2003 Lancia Ypsilon Owner handbook (in English)

86
G
Standard tyre Snow tyre
165/65 R14 78T
185/60 R14 82H165/65 R14 78Q (M+S) (*)
185/60 R14 82T185/60 R14 82Q (M+S) (*)
195/50 R15 82H195/50 R15 82H
(*) See the warnings concerning maxi-
mum speed on the next page.
SNOW TYRES
These are tyres that have been
specifically designed for driving on
snow and ice, to be fitted in place of
the car’s standard tyres.
Only replace with the type of tyre in-
dicated in the table below:LANCIA Dealershipis pleased to
offer advice concerning the choice of
the most suitable tyre according to the
use required by the Customer.
Refer to the pressure of standard
tyres of the same size to find the cor-
rect inflation pressure: see “Tyre pres-
sure” in the “Technical Specifica-
tions” section.
The winter characteristics for snow
tyres are considerably less when the
tread is less than 4 mm. In such cases
it is safer to replace them.
The snow tyre characteristics are
such that, with normal environmen-
tal conditions or on long journeys on
the motorway their performance is
lower than that of standard tyres. Keep you speed
down when snow
chains are fitted.
Avoid potholes, steps and kerbs.
Do not drive for long distances on
roads free from snow as not to
damage the car and the road sur-
face.
The 1.2 16VM Nredcar is
fitted with 195/50 R15 82H
tyres; snow chains cannot
be fitted on these tyres. Alterna-
tively, have 185/60 R14 82H tyres
fitted on which snow chains can be
mounted. If it is desired to use
snow tyres see the section “Snow
tyres”.
#
4C068-089 ING 11-03-2008 11:59 Pagina 86

87
G
The maximum speed of
snow tyres with a “Q” in-
dication must never ex-
ceed 160 km/h and in any case
must always observe the regula-
tions of the Highway Code.Therefore they should only be used
for the purpose for which they have
been homologated (“Q” indicates that
the tyre is designed for a speed of less
than 160 km/h).
IMPORTANTWhen using snow
tyres with a maximum speed index
that is less than the capacity of the car
(increased by 5%), place in the pas-
senger compartment, well in sight, a
warning that indicates the maximum
speed permitted by the snow tyres (in
accordance with the EC Directive).
Fit four identical tyres (same make
and tread) on the wheels to ensure
safety when driving and when brak-
ing as well as easy handling.
Do not reverse the direction of rota-
tion of the tyres.STORING THE CAR
Do the following if the car is not to
be used for more than a month:
– Park the car in covered, dry and if
possible well-ventilated premises.
– Engage a gear.
– Remove the cables from the bat-
tery terminals (first remove the cable
to the negative terminal) and check
the battery charge. This check should
be carried out once every three
months while the car is in storage.
Recharge the battery if the no-load
voltage is less than 12.5V.
– Make sure the handbrake is not
engaged.
– Clean and protect the painted
parts using protective wax.
4C068-089 ING 11-03-2008 11:59 Pagina 87

88
G
REPEATED CHECKS
AND CHECKS
BEFORE LONG
TRIPS
Periodically, remember to check:
– tyre pressure and condition
– engine oil level
– coolant level and condition of the
system
– brake fluid level
– windscreen washer liquid level
– power steering fluid level.
ACCESSORIES
PURCHASED
BY THE OWNER
RADIO TRANSMITTERS
AND CELL PHONES
Cell phones and other ra-
dio transmitters (e.g. CB radios) can-
not be used inside the car, unless you
use a separate aerial mounted outside
the car.
– Clean and protect the shiny metal
parts using special compounds avail-
able on the market.
– Sprinkle talcum powder on the
rubber windscreen and rear window
wiper blades and lift them off the
glass.
– Slightly open the windows.
– Cover the car with a cloth or per-
forated plastic sheet. Do not use
sheets of imperforated plastic as they
do not allow moisture on the car body
to evaporate.
– Inflate the tyres to 0.5 bar above
the normal specified pressure and
check it at intervals.
– Do not drain the engine cooling
system.
4C068-089 ING 11-03-2008 11:59 Pagina 88

89
G
USEFUL
ACCESSORIES
In addition to the legal requirements
we recommend keeping the following
in the car (fig. 4):
– first-aid kit with non-alcoholic
base disinfectant, sterile gauze, a roll
of gauze bandage, plasters, etc.,
– fire extinguisher,
– all-purpose round-nose scissors,
– work gloves.
fig. 4
P4C00425
IMPORTANTThe use of cellular
phones, CB transmitters or other sim-
ilar devices inside the passenger com-
partment (without an aerial) produces
RF electromagnetic fields which, am-
plified by the resonance effects inside
the passenger compartment may
cause electrical systems equipping the
vehicle (engine control unit,
ABS/EBD control unit etc.) to mal-
function. This could compromise ve-
hicle safety as well as constituting a
potential hazard for the occupants.
The transmission and reception effi-
ciency of this equipment may also be
affected by the shielding effect of the
car’s body.The parts described and illustrated
are available from Lineaccessori
LANCIA.
4C068-089 ING 11-03-2008 11:59 Pagina 89

