2003 Peugeot 206 SW Упутство за употребу (in Serbian)

26-05-2003
REVIZIJE PEUGEOT
Prednost vašeg vozila je ređe održavanje. - Za vozila sa benzinskim motorom berlina i 206SW : svakih 30 000km ili svake druge godine.
- Za vozila sa benzinskim motorom 206RC: svakih 20 000km ili svake druge godine.
- Za dizel motore sa direktnim ubrizgavanjem : svakih 20 000 km ili svake druge godine.
- Za dizel motore sa indirektnim ubrizgavanjem : svakih 15 000 km ili svake druge godine.
‘Veći razmak između pojedinih pregleda zahteva redovnu proveru nivoa motornog ulja : sasvim je uobičajeno dosi-
pati ulje između dve izmene.
Zato vas mreža PEUGEOT poziva da između dva redovna pregleda obavite i jedan dopunski pregled. Datum dopuns-
kog pregleda ne može se očitati na pokazivaču održavanja. On se obavalja na najviše 15 000 za benzinske motore
berlina i 206SW, na svakih 10 000 km za benzinske motore 206RC i na svakih 7 500 km za dizel motore kako sa
direktnim tako i da indirektnim ubrizgavanjem.
Stručna osoba će obaviti brz pregled i po potrebi doliti odgovarajuću tečnost ( ulje, tečnost za hlađenje, tečnost za
pranje stakala- u količini do 2 litra).
Nedovoljan nivo motornog ulja može dovesti do značajnog oštećenja motora : nivo proverite barem na svakih
5 000km, zavisno od uslova upotrebe.
Ovo ređe održavanje rezultat je usavršenja naših vozila i samih motornih ulja :Z ATO OBAVEZNO UPOTREBLJAVAJTE SAMO ONA MOTORNA ULJA KOJA SU PRILAGOđENA VAŠEM MOTORU I
KOJA JE PREPORUČIO PROIZVOđAČ (pogledajte stranice " Maziva") .
PEUGEOT REVIZIJE
18

26-05-2003
SPECIFIČNOSTI
Neki od glavnih delova vašeg vozila imaju specifičnu periodičnost održavanja. Kočionu tečnost treba menjati svakih 60 000 kmili svake dve godine.
Filter za kabinu treba kontrolisati prilikom svake posete u mreži PEUGEOT ( provere i redovni pregledi).
Zupčasti kaiš : posavetujte se u mreži PEUGEOT.
PEUGEOT REVIZIJE 19
Specifični uslovi upotrebe
U slučajevima posebno teških uslova vožnje :
- Stalna vožnje od vrata do vrata.
- Gradska vožnja ( tip taksi).
- Kratke ponovljane putanje, motor hladan zbog niske temperature.
Ili u slučaju dužeg boravka u navedenim uslovima: - U zemljama u kojima temperatura često prelazi +30 °C.
- U zemljama u kojima temperatura često prelazi – 15 °C .
- U zemljama u kojima je vazduh zasićen prašinom.
- U zemljama u kojima se koriste ulja i goriva koja nisu u skladu sa preporukama proizvođača.
Potrebno ja da pređete na plan održavanja " Posebni uslovi" što podrazumeva: ¥ Svakih 15 000 km ili svake godine za vozila sa benzinskim motorom 206 RC.
¥ Svakih 20 000 km ili svake godine za vozila sa benzinskim motorom i 206SW.
¥ Svakih 15 000 km ili svake godine za vozila sa dizel motorm sa direktnim ubrizgavanjem.
¥ Svakih 10 000 km ili svake godine za vozila sa dizel motorom sa indirektnim ubrizgavanjem.
- specifične operacije:
¥ Zamena filtera za vazduh na svakih 15 000 km za vozila 206 RC.

26-05-2003
POKAZIVAČ ODRŽAVANJA
Upozorava vas na broj kilometara do
sledećeg servisa koji treba da obavite
u skladu sa planom održavanja kako
ga predlaže proizvođač.
Način rada Kada uspostavite kontakt, tokom 5 sekundi upaljen je ključ koji simboli-
zuje održavanje; na ekranu brojača
ukupno pređenih kilometara u tom
trenutku očitavate kilometre (zao-
kružena vrednost) koji su ostali do
sledećeg servisa. Primer:do sledećeg servisa ostalo
vam je još 4 800 km. Kada uspostavi- te kontakt na ekranu tokom 5 sekundi
možete očitati:
Nakon tih 5 sekundi, na ekranu očita-
vate uobičajeni podatak, ukupno ili
dnevno pređene kilometre. Kada je do sledećeg servisa
ostalo manje od 1 000 km. Primer
:do sledećeg servisa ostalo
je još 900 km vožnje.
Kada uspostavite kontakt, tokom
5 sekundi na ekranu možete očitati:
Nakon tih 5 sekundi, brojač kilometa-
ra pokazuje uobičajene podatke, ali
ključ ostaje upaljen.
Upozorava vas da ćete uskoro morati
da predvidite servisiranje. Na ekranu
je ispisan broj ukupno ili dnevno
pređenih kilometara. Kada ste prekoračili rok servisa.
Kada uspostavite kontakt, tokom
5 sekundi pale se i gase ključ
održavanja i broj prekoračenih kilo-metara. Primer:
rok servisa ste prekoračili za
300 km, hitno treba da ga obavite. Kada uspostavite kontakt, tokom
5 sekundi na ekranu možete očitati:
Nakon tih 5 sekundi brojač pokazuje
uobičajene podatke, ali ključ
održavanja ostaje upaljen. Na ekranu
očitavate ukupno ili dnevno pređenekilometre.
PEUGEOT REVIZIJE
20

