2003 Peugeot 206 SW Упутство за употребу (in Serbian)

26-05-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 20679
Vađenje zadnjeg sedišta
- Sedište dignite uz prednja sedišta.
- Postolje sedišta pritiskom oslobo- dite iz kopči.
- Izvadite sedište. PREVOZ DUGIH PREDMETA
Da biste mogli da prevozite duže predmete:
Prednje sedište:
- izvadite podesivi sedalni deo
(pogledati odgovarajući odeljak) i
preklopite naslon.
Zadnje sedište:
- izvadite sedalni deo,
- preklopite naslon.

26-05-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 206
80
Propisi za prevoz dece na
prednjem sedištu suvozača ** :
Deca koja imaju manje od 10 godina ne bi trebalo da se prevo ze u
položaju "licem napred", osim ako
zadnja sedišta već ne zazimaju
druga deca ili se ne mogu koristiti
(ako su skinuta ili oborena). U tomslu čaju , podesite prednje sedi šte
suvozača u krajnji zadnji položaj i
uklju čite vazdušni jastuk .
U polo žaju"leđima napred "dozvol-
jeno je prevoziti decu od rođenja do18 kg. Kod ovog polo žaja mora se
obavezno isključiti vazdušni jastuksuvo zača.
OPŠTE ODREDBE O DEČJIM SEDIŠTIMA
Be zbednost dece je stalna briga firme PEUGEOT prilikom osmi šljavanja vozila,
ali ona tako đe zavisi i od vas .
Za najbolju mogu ću bezbednost, morate poštovati sledeće odredbe :
- Od 1992. god., sva deca koja imaju manje od 10 godina moraju se prevo-
ziti u specijalnim ure đajimakoji su odobreni* i prilago đeni njihovoj težini,
na sedi štima sa sigurnosnim pojasevima .
Da biste bili sigurni da sedi šte odgovara propisima, proverite da li na sebi
ima etiketu narand žaste bojena kojoj su na značeni težina za koju se
sedište upotrebljava i homologacioni broj.
- Dete lak še od9 kg mora se obave zno prevoziti u položaju "leđima
napred " bilo na prednjem, bilo na zadnjem sedištu. PEUGEOT v am save-
tuje da prevozite svoju decu u položaju "leđima napred "sve do njihove
druge godine.
- Statististi čki, najbe zbednija sedišta za prevoz dece su zadnja sedi šta
vašeg vozila .
- Ako dete putuje na povi šenju, proverite da stoma čni deo pojasa prelazi preko
listova deteta . Plućni deo pojasa mora prelazitipreko ramena deteta be z dodi-
rivanja vrata . PEUGEOT vam preporu čuje da koristite povišenje sa naslonom
i vođicom pojasa.
- Ne zaboravite da prikopčate sigurnosne pojaseve ili remen dečjeg sedišta tako
što ćete maksimalno smanjiti prostor između njega i tela deteta , čak i za
prevoz na kratkim rastojanjima .
*U zavisnosti od važećih zakona u zemlji .
** Posavetujte se kod nadle žnih organa u vašoj zemljiu vezi propisa za prevoz
dece na prednjem sedi štu suvozača.

26-05-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 20681
PRI ČVRŠĆENJA "ISOFIX "
Prednje suvozačko, dva zadnja bočna
sedišta(berlina i 206SW) i jedna treći-
na zadnjeg sedišta ( 206 RC) opreml-
jena su ISOFIXpričvršćenja. Radi
se o dva prstena koja su smeštena
između naslona i sedišta .
Dečija sedišta ISOFIX opremljena
su sa dva zasuna koji se lako
uvlače u ta dva prstena. Sve ovo
vam omogućuje pouzdano, sigur-
no i brzo nameštanje.
Dečije sedište ISOFIX odobrena su
za vozila marke PEUGEOT, a koja
možete nabaviti u okviru mreže.
Stolica KIDDY Isofix može se posta-
viti se u položaj "leđima napred" za
decu od rođenja do 13 kg i "licem
napred" za decu od 9 do 18 kg. N apred, u položaju "leđima napred",
prednje sedište mora biti maksimal- no pomerenu ka napred kako bi sto-
lica dečijeg sedišta bila što bliža
bord tabli .
Po zadi, upoložaju "licem napred",u
berlinu i 206 SW prednje sedište
obavezno mora biti u srednjem
položaju klizača, a naslon podi-gnut.
U 206 RC, školjka dečijeg sedišta
mora biti što je moguće više podi-
gnuta. Za ovo podešavanje pogle-
dajte uputstvo o nameštanju dečijegsedišta. Pozadi, u položaju "leđima napred",
školjka dečijeg sedišta mora biti u
dodiru sa naslonom odgovarajućegsedišta.
Ova stolica se može koristiti i na
mestima koja nisu opremljena prič-vršćenjima
ISOFIX: tada se obavez-
no mora vezivati za sedište vozila
sigurnosnim pojasem na tri kopče za
položaje " licem napred" i " leđima
napred". Pogledajte " Rekapitulaciju
montiranja dečijeg sedišta"
Kada je sedište KIDDY ISOFIX
montirano u položaju "leđima
napred" na prednjem sedištu
suvozača, obavezno je isključiti
vazdušni jastuk suvozača.
U suprotnom, dete može biti ozbil-
jno povređeno ili čak ubijeno prili-
kom otvaranja vazdušnog jastuka.
Sledite uputstva proizvođača za
postavljanje dečje stolice navede-
na u bro šuri za postavljanje
sedišta. * N a pričvršćenja ISOFIX možete
namestiti samo dečija sedišta ISOFIX koja je odobrio PEUGEOTi koja se prodaju u njegovoj komer-
cijalnoj mreži .

