2003 Peugeot 206 SW Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

26-05-2003
¬®LEY¬® KONTROLÜ
30
GÖSTERGE TABLOSU : BENZ¬NL¬ MOTOR DÜZ V¬TES KUTUSU (206 RC**)
1.
Tak€lmam€™ kemer gösterge lambas€*
2. Yolcu Airbag’i devre d€™€ b€rakma
gösterge lambas€*.
3. Ön ve yan Airbag gösterge lambas€
4. Ön sis farlar€ gösterge lambas€
5. Tekerlek kilitlenmesini önleme
sistemi (ABS) gösterge lambas€
6. Arka sis lambas€ gösterge lambas€
7. Sol sinyal
8. Toplam kilometre sayac€, bak€m
göstergesi ve motor ya©€ seviyesigöstergesi. 9.
Sa© sinyal
10. Motor oto diyagnostik gösterge lambas€
11. Uzun far uyar€ lambas€
12. El freni, fren hidrolik ya©€ seviyesi
ve EFD ar€zas€ gösterge lambas€
13. K€sa far gösterge lambas€
14. Akü ™arj göstergesi
15. Motor ya© bas€nc€ ve harareti
gösterge lambas€
16. So©utma suyu asgari seviyesi ve
harareti gösterge lambas€
17. Motor ya©€ s€cakl€©€ göstergesi
18. Toplam kilometre sayac€ dü©mesi 19.
Merkezi alarm uyar€ lambas€ (STOP)
20. H€z göstergesi
21. So©utma s€v€s€ s€cakl€©€ göstergesi
22. Devir sayac€
23. Ayd€nlatma reostas€ dü©mesi
24. Yak€t seviyesi göstergesi
25. Yak€t asgari seviyesi gösterge lambas€
26. Dinamik denge kontrolü (ESP/ASR)
gösterge lambas€.
* Ülkesine göre
** Sene boyunca, ülkeye göre

26-05-2003
¬®LEY¬® KONTROLÜ31
GÖSTERGE TABLOSU : BENZ¬NL¬ MOTOR OTOMAT¬K V¬TES KUTUSU (sedan ve 206 SW)
1.
Tak€lmam€™ kemer gösterge lambas€*
2. Yolcu Airbag’i devre d€™€ b€rakma
gösterge lambas€*.
3. Ön ve yan Airbag gösterge lambas€
4. Ön sis farlar€ gösterge lambas€
5. Tekerlek kilitlenmesini önleme
sistemi (ABS) gösterge lambas€
6. Arka sis lambas€ gösterge lambas€
7. Sol sinyal
8. Toplam kilometre sayac€, bak€m
göstergesi ve motor ya©€ seviyesigöstergesi.
9. Sa© sinyal 10.
Motor oto diyagnostik gösterge lambas€
11. Uzun far gösterge lambas€
12. El freni, fren hidrolik ya©€ seviyesi
ve EFD ar€zas€ uyar€ lambas€
13. K€sa far gösterge lambas€
14. Akü ™arj gösterge lambas€
15. Motor ya© bas€nc€ ve harareti uyar€lambas€
16. So©utma s€v€s€ asgari seviyesi ve
harareti gösterge lambas€.
17. Çal€™ma programlar€
18. Vites kutusu konumu göstergesi
19. Toplam kilometre sayac€ dü©mesi 20.
Merkezi alarm uyar€ lambas€ (STOP)
21. H€z göstergesi
22. So©utma suyu s€cakl€©€ göstergesi
23. Devir sayac€
24. Ayd€nlatma reostas€ dü©mesi
25. Yak€t seviye göstergesi
26. Yak€t asgari seviyesi gösterge lambas€
27. Dinamik denge kontrolü (ESP/ASR)
gösterge lambas€.
* Ülkesine göre

