2003 Peugeot 206 SW Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

26-05-2003
ÖZEL DURUMLAR
Otomobilinizin baz€ hassas organlar€ için özel bak€m dönemleri getirilmi™tir.
Fren hidroli©i her 60 000 kmveya her 2 y€lda bir de©i™tirilmelidir.
PEUGEOT yetkili servisinde yapt€raca©€n€z her bak€m esnas€nda(ara bak€m ve revizyonlarda) sürücü mahalli filtresininkontrol
edilmesi gerekmektedir.
Triger kay€™€ : PEUGEOT Servis A©€na dan€™€n€z.
PEUGEOT BAKIMLARI 19
Özel Kullan€m Ko™ullar€
Arac€n€z€ a™a©€da belirtilen baz€ özel ve zor ko™ullarda kullanman€z söz konusu ise:
Sürekli olarak k€sa mesafeli kullan€m.
®ehir içi kullan€m (taksi tipi).
Tekrarlanan k€sa mesafe, so©uk havada motor so©uk durumda.
Veya a™a©€da belirtildi©i gibi uzun süreli dönemlerde : Hava s€cakl€©€n€n genellikle 30 derecenin üzerinde oldu©u s€cak ülkelerde.
Hava s€cakl€©€n€n genellikle – 15 derecenin alt€nda oldu©u so©uk ülkelerde.
Genellikle tozlu bir havan€n hakim oldu©u ülkelerde.
Sadece PEUGEOT normlar€na uygun olmayan yak€t veya ya©lama ürünlerinin bulundu©u ülkelerde.
Yak€n bak€m dönemleri içeren : •206 RC benzinli araçlar için, her 15.000 km'de veya y€lda bir.
• Sedan ve 206 SW benzinli araçlar için, her 20.000 km'de veya y€lda bir.
• Do©rudan Enjeksiyonlu Dizel motorlar için, her 15.000 km'de veya y€lda bir.
• Dolayl€ Enjeksiyonlu Dizel motorlar için, her 10.000 km'de veya y€lda bir.
Ve özel i™lemleri içeren, "Özel Ko™ullar" bak€m plan€n€ uygulamak gereklidir: •206 RC benzinli araçlar için, her 15.000 km'de bir hava filtresinin de©i™tirilmesi.

26-05-2003
BAKIM GÖSTERGES¬
Size, üreticinin bak€m plan€na göre gerçek
le™tirilecek olan bak€ma kadar kalan zaman€bildirir. ¬™leyi™
Kontak aç€l€r aç€lmaz, bak€m i™lemlerini tem
sil eden anahtar 5 saniye süreyle yanar;
kilometre göstergesinin ekran€ size,
önünüzdeki ilk bak€ma kadar kalan
(yakla™€k olarak yuvarlanm€™) kilometre mik
tar€n€ bildirir.
Örnek :Gelecek bak€ma kadar katedilecek
4800 km daha var. Kontak aç€ld€©€nda,
5 saniye süreyle ekranda beliren ™udur :
Kontak aç€ld€ktan 5 saniye sonra kilometre
göstergesi normal i™leyi™ine döner ve
ekran, katedilen toplam veya günlük kilo
metreyi gösterir.Önünüzdeki gelecek bak€m zaman€na
kadar katedilecek mesafe 1000 km'denaz.
Örnek : Gelecek bak€mdan önce katedi
lecek mesafe 900 km.
Kontak aç€ld€©€nda 5 saniye süreyle
ekranda görülen ™udur :
Kontak aç€ld€ktan 5 saniye sonra kilo
metre göstergesi normal i™leyi™ düzenine
döner ve anahtar yan€k kal€r.
Anahtar size yak€nda gerçekle™tirilmesi
gereken bir bak€m oldu©unu bildirir.
Ekran, katedilen toplam veya günlük kilo
metreyi gösterir. Bak€m vadesinin a™€lmas€.
Her kontak aç€ld€©€nda 5 saniye süreyle
bak€m anahtar€ ve a™€lan kilometre mik
tar€ yan€p söner.
Örnek :
Bak€m vadesini 300 km.
a™t€n€z, arac€n€z€n bak€m€ acilen yapt€r€lmal€d€r.
Kontak aç€ld€©€nda 5 saniye süreyle
ekranda görülen ™udur :
Kontak aç€ld€ktan 5 saniye sonra kilo
metre göstergesi normal i™leyi™ düzeni
ne döner ve anahtar yan€k kal€r.
Ekran, katedilen toplam ve günlük kilo
metreyi gösterir.
PEUGEOT BAKIMLARI
20

