2003 Lancia Ypsilon Owner handbook (in English)

166
G
FUEL
CONSUMPTION -
CO
2EMISSIONS
The fuel consumption values, in
litres x 100 km, indicated in the fol-
lowing tables, have been determined
according to homologation tests pre-
scribed in the European Directive
specifications. The following proce-
dures are used to define the con-
sumption values:Consumption values are defined by
means of the following procedures:
– an urban cycleconsisting of a
cold start and a simulated drive in
city streets;
– an extra-urban cycleconsisting
in frequent accelerations, in all gears,
simulating normal conditions of use.
Speed ranges from 0 to 120 km/h;
– the combined consumptionis
calculated as approximately 37% of
the urban cycle and approximately
63% of the extra-urban cycle. IMPORTANT Road and traffic
conditions, weather, general con-
ditions of the car, driving style, fit-
tings and accessories, use of the
climate control system, load, roof
racks and other situations penal-
ising aerodynamic penetration and
effecting rolling resistance will in-
fluence fuel consumption rates
which can be different from the
values shown in the table (see
“Cheap running that respects the
environment” in “Driving your
car” chapter).
Consumption may be greater during
the first 2000 km due to running in.
Consumption according1.2 1.2 16V1.216VM Nblue
to Directive 1999/100/EC1.216VM
Nred
Urban7.3 7.5 8.3
Extra-urban4.8 5.0 5.5
Combined5.7 6.0 6.5
4C144-167 ING 11-03-2008 12:02 Pagina 166

167
G
CO2EMISSION AT EXHAUST (DIRECTIVE 1999/100/EC)
The maximum CO
2emissions shown in the following table are expressed in
g/km.
1.2 1.2 16V1.216VM Nblue
1.216VM Nred
Urban171 176 195
Extra-urban115 121 132
Combined136 141 155
4C144-167 ING 11-03-2008 12:02 Pagina 167

ACCESSORY INSTALLATION
Genuine Lancia accessories have been designed
with the Lancia Y specifically in mind and have
been selected and tested on the car. They are easy
to use, reliable and practical: qualities that lead
to enhanced comfort and safety under all driving
conditions.
For child safety, the child seats in the Lineac-
cessori Lancia line meet the strictest current Eu-
ropean standards.
You can find the Lancia accessories described in
a catalogue available from Lancia Dealerships.
Just ask the staff to give you all the details.
The following pages show diagrams and give in-
structions for correctly fitting a number of acces-
sories. Installation must always be entrusted to the
experts. Lancia has specially trained its Dealer-
ship staff for work on the Lancia Y.SOUND SYSTEM/RADIO NAVIGATION
SYSTEM......................................................... 169
TOW HITCH .................................................. 172
RF REMOTE CONTROL:
MINISTERIAL HOMOLOGATION .................. 175
168
G
4C168-176 ING 11-03-2008 12:03 Pagina 168

169
G
SOUND SYSTEM/RADIO NAVIGATION SYSTEM
SET-UP SYSTEM WIRING
DIAGRAM AND ADDITIONAL
BRANCHES (SOUND SYSTEM)
(fig. 1)
A- Radio aerial;
B- Terminal box;
C- High-amp fuse box;
D- Front left speaker;
E- Left tweeter;
F- Right tweeter;
G- Front right speaker;
H- Radio;
I- Rear right speaker;
L- Rear left speaker;
M- CD CHANGER (where fitted)
wire with respectiving connector,
where you can install a compatible
CD CHANGER if required;
m- +30;
n- Code positive;
o- Radio lights positive.
List of cable colour codes
N=Black - R=Red - AG=Blue/Yellow - AR=Blue/Red - CV=Orange/Green
CN=Orange/Black - BN=White-Black - GN=Yellow-Black - NZ=Black-Purple
RG=Red-Yellow - RN=Red-Black - SN=Red-Black
fig. 1
P4C00388
4C168-176 ING 11-03-2008 12:03 Pagina 169