26-05-2003
¬®LEY¬® KONTROLÜ
32
El freni, fren hidrolik
ya©€ seviyesi ve
elektronik fren da©€t€c€
(EFD) uyar€ lambas€
Merkezi uyar€ lambas€ (STOP) ile birlikte yanar.
A™a©€dakilerden birini belirtir:
park freninin çekilmi™ oldu©unu veya iyi b€rak€lmam€™ oldu©unu,
fren hidrolik seviyesinin çok dü™ük oldu©unu (e©er el freni b€rak€ld€ktan
sonra yan€k kal€yorsa),
ABS lambas€ ile birlikte yan€yorsa, elektronik fren da©€t€c€ sisteminde
(EFD) ar€za oldu©unu gösterir.
Durman€z zorunludur
Bir PEUGEOT Servisine dan€™€n€z.
¬®LEY¬® KONTROLÜ
Motor çal€™€rken yan€p sönen ya da
sürekli yanan uyar€ lambas€, ilgili
organ€n çal€™mas€ndaki bir ar€zan€n
i™aretidir. Baz€ gösterge lambalar€n€n
yanmas€na sesli bir sinyal ve çok
i™levli ekrandaki bir mesaj e™lik ede
bilir. Bu uyar€y€ ihmal etmeyiniz: ola
bildi©ince çabuk ™ekilde bir
PEUGEOT Servisine dan€™€n€z.
Araç hareket halindeyken, STOP
merkezi uyar€ lambas€ yanarsa, durmak mecburidir; arac€n€z€ en güven
li ™ekilde durdurunuz.
Tekerlek kilitlenmesini
önleme (ABS) sistemi
uyar€ lambas€
Kontak her aç€ld€©€nda 3 saniye boyunca yanar.
12 km/s h€z€n üstünde lamban€n yan
mas€ ya da yan€k kalmas€ ABS siste
minde bir i™lev bozuklu©u oldu©unugösterir.
Bu durumda araç yine de klasik hidro
lik fren sistemini korur.
Bu gösterge lambas€ sesli bir ikaz ve
çok i™levli ekranda "ABS fault"(ABS
ar€zas€) mesaj€ ile birlikte yanar.
Bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vurunuz.
So©utma s€v€s€ asgari
seviyesi ve harareti
uyar€ lambas€
Merkezi uyar€ lambas€ (STOP) ile birlik
te yanar.
Durman€z zorunludur
Seviyeyi tamamlamak için motorun
so©umas€n€ bekleyiniz.
So©utma devresi bas€nç alt€ndad€r.
Ar€zay€ giderirken, yanma tehlikesini
önlemek için , bas€nc€n dü™mesi
amac€yla tapay€ iki tur gev™etiniz ve
bas€nc€n dü™mesini bekleyiniz.
Bas€nç dü™tü©ünde tapay€ ç€kar€n€z ve
seviyeyi tamamlay€n€z.
Bir PEUGEOT Servisine dan€™€n€z.
Merkezi alarm uyar€
lambas€ (STOP)
"Motor ya© bas€nc€", "fren
hidroli©i asgari seviyesi", "so©utma
s€v€s€ hararet ve seviye göstergesi", "el
freni" ve "elektronik fren da©€t€m siste
mimde ar€za" lambalar€yla birlikte yanar.
Motor çal€™€r durumdayken lamba yan€p sönerse durman€z zorunludur.
Bir PEUGEOT Servisine dan€™€n€z. Motor ya© bas€nc€ ve
harareti uyar€ lambas€
Merkezi uyar€ lambas€ (STOP) ile birlikte yanar.
Durman€z zorunludur.
Bu uyar€ lambas€ a™a©€dakilerden birini belirtir:
yetersiz bir ya© bas€nc€,
ya©lama devresinde bir ya© kayb€. Seviyeyi tamamlay€n€z,
motor ya©€ €s€s€ çok yüksek. Lamba sesli bir ikazla birlikte yanar. Ya©€n
€s€s€n€ dü™ürmek için, süratiniziazalt€n€z.
Bir PEUGEOT Servisine dan€™€n€z.