26-05-2003
Bak€m Göstergesinin S€f€rlanmas€
PEUGEOT Yetkili Servisiniz her
bak€mdan sonra bu i™lemi yapar.
Arac€n€z€n bak€m€n€ bizzat siz gerçek
le™tirdiyseniz, s€f€rlama prosedürü™udur:
konta©€ kapat€n, 1nolu dü©meye bas€n ve bas€l€ tutun,
konta©€ aç€n.
kilometre gösterge ekran€ 10 saniyelik
geriye say€™ ba™lat€r. 1 nolu dü©meyi 10 saniye süreyle
bas€l€ tutun.
Ekran [=0] '€ gösterir ve bak€m anahtar€
kaybolur.
PEUGEOT BAKIMLARI 21

26-05-2003
BAKIM DÜZEYLERÍ
Her arac€n, üretici firma taraf€ndan teknik özelliklerine göre belirlenen bir bak€m metodu mevcuttur.
Bu bak€m metodu, arac€n€z€n özellikleri ve ek i™lemleri kapsam€nda A ve C olmak üzere 2 ayr€ seviyeye ayr€lm€™t€r; bu a™amalar
arac€n€z€n ömrü bak€m€ndan anahtar konumundad€rlar.
Marka temsilciniz, garanti bak€m€ s€ras€nda ve daha sonra da her bak€mda, size bir sonraki bak€mda yapt€raca©€n€z
bak€m seviyesini ve içeri©ini aç€klayacakt€r.
PEUGEOT BAKIMLARI
22
BENZ¬NL¬ 206 SEDAN ve 206 SW'N¬Z¬N BAKIM DEVRES¬
Her 30.000 km'de veya iki y€lda bir revizyon.
10 000 km veya 6. ayda *Garanti Ziyareti
Garantiden yararlanabilmek için gereklidir.
Bu götürü de©i™imler en az 10W40 sentetik tabanl€ ya©la gerçekle™tirilir.
5W40 sentetik ya© ve 5W30 Enerji Tasarruf ya©€ da kullan€labilir.
Özel kullan€m ™artlar€ ( ilgili ba™l€©a bak€n€z).
* Hangisi daha evvel gelirse
Ara tamamlama ziyaretleri bu götürü
bak€mlara dahildir
KÍLOMETRE 30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000

26-05-2003
PEUGEOT BAKIMLARI
26
A VE C SEV¬YES¬ PEUGEOT BAKIMLARI VE ARA BAKIM
Seviye
¬™lem ¬™lemin aç€klanmas€ Garanti ziyareti
A C Ara bak€m
YA† DE†¬®¬M¬ Motor ya©€ de©i™imi. Yak€t filtresinin havas€n€ alma (Dizel) Ya© filtresi. Yak€t filtresi* (Benzin).DE†¬®T¬RME Yak€t filtresi elemanlar€ (Dizel) Hava filtresi elemanlar€ . Ate™leme bujileri (Benzin) . Motor ya©€ (kontrol + tamamlama) Düz vites kutusu ya©€ (kontrol + tamamlama). Akü (kontrol + tamamlama) aç€labilir kapak ise.SEV¬YE Silecek suyu(Ön/Arka) (kontrol + tamamlama). So©utma s€v€s€ (kontrol + tamamlama). Fren hidroli©i (kontrol + tamamlama). Direksiyon hidroli©i (kontrol + donan€ma göre tamamlama). Farlar€n, ayd€nlatmalar€n, sinyallerin i™leyi™i. Cam durumlar€, far optikleri, far camlar€ ve dikiz aynalar€. Korna. Cam y€kay€c€ püskürtmeleri. Cam silecek lastiklerinin durumu. Aksesuar kay€™lar€n€n durumu ve gerginli©i. Park freninin etkinli©i. Hidrolik devrelerin s€zd€rmazl€©€ ve durumu (hortumlar ve karterler).KONTROL Kauçuk korumalar€n durumu. Fren balatalar€. Elastik mafsallar€n, rotlar€n, rotillerin, barlar€n durumu . Amortisörlerin s€zd€rmazl€k durumlar€. Arka balatalar€n a™€nma durumlar€. Lastiklerin durumu ve havalar€n€n tamamlanmas€ (stepne dahil). Yürürlükteki mevzuata göre egzoz gaz emisyon ölçümü (benzin). Egzoz gaz€ yo©unlu©u (Dizel) Sürücü mahalli filtresi (donan€ma göre) Markan€n yetkili teknisyeni taraf€ndan arac€n genel kontrolü.
SERV¬S* Ödünç araç.
YOL TEST¬
: Tüm kullan€m ™artlar€. : Yaln€z özel ™artlarda. * Ülkesine göre.