26-05-2003
Vraćanje pokazivača
održavanja na nulu V aš Ovlašćeni Servis PEUGEOT ura-
diće vam ovu operaciju posle svakog
redovnog servisa .
Ako ste sami na vozilu uradili redovniservis , procedur a za vraćanje na nulu
je sledeća :
- prekinite kont akt,
- pritisnite t aster1i zadržite pritisak ,
- uspost avite kontakt .
Pok azivač kilometara počinje odbroja-
vanje unazad u trajanju od 10 sekundi,
-z adržite 10 sekundi pritisak na tas-
teru 1.
Pok azivač ispisuje [= 0]a ključić nes-
taje sa ekrana .
PEUGEOT REVIZIJE 21

26-05-2003
NIVOI REDOVNIH SERVISA
Svako vozilo ima svoj ciklus održavanja, definisan od strane konstruktora,a u zavisnosti od tehničkih.
Ovaj ciklus se sastoji od naizmeničnog ponavljanja nivoa A i C, vanrednih servisa i nekih dodatnih operacija specifičnih za
vaše vozilo; one se poklapaju sa ključnim životnim etapama vašeg vozila.
Naš ovlašceni predstavnik upisaće vam u knjižicu nivo i sadržinu sledećeg redovnog servisa prilikom prvog ser-
visa u garantnom roku, a zatim svakog sledećeg redovnog servisa.
PEUGEOT REVIZIJE
22
CIKLUS ODRŽAVANJA VAŠEG PEUGEOTA BERLINA i 206 SWSA BENZINSKIM MOTOROM
Redovan servis svakih 30 000 km ili svake 2 godine.
Servis u garanciji na
10 000 km ili 6 meseci*. Treba da ga obavite
radi ostvarivanja prava na garanciju
Ova kva učestalost održavanja važi za polu- sintetitčka ulja 10W40 minimum.
Ona se može ostavriti i sa uljem Economie dÕEnergie 5W30 ili sasinteti čkim uljem 5W40.
Specifi čni uslovi uporebe (pogledati odgovarajuće poglavlje ).
* Prvi uslov koji se ostvari
Dosipanje je integrisano u program u čestalog održavanja .
KILOMETRAŽA 30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000

26-05-2003
NIVOI REDOVNIH SERVISA
Svako vozilo ima svoj ciklus održavanja, definisan od strane konstruktora,a u zavisnosti od tehničkih.
Ovaj ciklus se sastoji od naizmeničnog ponavljanja nivoa A i C, vanrednih servisa i nekih dodatnih operacija specifičnih za
vaše vozilo; one se poklapaju sa ključnim životnim etapama vašeg vozila.
Naš ovlašceni predstavnik upisaće vam u knjižicu nivo i sadržinu sledećeg redovnog servisa prilikom prvog ser-
visa u garantnom roku, a zatim svakog sledećeg redovnog servisa.
PEUGEOT REVIZIJE
22
CIKLUS ODRŽAVANJA VAŠEG PEUGEOTA BERLINA i 206 SWSA BENZINSKIM MOTOROM
Redovan servis svakih 30 000 km ili svake 2 godine.
Servis u garanciji na
10 000 km ili 6 meseci*. Treba da ga obavite
radi ostvarivanja prava na garanciju
Ova kva učestalost održavanja važi za polu- sintetitčka ulja 10W40 minimum.
Ona se može ostavriti i sa uljem Economie dÕEnergie 5W30 ili sasinteti čkim uljem 5W40.
Specifi čni uslovi uporebe (pogledati odgovarajuće poglavlje ).
* Prvi uslov koji se ostvari
Dosipanje je integrisano u program u čestalog održavanja .
KILOMETRAŽA 30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000

26-05-2003
PEUGEOT REVIZIJE23
CIKLUS ODRŽAVANJA VAŠEG PEUGEOTA
206 RC**
Redovan servis svakih 20 000 km ili svake 2 godine.
Servis u garanciji na
10 000 km ili 6 meseci*. Treba da ga obavite
radi ostvarivanja prava na garanciju
Ova kva učestalost održavanja važi za polu- sintetitčka ulja 5W40 isključivo.
Specifi čni uslovi uporebe (pogledati odgovarajuće poglavlje ).
* Prvi uslov koji se ostvari
** U toku godine, u zavisnosti od zemlje
Dosipanje je integrisano u program u čestalog održavanja .
KILOMETRAŽA 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 00 240 000

26-05-2003
PEUGEOT REVIZIJE25
Dosipanje je integrisano u program Redovnih Servisa
.
CIKLUS ODRŽAVANJA VAŠEG PEUGEOTA 206 DIZEL SA INDIREKTNIM UBRIZGAVANJEM
Redovan pregled svakih 15 000 km ili svake 2 godine.
Garantni pregled na 10 000 kmili 6 meseci*.
Treba da ga obavite
radi ostvarivanja prava
na garanciju
Ovi pregledi vrše se polusintetičkim uljem 10W40 minimum.
Mogu se vršiti i sa uljem Economie d ÕEnergie 5W30 ili sa sintetiškim uljem 5W40.
Specifi čni uslovi upotrebe (pogledajte odgovarajuće poglavlje ).
* Prvi uslov koji se ostvari.
KILOMETRAŽA 15 000 30 000 45 000 60 000
75 000 90 000 105 000 120 000 135 000 150 000
165 000 180 000 195 000 210 000 225 000
240 000