26-05-2003
¬®LEY¬® KONTROLÜ33
Ba©lanmam€™ emniyet
kemeri gösterge lambas€*
Kontak aç€kken, sürücü emniyet keme
rini takmad€©€ zaman gösterge lambas€yanar.
Ön ve yan Airbag'ler
uyar€ lambas€
Kontak aç€ld€©€nda gösterge lambas€
6 saniye süreyle yanar.
Motor çal€™€yorken, bu gösterge lam
bas€ sesli bir ikaz ve çok i™levli ekranda
Airbag'in ar€zal€ oldu©unu belirten bir
mesajla birlikte yanar.
PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz.
Akü ™arj uyar€ lambas€
A™a©€dakilerden birini belirtir:
™arj devresinin bozuk çal€™mas€,
akü veya mar™ motoru ba©lant€ uçlar€n€n gev™emesi,
alternatör kay€™€ kopmu™ veya gev™emi™,
bir alternatör ar€zas€.
Bir PEUGEOT Servisine dan€™€n€z.
Motor otodiagnostik
uyar€ lambas€
Konta©€n her aç€l€™€nda uyar€ lambas€ yanar.
E©er motor çal€™€rken yanar ise, enjek
siyon, ate™leme ya da hava kirlili©ini
önleme sisteminde bir ar€za oldu©unu
haber verir (yaln€zca benzinli motorlar).
Katalizörün bozulma riski vard€r.
Bir PEUGEOT servisine ba™vurunuz.Dinamik Denge Kontrol
uyar€ lambas€(ESP/ASR)
Kontak her aç€ld€©€nda birkaç saniye
süreyle yanar. Motor çal€™€rken, araç hareket halindey
ken bu gösterge lambas€n€n yanmas€
ya da yan€k kalmas€ ve ESP/ASR
dü©mesinin €™€©€n€n yan€p sönmesi
durumunda bir PEUGEOT Yetkili
Servisine ba™vurunuz. Motor çal€™€rken, araç hareket halindey
ken sistem devreye girdi©inde gösterge
lambas€ yanar söner.
Devreden ç€kar€ld€©€nda yan€k kal€r.
* Ülkesine göre.
Mazot filtresinde su
varl€©€ uyar€ lambas€*
En yak€n zamanda bir PEUGEOT yetkili
servisine ba™vurunuz.
Enjeksiyon sisteminin zarar görme
tehlikesi söz konusudur.
Yolcu Airbag'inin devre
d€™€ b€rak€lmas€ göstergelambas€*
Bu gösterge lambas€ sesli bir ikaz ve
çok i™levli ekranda "Passenger
Airbag neutralized" (Yolcu Airbag'i
devre d€™€) mesaj€ ile birlikte yanar.
E©er yolcu taraf€ Airbag'i devre d€™€ ise,
kontak aç€ld€©€nda gösterge lambas€
yanar ve yan€k kal€r.
Her durumda, e©er gösterge lambas€
yan€p sönüyorsa bir PEUGEOT Yetkili
Servisine ba™vurunuz.
Yak€t asgari seviyesi
uyar€ lambas€
Gösterge lambas€n€n yand€©€ andan itiba
ren, size daha en az 50 km.'lik bir mesafe
kal€r (depo kapasitesi yakla™€k 50 litredir). Dizel motor
ön €s€tmas€
Mar™a basmadan önce uyar€ lambas€n€n
sönmesini bekleyiniz.
Motorun s€cakl€©€ yeterli ise uyar€ lam
bas€ bir saniyeden k€sa yanar, bekle
meden mar™a basabilirsiniz.

26-05-2003
¬®LEY¬® KONTROLÜ
34
Motor ya© s€cakl€©€ göstergesi
Motor çal€™€rken ya© s€cakl€©€n€ gösterir:
ibre (C)bölgesindeyse, s€cakl€k nor
maldir,
ibre (D)bölgesindeyse, s€cakl€k çok
yükselmi™tir, h€z€n€z€ dü™ürünüz.
So©utma s€v€s€ s€cakl€©€ göstergesi
ibre (A)bölgesindeyse, s€cakl€k nor
maldir,
ibre (B)bölgesindeyse s€cakl€k çok
yüksektir. Merkezi alarm uyar€ lam bas€ STOP yan€p söner.
Durman€z zorunludur.
Bir PEUGEOT Servisine dan€™€n€z.

