2003 Peugeot 206 SW Упутство за употребу (in Serbian)

26-05-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 20687
Zamena baterije daljinskog upravljača
Obaveštenje "istrošena baterija"
daje zvučni signal praćen porukom
"Istrošena baterija daljinskogupravljača" na višenamenskom
ekranu.
Da biste zamenili bateriju, razdvojite
plastiku pomoću novčića na mestu
prstena (baterija CR 2016/3 volta).
Ako nakon zamene baterije daljinski
upravljač i dalje nije operativan,
obavite postupak reinicijalizacije.
KLJUČEVI
Ključevi omogućuju da se nezavisno
otključaju i zaključaju brave prednjih
vrata, čep rezervoara, komanda za
isključenje vazdušnog jastuka suvo-
zača i da se uspostavi kontakt.
Centralno zaključavanje
Ključevi omogućuju da se zaključa-
vanjem prednjih vrata zaključaju sva
vrata i prtljažnik.
Ako su neka od vrata, prtljažnik
(206 SW) ili zadnje staklo (206 SW)
otvoreni, centralno zaključavanje
nije moguće.
Daljinski upravljač
Obezbeđuje iste funkcije kao i ključ,
sa daljine. Zaključavanje
Jedan pritisak na taster
Aomoguću-
je zaključavanje vozila.
Zaključavanje se potvrđuje paljen-
jem migavaca, što traje oko
2 sekunde. Otključavanje
Pritisak na taster Bomogućuje otkl-
jučavanje vozila.
Otključavanje se potvrđuje brzim
paljenjem i gašenjem migavaca.
206 SW: otključavanje vozila i otva-
ranje zadnjeg stakla vrše se dugim
pritiskom ne dugme B.
Napomena: Ako je vozilo zaključano
i slučajno se otključa, a vrata se ne
otvore u sledećih 30 sekundi, vozilo
će se automatski zaključati (206 SW).
Nemojte pritiskati tastere na daljins-
kom upravljaču kada ste van dometa
vozila, jer ga možete pokvariti. Tada
će biti potrebna ponovna inicijalizacija
daljinskog upravljača. Lokalizovanje vozila
Da lokalizujete prethodno zaključa-
no vozilo na parkingu: 
pritisnite dugme A, krovna svetla
se pale, a migavci rade nekoliko sekundi.
Zaboravljen ključ
Ako ste zaboravili ključ na kontakt-
bravi, pri otvaranju vrata vozača će vas
na to upozoriti zvučni signal.
REINICIJALIZACIJA
DALJINSKOG UPRAVLJAČA  Prekinuti kontakt.
 Ponovo uspostaviti kontakt.
 Odmah pritisnuti taster A.
 Prekinuti kontakt i izvuću ključ sa
daljinskim upravljačem iz kon-
takt-brave. Daljinski upravljač je
opet operativan.

26-05-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 206
88
Pažljivo zabeležite brojeve ključeva. Broj ključa je kodom ispisan na
kartici koju ste dobili sa ključem. U slučaju gubitka, vaš PEUGEOT
Servis može vam brzo isporučiti nove ključeve.
Daljinski upravljač visoke frekvencije je osetljiv sistem
;ne dirajte ga
dok vam se nalazi u džepovima kako ne biste nehotice otključali vozilo.
Daljinski upravljač ne radi dok je ključ u bravi, čak i kada je kontakt prekinut,
osim za reinicijalizaciju. Vo žnja sa zaključanim vratima može u činiti te ško pristupa čnim izla z u slučaju
opasnosti .
Ako ostavljate decu u vozilu, izvucite ključ iz brave pre nego što ga napustite,
makar i za kratko vreme.
Izbegavate pritiskanje tastera daljinskog upravljača kada se nalazite van
dometa vozila, jer postoji opasnost da se pokvari. U tom slučaju će biti potreb-
no da se obavi nova inicijalizacija daljinskog upravljača.
Prilikom kupovine polovnog vozila:
- proverite da li ste dobili karticu ključa;
- neka vam Ovlašćeni PEUGEOT Servis memoriše ključeve kako biste bili sigurno da jedino vaši ključevi mogu pokrenuti vozilo.
Ne vršite nikakve izmene na sistemu elektronske blokade startovanja.
Kartica sa poverljivim podacima Na kartici je identifikacioni k™d koji je potreban Ovla šćenom Servisu
PEUGEOT pri svakoj intervenciji na
sistemu. K ™d je sakriven zaštitnom
trakom koju nemojte skidati, osim u
slučaju potrebe.
Karticu čuvajte na sigurnom
mestu, nikada u vozilu.ELEKTRONSKA BLOKADA
STARTOVANJA
Zaključava sistem provere rada
motora odmah nakon prekida kon-
takta i sprečava pokretanje vozila u
slučaju krađe.
Ključ ima elektronsko dugme koje
ima poseban k ™d. Pri uspostavljanju
kontakta, k ™d se prepozna i pokre-
tanje je moguće.
U slučaju nepravilnosti u radu sis- tema, posavetujte se u Ovlašćenom
Servisu mreže PEUGEOT.