170
G
List of cable colour codes
G=Yellow - N=Black - R=Red - AG=Blue/Yellow - AR=Blue/Red - BR=White/Red -
CV=Orange/Green - CN=Orange/Black - BN=White-Black - GN=Yellow-Black -
NZ=Black-PurpleRG=Red-Yellow - RN=Red-Black - SN=Red-Black
SET-UP SYSTEM WIRING
DIAGRAM AND ADDITIONAL
BRANCHES (RADIO
NAVIGATION SYSTEM) (fig. 2)
A- Radio aerial;
B- Terminal box;
C- High-amp fuse box;
D- Front left speaker;
E- Left tweeter;
F- Right tweeter;
G- Front right speaker;
H- Radio-navigator;
I- Rear right speaker;
L- Rear left speaker;
M- Vehicle speed signal;
N- GPS aerial;
O- Reversing signal;
P- CD CHANGER wire with re-
spectiving connector, where you can
install a compatible CD CHANGER if
required;
m- +30;
n- +15;
o- Radio lights positive.
fig. 2
P4C00423
4C168-176 ING 11-03-2008 12:03 Pagina 170

171
G
COMPONENT LOCATION
(SOUND SYSTEM AND RADIO
NAVIGATION SYSTEM) (fig. 3)
1- Front speaker on dashboard
(tweeter) and in doors (mid-
range/woofer)
2- Sound system or radio navigation
system
3- Rear speaker (woofer)
4- Radio aerial
5- Maxi fusebox
6- Fusebox
7- CD-CHANGER wire (in the car
radio set version, only where pro-
vided)
8- GPS aerial (radio navigation sys-
tem only).
fig. 3
P4C00426
4C168-176 ING 11-03-2008 12:03 Pagina 171

172
G
ELECTRICAL CONNECTION
DIAGRAM (fig. 4)
1- Connection on the branching box
for powering the relays
2- Terminal box
3- Left taillight
4- Relay for the power supply of the
trailer’s left-hand direction indicator
5- Relay for the power supply of the
trailer’s right-hand direction indicator
6- Right taillight
7- 7-pole socket
8- Rear left grounding point
9- Connection between dashboard
cables and rear cables
10- 7.5A fuse
List of cable colour codes
B=White - G- Yellow - L=Blue- M=Brown- N=Black- R=Red- V=Green
TOW HITCH
fig. 4
P4C00170
4C168-176 ING 11-03-2008 12:03 Pagina 172

173
G
For mechanical connections, the fol-
lowing must be used:
– “CUNA 501” 1
stclass ball coupling
(CUNA NC 138-40 table);
– “CUNA 501” 1
stclass socket cou-
pling (CUNA NC 438-40 table).For the electric connection a 7-pole,
12 Volt coupling must be used
(CUNA UNI 9128).
The electric coupling must be fixed
on a special mount to be attached to
the ball coupling.
The electrical functions for the cou-
pling must be connected as illustrated
in(fig. 5).
In addition to the electrical connec-
tions (illustrated in the diagram that
follows), only the lead for powering
an electric brake and the lead to
power a light inside the trailer not ex-
ceeding 15W may be connected to the
car’s electrical system.
The electric brake must be powered
directly from the battery by means of
a lead with a cross-section no less
than 2.5 sq. mm.
Location of the components
on the car:
1.Left taillight (rear foglight con-
nection) - 2.Right taillight (brake
lights connection) - 3.Pole socket -
4.Trailer direction indicators power
supply relays - 5.High-amp fusebox
-6.Branching box. TOW HITCH INSTALLATION
(fig. 5)
The tow hitch must be fixed to the
body by an expert in accordance with
the following instructions and with
any additional instructions or infor-
mation provided by the tow hitch
manufacturer.
fig. 5
P4C00416
4C168-176 ING 11-03-2008 12:03 Pagina 173