26-05-2003
DÍZEL
DÍZEL
BENZÍN BENZÍN
(1) En dü™ük kalite seviyesi: Benzinli motorlar: ACEA A3 ve API SH/SJ; Dizel motor: ACEA B3 ve API CF/CD. ACEA =Avrupa Otomobil Üreticileri Birli©i API =Amerikan Petrol Enstitüsü
ACEA A3B3 normlar€na uygun olmayan ya©lar€n kullan€m€, süresi k€salt€lm€™ periyodik bak€mlar€n€ kapsayan "Özel kullan€m ko™ullar€" bak€m plan€n€n devreye sokulmas€n€ gerektirir.
2.0 litre 16 V 180 BG motor için yaln€zca 5W40 sentetik ya© kullan€n€z.
AVRUPA’DA TAVSÍYE EDÍLEN MOTOR YA†LAMA MADDELER¬N¬N TÍCARÍ ÜNVANLARI
(1)
27

26-05-2003
Tavsiye edilen ya©lama
maddelerinin tan€mlanmas€
Yukardaki tabloda görülen ya©lar, kul
lan€mlar€n büyük bir ço©unlu©u içinuygundurlar.
Yan taraftaki ™ema, kullan€m s€cakl€©€n€n bir
fonksiyonu olarak en uygun ak€™kanl€k
alan€n€ belirtmektedir.
Ayn€ ™ekilde "yüksek kalitede" sentetik
ya©lar kullanmak da mümkündür.
Yar€ sentetik ya da sentetik ya©lar€n
yoklu©unda, API SH/SJ kalitesinde (ben
zinli motorlar için), ya da CD/CF kalite
sinde (Dizel motorlar için) ya©lar da süre
si k€salt€lm€™ periyodik bak€mlar€n€ kap
sayan "Özel kullan€m ko™ullar€" bak€m
plan€n€ devreye sokmak ™art€ylakullan€labilir.
Kullan€m zevkinizi korumak ve arac€n€z€n
bak€m masraflar€n€ azaltmak için bir
PEUGEOT Yetkili Servisine dan€™makta
tereddüt etmeyiniz.
Avrupa d€™€ndaki ülkeler için bölgesel
PEUGEOT Otomobilleri temsilcisineba™vurunuz.
PEUGEOT BAKIMLARI
28
ZORUNLU OLARAK ZORUNLU OLARAK
Düz vites ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVKutusu 75W 80 PR 9736.41 75W 80
ZORUNLU OLARAK
Otomatik vites ATF 4HP20AL4
kutusu PR 9736.22
Hidrolik direksiyon ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
Tavsiye edilen di©er ürünler
Fren hidroli©i PEUGEOT DOT4
So©utma PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ya da REVKOGEL 2000 s€v€s€ ZORUNLU OLARAKKoruma –35 °C

26-05-2003
¬®LEY¬® KONTROLÜ29
GÖSTERGE TABLOSU : BENZ¬NL¬ D¬ZEL MOTOR DÜZ V¬TES KUTUSU
(Sedan ve 206 SW)
1.Tak€lmam€™ kemer gösterge lambas€*
2. Yolcu Airbag’i devre d€™€ b€rakma
gösterge lambas€*.
3. Ön ve yan Airbag gösterge lambas€
4. Ön sis farlar€ gösterge lambas€
5. Tekerlek kilitlenmesini önleme
sistemi (ABS) gösterge lambas€
6. Arka sis lambas€ gösterge lambas€
7. Dizel motor ön €s€tma göstergelambas€
8. Sol sinyal
9. Toplam kilometre sayac€, bak€m
göstergesi ve motor ya©€ seviyesigöstergesi. 10.
Sa© sinyal
11. Motor oto diyagnostik gösterge lambas€
12. Uzun far uyar€ lambas€
13. El freni, fren hidrolik ya©€ seviyesi
ve EFD ar€zas€ gösterge lambas€
14. K€sa far gösterge lambas€
15. Akü ™arj göstergesi
16. Motor ya© bas€nc€ ve harareti gös
terge lambas€
17. Mazot filtresinde su mevcudiyeti
gösterge lambas€.
18. So©utma suyu asgari seviyesi ve
harareti gösterge lambas€ 19.
Motor ya©€ s€cakl€©€ göstergesi
20. Toplam kilometre sayac€ dü©mesi
21. Merkezi alarm uyar€ lambas€ (STOP)
22. H€z göstergesi
23. So©utma s€v€s€ s€cakl€©€ göstergesi
24. Devir sayac€
25. Ayd€nlatma reostas€ dü©mesi
26. Yak€t seviyesi göstergesi
27. Yak€t asgari seviyesi gösterge lam bas€
28. Dinamik denge kontrolü (ESP/ASR)
gösterge lambas€.
* Ülkesine göre