26-05-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 206
88
Pažljivo zabeležite brojeve ključeva. Broj ključa je kodom ispisan na
kartici koju ste dobili sa ključem. U slučaju gubitka, vaš PEUGEOT
Servis može vam brzo isporučiti nove ključeve.
Daljinski upravljač visoke frekvencije je osetljiv sistem
;ne dirajte ga
dok vam se nalazi u džepovima kako ne biste nehotice otključali vozilo.
Daljinski upravljač ne radi dok je ključ u bravi, čak i kada je kontakt prekinut,
osim za reinicijalizaciju. Vo žnja sa zaključanim vratima može u činiti te ško pristupa čnim izla z u slučaju
opasnosti .
Ako ostavljate decu u vozilu, izvucite ključ iz brave pre nego što ga napustite,
makar i za kratko vreme.
Izbegavate pritiskanje tastera daljinskog upravljača kada se nalazite van
dometa vozila, jer postoji opasnost da se pokvari. U tom slučaju će biti potreb-
no da se obavi nova inicijalizacija daljinskog upravljača.
Prilikom kupovine polovnog vozila:
- proverite da li ste dobili karticu ključa;
- neka vam Ovlašćeni PEUGEOT Servis memoriše ključeve kako biste bili sigurno da jedino vaši ključevi mogu pokrenuti vozilo.
Ne vršite nikakve izmene na sistemu elektronske blokade startovanja.
Kartica sa poverljivim podacima Na kartici je identifikacioni k™d koji je potreban Ovla šćenom Servisu
PEUGEOT pri svakoj intervenciji na
sistemu. K ™d je sakriven zaštitnom
trakom koju nemojte skidati, osim u
slučaju potrebe.
Karticu čuvajte na sigurnom
mestu, nikada u vozilu.ELEKTRONSKA BLOKADA
STARTOVANJA
Zaključava sistem provere rada
motora odmah nakon prekida kon-
takta i sprečava pokretanje vozila u
slučaju krađe.
Ključ ima elektronsko dugme koje
ima poseban k ™d. Pri uspostavljanju
kontakta, k ™d se prepozna i pokre-
tanje je moguće.
U slučaju nepravilnosti u radu sis- tema, posavetujte se u Ovlašćenom
Servisu mreže PEUGEOT.