26-05-2003
Araç gösterge panelinde bulunan ekran
Kontak aç€ld€ktan sonra arka arkaya üç i™lev yerine getirir : - Bak€m göstergesi (ilgili ba™l€©a bak€n€z).
- Motor ya©€ seviyesi göstergesi.
- Toplam kilometre göstergesi (günlük veya toplam kilometre).
Uyar€ : Günlük veya toplam kilometre, kontak kapat€ld€ktan, sürücü kap€s€n€n aç€lmas€ndan veya arac€n kilitlenmesinden ya da kilit
lerinin aç€lmas€ndan sonra 30 saniye boyunca ekrana gelir.
Motor ya©€ seviyesi göstergesi
Kontak aç€ld€©€nda, bak€m bilgisinin ard€ndan motor ya©€ seviyesi yakla™€k 10 saniye kadar ekrana gelir.
Azami ya©
E©er 6 karenin yan€p sönmesi ya© çubu©u taraf€ndan da teyit ediliyorsa, fazla ya© motora zarar vere bilir.
Hemen PEUGEOT yetkili servisinize ba™vurunuz.
Ya© eksi©i
6 çizginin yan€p sönmesi ve ekrana "min" gelmesi ya© eksikli©ini belirtir ve bu motora zarar verebilir.
Ya© eksikli©i ya© çubu©u taraf€ndan da teyit ediliyorsa ya© seviyesini kesinlikle tamamlay€n.
Ya© göstergesi ar€zas€
6 çizginin yan€p sönmesi, ya© seviyesi göstergesinin ar€zal€ oldu©unu gösterir.
Motorun zarar görme tehlikesi vard€r.
PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz.
¬®LEY¬® KONTROLÜ 35
Ya© çubu©undan kontrol, yaln€zca araç düz bir sat€hta bulunuyorsa ve motor en az 10 dakikadan beri stop edilmi™
durumdaysa geçerlidir.

26-05-2003
¬®LEY¬® KONTROLÜ
36
Toplam kilometre sayac€
Günlük ve toplam kilometreyi görebil
mek için,
1nolu dü©meye bir kez bas
man€z yeterlidir.
Günlük kilometreyi gösterirken, s€f€rla
mak için dü©meye 3 saniyeden fazlabas€n€z. Fla™ör
Dü©meye bas€n€z, iki sinyal birlikte
yan€p sönerler.
Kontak kapal€yken çal€™abilir.
Fla™örlerin otomatik yanmas€*
Ani bir fren durumunda, yava™laman€n
™iddetine göre, fla™örler otomatik olarak
yanarlar. ¬lk h€zlanmada otomatik ola
rak sönerler.
Dü©meye basarak siz de söndürebilirsiniz.
* Ülkesine göre.
Ayd€nlatma reostas€
Farlar aç€kken gösterge tablosunun
ayd€nlatma gücünü de©i™tirmek içindü©meye bas€n. Ayd€nlatma gücü asga
ri (veya azami) ayara ula™t€©€nda
dü©meyi b€rak€n ve €™€©€ artt€rmak (veya
azaltmak) için tekrar bas€n.
Ayd€nlatma istedi©iniz güce ula™t€©€nda
dü©meyi b€rak€n.

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ37
A EKRANI
®u bilgileri elde etmeyi sa©lar:
– saat,
– tarih,
– d€™ar€daki hava s€cakl€©€ (sat€h buz
lanmas€ riski durumunda yan€p söner),
– oto radyonun ekranlar€,
– aç€k kapal€ kontrolü (ör: "sol ön kap€ aç€k", ...)
– geçici olarak ekrana gelen uyar€ (ör: "uzaktan kumanda pili zay€f") ya da
bilgi (ör: "tasarruf modu etkin")mesajlar. Parametrelerin ayarlanmas€
Ayarlara ula™mak için iki saniye süreyle
1nolu dü©meyi bas€l€ tutun, bilgi yan€p söner,
de©i™tirilmeye haz€rd€r.Sonra, 1nolu dü©meye her bas€™ çe™itli bilgilerin a™a©€daki s€rayla ak€™€n€ sa©lar :
– görüntülenen bilgi dili,
– saat (önce 12 sonra 24 saat modu),
– dakika,
– y€l,
– ay,
– gün,
– s€cakl€k birimi: derece Celsius veya Fahrenheit.2 nolu dü©meye bir kez bas€lmas€, seçilmi™ sabit de©eri de©i™tirmeyi sa©lar. H€zl€ iler
letmek için bas€l€ tutun (olas€ son de©erden sonra yeniden ba™a dönülür).
7 saniye hiçbir ™ey yap€lmazsa, gösterge yeniden temel görüntüye döner, de©i™tirilen
bilgiler haf€zaya kaydedilir.
Uyar€: 2 nolu dü©meye k€saca bas€lmas€, birkaç saniye boyunca d€™ hava s€cakl€©€n€n
ekrana gelmesini sa©lar.