IN AN EMERGENCY
People who find themselves in an emergency
situation need immediate and concrete help.
The following pages have been written to help
you if the need arises.
As you will see, a host of little snags have been
taken into account and, for each of them, the
measures you yourself can take are suggested. If
the problems are more serious however, you
should have the car seen to at a LANCIA Dealer-
ship.
With regard to this, we would like to remind you
that, in addition to the Owner handbook, you
have also been provided with the WARRANTY
BOOKLET where you will find details of all the
services Lancia can provide should you find your-
self in difficulty.
We nevertheless recommend you read these
pages. If in need you will be able to find the in-
formation you require much more quickly.EMERGENCY STARTUP ............................... 91
JUMP STARTING ........................................... 92
BUMP STARTING .......................................... 93
IF A TYRE IS PUNCTURED.......................... 94
IF A BULB NEEDS REPLACING................... 99
IF AN EXTERIOR LIGHT BURNS OUT ......... 102
IF AN INTERIOR LIGHT BURNS OUT .......... 106
IF A FUSE BLOWS........................................ 107
IF THE BATTERY IS FLAT ............................ 113
IF THE CAR NEEDS TO BE RAISED ............ 114
IF THE CAR NEEDS TO BE TOWED ............ 116
IF AN ACCIDENT OCCURS........................... 117
90
G
4C090-119 ING 11-03-2008 12:00 Pagina 90

91
G
EMERGENCY
STARTUP
If the ignition key fails to deactivate
the engine immobiliser, the warning
light¢will remain lit and the engine
will not start. In this case, you should
contact your LANCIA Dealership
and get them to carry out the emer-
gency startup using the code given on
the CODE card. Alternatively, you
can perform the emergency startup
procedure yourself by following the
procedure given below.
Read the whole procedure care-
fully before trying to carry it out.If
you make a mistake in the emergency
procedure you must turn the ignition
key back to STOPand repeat the
whole operation from the beginning
step1.
1)Read the 5-figure electronic code
given on the CODE card.
2)Turn the ignition key to MAR.
3)Press the accelerator pedal to the
floor and keep it there. The warning
lamp will light up for about 8
seconds, and then go out. At this point
release the accelerator pedal and pre-
pare to count the number of flashes of
the warning lamp .
4)The warning lamp starts
flashing: when it has
flashed the number of times that cor-
responds to the first figure of the code
on the CODE card, press the acceler-
ator pedal and keep it there until the
warning lamp lights up for four
seconds and then
goes out again. Release the accelera-
tor pedal.
5)The warning lamp will start
flashing again: when
the lamp has flashed the number of
times that corresponds to the second
figure on the CODE card, press the
accelerator pedal to the floor and keep
it there.
6)Do the same for the remaining
figures on the CODE card.
7)Once the final figure has been en-
tered, keep the accelerator pedal
pressed. The warning lamp will
light up for 4 seconds andthen go out. Release the accelerator
pedal.
4C090-119 ING 11-03-2008 12:00 Pagina 91

92
G
8)The warning lamp will flash
rapidly for about 4 seconds to indicate
that the operation has been completed
correctly.
9)Start the engine by turning the ig-
nition key from MARtoAVV(with-
out turning it to STOP).
If, however, the warning lamp
remains lit, turn the ignition key
toSTOPand repeat the procedure
from step 1.
IMPORTANTAfter an emergency
start, you should contact a LANCIA
Dealershipimmediately, otherwise
you will have to repeat the procedure
described each time you want to start
the engine.JUMP STARTING
If the battery is flat, you can use an-
other battery to start the engine. Its
capacity must be the same or slightly
greater than the flat battery (see the
section “Technical Specifications”).
Do the following, (fig. 1):
1)Lift the protective cover on the
positive pole, then connect the posi-
tive terminals (+) of the two batteries
AandBwith a jump lead, which is
usually red.2)With a second lead (usually
black), connect the negative terminal
C(–) of the auxiliary battery to an
earth point Don the engine or
gearbox of the car to be started.
IMPORTANTDo not connect the
black lead to the negative pole of the
flat battery; any sparks could set the
gas coming out of the battery on fire.
If the other battery is fitted in a vehi-
cle, prevent accidental contacts be-
tween the metal parts of the two ve-
hicles.
3)Start the engine.
4)When the engine has
started, remove the leads in
the reverse order to before:
D,C,Band finally A.
If the engine fails to start after a few
attempts, do not keep turning the key
but have the car seen to at a LANCIA
Dealership.
fig. 1
P4C00411
4C090-119 ING 11-03-2008 12:00 Pagina 92

93
G
Under no circumstances
should a battery charger
be used to start the engine:
it could damage the electronic sys-
tems and in particular the control
units governing ignition and fuel
feed.Do not carry out this pro-
cedure if you lack experi-
ence; if it is not done cor-
rectly it can cause very intense
electrical discharges and the bat-
tery might even explode. In addi-
tion, the fluid contained in the bat-
tery is poisonous and corrosive.
Avoid contact with skin and eyes.
You are also advised not to putnaked flames or lighted cigarettes
near the battery and not to cause
sparks: risk of fire and explosion.
To avoid damage to the
electrical system, scrupu-
lously follow the cable
manufacturer’s instructions. Make
sure the cables have an adequate
cross section and are long enough
to avoid the two car touching.
4C090-119 ING 11-03-2008 12:00 Pagina 93