26-05-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 20689
VRATA
Prednja vrata
Zadnja vrata (206 SW) Otvaranje vrata spolja BEZBEDNOST DECE
Otvaranje zadnjih vrata iznutra je nemoguće.
Okrenite komandu
1za četvrtinu
kruga pomoću kontakt ključa.
Upozorenje "otvorena vrata"
Kada motor radi
, a vrata loše zat-
vorena, na to vas upozorava zvučni
signal i poruka ili sličica koja prika-
zuje mesto nepravilnosti, na
višenamenskom ekranu.
Napomena : ako vaše vozilo nema
centralno zaključavanje, nema ni
zvučnog signala, ni poruke ili sličice
na višenamenskom ekranu, koji bi
vas upozorili na loše zatvorena
zadnja vrata.
Pored toga, dok je vozilo u pokre-
tu , kada je dugme plafonskog svetla
u položaju "osvetljenje pri otvaranju
vrata", plafonsko svetlo se pali i gasi.
Otvaranje vrata iznutra
Zaključavanje iznutra
Bez centralnog zaključavanja
Zaključavate pritiskom na dugme A.
Dugme zaključ ava samo ona vrata
na kojima se nalazi.
Dugme vozačevih vrata omogućuje
da se zaključaju vrata, prtljažnik i
zadnje staklo (206 SW).
Sa centralnim zaključavanjem
Zaključavate pritiskom na dugme A.
Pomoću dugmeta na jednim predn-
jim vratima ujedno zaključavate sva
prednja i zadnja vrata, prtljažnik i
zadnje staklo (206 SW). Na zadnjim vratima, dugme deluje
samo na ona vrata na kojima se nalazi.
Otključavanje iznutra
Da otključate, povucite dugme Aili
bravu.

26-05-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 206
90
ZAKLJUČAVANJE I
OTKLJUČAVANJE
PRTLJAŽNIKA (berlina i
206 RC)
Bez centralnog zaključavanja:
Da biste ga zaključali, ključ okrenite od Aprema C.
Kod otvaranja, ključ okrenite od A
prema B, pritisnite ručicu i podignite
vrata prtljažnika.
Sa centralnim zaključavanjem:
Prtljažnik se zaključava i otključava
istovremeno sa vratima.
Osvetljenje se uključuje otvaranjem prtljažnika. ZAKLJUČAVANJE / OTKLJUČAVANJE PRTLJAŽNIKA I ZADNJEG
STAKLA (206 SW) Prtlja
nik i zadnje staklo ne mogu biti otvoreni istovremeno .
Bez centralnog zaključavanja
Zaključavanje i otključavanje prtljažnika i zadnjeg stakla vrši se preko brave
vrata vozača.
Kada je zatvoreno zadnje staklo, da otvorite prtljažnik, pokrenite ručicu Ai podi-
gnite je.
Kada je zatvoren prtljažnik, da otvorite zadnje staklo, pokrenite ručicu B, zatim
je podignite preko kraka brisača (mesto C).
Sa centralnim zaključavanjem
Zaključavanje ili otključavanje prtljažnika obavlja se istovremeno sa vratima.
Kada je zadnje staklo otvoreno, da otvorite prtljažnik, pomerite ručicu Ai podi-
gnite je.
Kada je prtljažnik zatvoren, da otvorite zadnje staklo, držite pritisnuto dugme
daljinskog upravljača za otključavanje ili pomerite ručicu B, zatim podignite
staklo pomoću kraka brisača (mesto C).

26-05-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 20691
POMOĆNO OTVARANJE
PRTLJAŽNIKA (berlina i
206 RC)
Omogućiće vam otključavanje
prtljažnika u slučaju kvara uređaja
centralnog zaključavanja:
- preklopite zadnja sedišta da pris- tupite pregradi Ciz unutrašnjosti
vozila,
- povucite poklopac prtljažnika da ga oslobodite,
- ručicu za otvaranje 1gurnite
prema gore.
ŠIBER
(berlina i 206 RC) Otvaranje
Pritisnite deo prekidača Bi šiber će
se otvoriti u srednji položaj (udob-
nost), da ga do kraja otvorite, ponovopritisnite B.
Zatvaranje
Pritisnite deo prekidača Ai šiber
će se zatvoriti u srednji položaj (udobnost), da ga do kraja zatvorite,
ponovo pritisnite A.
Stakleni šiber
Pritisnite deo prekidača Aili B, sve
do željenog položaja.
Osvetljenje se kontroliše otvaran-
jem prtljažnika ili zadnjeg stakla.
Napomene : prtljažnik i zadnje stak-
lo se automatski zaključavaju u
vožnji na 10 km/h i otključavaju se
kada se otvore neka vrata.
Kada je zadnji brisač u nekom od
položaja za brisanje, zadnje staklo se
može otvoriti samo na kraju ciklusa.
Zatvorite zadnje staklo pomoću
kraka brisača ili pritiskom na srednji
deo stakla. Upozorenje
"otvoreni prtjažnik / staklo"
Kada motor radi , a prtljažnik ili
staklo nisu dobro zatvoreni, na to
vas upozorava zvučni signal i poru-ka "Otvoren prtljažnik" ili crtež na
višenamenskom ekranu.
Pored toga, kada se vozilo kreće , a
dugme plafonskog svetla se nalazi u
položaju "osvetljenje pri otvaranju
prtljažnika ili zadnjeg stakla",
plafonsko svetlo se pali i gasi.