26-05-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 206
82
DEČJA SEDIŠTA KOJA PREPORUČUJE PEUGEOT Pored de
čjih sedišta ISOFIX, PEUGEOT vam nudi kompletnu gamu de čjih sedištakoja se pričvršćuju pomoću sigurnosnih
pojaseva :
Grupa 0+ : od rođenja do 13 kg
L1 -"Britax Babysure" : instalira se leđima napred, na prednjem ili zadnjem sedištu sa pojasom na tri kopče.
Napred, vazdušni jastuk suvozača mora biti obavezno isključen, a sedište suvozača treba da bude podešeno u "sredn-
jem" položaju klizača.
Grupa 1 : od 9 do 18 kg
L2 -"Römer Prince" : instalira se pozadi sa pojasem na dve ili tri kopče.
Za bezbednost vašeg deteta, nikada ne rastavljajte kopču od sedišta.
Grupa 2 : od 15 do 25 kg
L3 -"Römer Vario" : instalira se pozadi sa pojasem na dve ili tri kopče.

26-05-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 20683
Nikada ne ostavljajte jedno dete ili vi
še njih bez nadzora
u vozilu.
Nikada ne ostavljajte decu ili
životinje u vozilu izloženom suncu uz
zatvorene prozore. Da malu decu zaštitite od sunca , pos-
tavite zavesice na zadnja stakla .
Kontaktni ključ ne ostavljajte u vozilu
na dohvat dece.
Isključite vazdušni jastuk suvozača
čim je na to mesto postavljeno dečjesedište
"leđima napred".
U suprotnom, otvaranje vazdušnog
jastuka može prouzrokovati smrt ili
ozbiljne povrede deteta.
Striktno poštujte propise za montiran-
je i kačenje, naznačene u uputstvu za
instaliranje dečjih sedišta. Da spre čite slučajno otvaranje vrata ,
koristite ure đaj
"Bezbednost dece"*.
Pored toga, pro zore pozadi nemojte
nikada otvarati više od jedne trećine *.
* U zavisnosti od modela .
Grupe 2 i 3 : od 15 do 36 kg
L4 -"Recaro Start" : instalira se pozadi sa pojasem na tri kopče.
Visina i širina sedišta, kao i dužina sedalnog dela moraju se podesiti u
zavisnosti od uzrasta i razvijenosti vašeg deteta.
L5 -"Klippan Optima" : instalira se pozadi sa pojasem na tri kopče.
Od 6 godina (oko 22 kg), koristi se samo povišenje.
Pogledajte "Tablicu za instaliranje dečjih sedišta" .

26-05-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 206
84
T
ABELARNI PREGLED ZA INSTALACIJU DEČIJIH SEDIŠTA (berlina i 206 SW)
U skladu sa evropskim propisima (Direktiva 2000/3), u sled ećoj tablici ćete naći mogućnosti za instaliranje uređeja za pre-
voz dece, u zavisnosti od grupa masa i mesta u vozilu :
U : univerzalna kategorija.
U F : univerzalna kategorija licem napred.
X : nikakav ure đaj za decu.
U zavisnosti od zemlje :
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Univerzalno (od ro đenja do 13 kg).
L2 : ROMER Prince E1 03301058 Univerzalno (9 do 18 kg).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 Univerzalno (15 do 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Univerzalno (15 do 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Univerzalno (15 do 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix Le đima napred (c)
E1 03301123 i Univerzalno (od ro đenja do 13 kg).
L7 : KIDDY Isofix Licem napred (c)
E2 030011 Univerzalno (9 do 18 kg).
(a) Grupa 0 : od ro đenja do10 kg.
(b) Pravila o prevozu dece na mestu suvoza ča razli čita su za svaku zenlju. Proverite va že će zakone va še zemlje.
(c) Pogledati odeljak "Sedišta - § Pričvršćenja Isofix" za upotrebu dečjeg sedišta KIDDY sa ankerima Isofix na vozilu, ili u
nedostatku sigurnosnog pojasa. Grupa masa
Mesto Grupa 0(a)
do 0+ Grupa 1 Grupa 2 Grupa 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Putnik napred (b)
UU UU
Fiksno sedište, Sedište podesivo po visiniL1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Putnik pozadi UU UU
B očno L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Putnik pozadi XUFUFUF
Centralno L2 L3, L4, L5 L4, L5
Sigurnosni pojas na 3 kopče
Putnik pozadi XUFUFUF
Centralno L2 L3
Sigurnosni pojas na 2 kopče

26-05-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 20685
Grupa masa
Mesto Grupa 0(a)
do 0+ Grupa 1 Grupa 2 Grupa 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Putnik napred (b)
UU UU
Putnik pozadi L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5 Bočno mesto
T ABELARNI KRATAK PREGLED ZA INSTALACIJU DEČIJIH SEDIŠTA (206 RC*)
U s kladu da evropskim normama ( Direktiva 2000/3), sledeća tablica vam prikazuje pregled mogućnosti instalacije dečijih
sedišta, u zavisnosti od grupa masa i mesta u vozilu :
U : univerzalna kategorija
U zavisnosti od zemlje :
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Univerzalno (od rođenja do 13 kg).
L2 : ROMER Prince E1 03301058 Univerzalno (9 do 18 kg).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 Univerzalno (15 do 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Univerzalno (15 do 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Univerzalno (15 do 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix Leđima napred (c)
E1 03301123 i Univerzalno (od rođenja do 13 kg).
L7 : KIDDY Isofix Licem napred (c)
E2 030011 Univerzalno (9 do 18 kg).
(a) Grupa 0 : od rođenja do 10 kg.(b) Pra vila o prevozu dece na mestu suvozača različita su za svaku zemlju. Pr overite zakone vaše zemlje .
(c) Pogledati odeljak "Sedišta - § Pričvršćenja Isofix" za upotrebu dečjeg sedišta KIDDY sa ankerima Isofix na vozilu, ili u nedostatku sigurnosnog pojasa.
* U toku godine, u zavisnosti od zemlje.

26-05-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 206
86
SIGURNOSNI POJASEVI Podešavanje visine pojasa :
- da ga spustite : povucite ručicu ka
sebi i kližite ga na dole,
- da ga podignete : ručicu kližite
prema gore. Vezivanje sigurnosnog pojasa
Povucite remen, jezičak ugurajte u kopču.
Prednji sigurnosni pojasevi sa
pirotehničkim zatezačima i
ograničenjem pritiska
U slučaju čeonog sudara sigurnost
putnika na prednjim sedištima je
povećana zahvaljujući ugrađenim
pojasevima sa pirotehničkim zate-
začima i ograničenjem pritiska. U
odnosu na jačinu udara uređaj piro-
tehničkih zatezača trenutno napinje
remen i priljubljuje ga uz telo putnika.
Pojasevi sa pirotehničkim zatezači-
ma su operativni kada je kontaktuspostavljen.
Ograničenje pritiska tako
deluje da u
slučaju nesreć e smanjuje pritisak
pojasa na telo putnika. Zadnji sigurnosni pojasevi
Na zadnjim sedištima su ugrađena
tri sigurnosna pojasa sa tri kopče i
uređajem za namotavanje ( berlina i
206SW) i dva pojasa na tri kopče sa
namotačem 206RC ).
Da bi bio operativan,
sigurnosni pojas mora biti
što priljubljeniji uz telo.
U zavisnosti od vrste i
jačine udara, pirotehnički zate-
zači se mogu aktivirati pre i neza-
visno od naduvavanja vazdušnihjastuka.
U slučaju otvaranja, upaliće se
kontrolna sijal ica vazdušnog jas-
tuka na instrument-tabli.
Nakon sudara pregledajte ceo
uređaj u Ovlašćenom Servisu
mreže PEUGEOT.