26-05-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 20691
POMOĆNO OTVARANJE
PRTLJAŽNIKA (berlina i
206 RC)
Omogućiće vam otključavanje
prtljažnika u slučaju kvara uređaja
centralnog zaključavanja:
- preklopite zadnja sedišta da pris- tupite pregradi Ciz unutrašnjosti
vozila,
- povucite poklopac prtljažnika da ga oslobodite,
- ručicu za otvaranje 1gurnite
prema gore.
ŠIBER
(berlina i 206 RC) Otvaranje
Pritisnite deo prekidača Bi šiber će
se otvoriti u srednji položaj (udob-
nost), da ga do kraja otvorite, ponovopritisnite B.
Zatvaranje
Pritisnite deo prekidača Ai šiber
će se zatvoriti u srednji položaj (udobnost), da ga do kraja zatvorite,
ponovo pritisnite A.
Stakleni šiber
Pritisnite deo prekidača Aili B, sve
do željenog položaja.
Osvetljenje se kontroliše otvaran-
jem prtljažnika ili zadnjeg stakla.
Napomene : prtljažnik i zadnje stak-
lo se automatski zaključavaju u
vožnji na 10 km/h i otključavaju se
kada se otvore neka vrata.
Kada je zadnji brisač u nekom od
položaja za brisanje, zadnje staklo se
može otvoriti samo na kraju ciklusa.
Zatvorite zadnje staklo pomoću
kraka brisača ili pritiskom na srednji
deo stakla. Upozorenje
"otvoreni prtjažnik / staklo"
Kada motor radi , a prtljažnik ili
staklo nisu dobro zatvoreni, na to
vas upozorava zvučni signal i poru-ka "Otvoren prtljažnik" ili crtež na
višenamenskom ekranu.
Pored toga, kada se vozilo kreće , a
dugme plafonskog svetla se nalazi u
položaju "osvetljenje pri otvaranju
prtljažnika ili zadnjeg stakla",
plafonsko svetlo se pali i gasi.

26-05-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 206
92
NO
ŽICA HAUBE
Fiksirajte no žicuda bi hauba ostala
otvorena. Pre nego zatvorite haubu , nožicu
vratite u njeno ležište .
ZatvaranjeSpustite haubu i pustite je da padne. Proverite da li je dobro zatvorena.
PUNJENJE REZERVOARA
ZA GORIVO
Rezervoar punite gorivom kada
motor
ne radi .
Stavite ključ u bravicu i okrenite ulevo.
Izvucite čep.
Na nalepnici je naznačena vrsta goriva
koju uzimate.
Ako želite da do kraja napunite rezer-
voar, ne insistirajte nakon trećeg preki-
da pištolja za punjenje. To bi moglo da
izazove poremećaje u radu motora.
Zapremina rezervoara je oko 50 litara.
OTVARANJE HAUBE
MOTORA Iznutra : povucite ručicu smeštenu na
levoj strani, ispod prednje konzole. Spolja : dignite ručicu i podignite
haubu.
K ada napuštate vozilo,
makar i na kratko, uvek
izvucite ključ iz kontaktbrave.
U slučaju uštinuća prilikom korišćenja
šibera, morate obrnuti smer njegovog
kretanja. Da biste to uradili, pritisnite
odgovarajuću komandu.
Kada vozač upravlja komanom
šibera, mora se uveriti da niko ne
ometa njegovo pravilno zatvaranje.
vozač se mora uveriti da putnici
pravilno koriste šiber.
Prilikom korišćenja šibera, obratite
pažnju na decu.