2003 Hyundai Coupe Ägarmanual (in Swedish)

1- 9
PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
SB480A1-FD NEDFÄLLNING AV BAKSÄTETS RYGGSTÖD Backsätets ryggstöd är fällbart för att öka bagageutrymmets kapacitete eller transport av långa föremål.
o Fäll fram tyggstödet genom att förs trycka ned låsknappen
o Kontrollera vid uppfällning att låsspärren låser ordentligt
VARNING: Det fällbara ryggstödet medger transport av föremål som inte annars inte kan medföras. Lät ingen passagerare sitta på det nedfällda ryggstödet när bilen körs eftersom detta kan leda till skada vid inbromsning. Föremål som transporteras bör inte sticka upp över framsätet.
HGK108
OBS: Last skall surras så att den inte skadar passagerarna vid plötslig inbromsning. SB090A1-FD SÄKERHETSBÄLTENSäkerhetsbälten skall enligt lag alltid användas. Utöver detta gäller följande: SB090C1-FD Större barnVi rekommenderar att större barn färdas i baksätet och använder det vanliga säkerhetsbältet.
SB090B1-FD Små barn Vi rekommenderar att små barn under 10 år färdas i barnstol.
SB090K1-FD När skall bälten bytas?Om fordonet varit inblandat i en allvarligare olycka skall bältena alltid bytas. Detta gäller även om inga synliga skador finns. Ytterligare frågor om säkerhetsbälten kan ställas till din återförsäljare.
SB090H1-FD VÅRD AV SÄKERHETSBÄLTENASäkerhetsbältena får ej demonteras eller utsättas för någon slags förändring. SB090I1-FD Periodisk kontroll Kontrollera då och då att bältena är oskadade. Byt omedelbart eventuellt skadade detaljer. SB090J1-FD Håll bältena rena och torra Säkerhetsbälten skall hållas rena och torra.
Vid rengöring skall mild tvållösning och varmt vatten användas. Starka rengöringsmedel kan försvaga materialet. B170A04A-ADT HÖJDINSTÄLLNING AV FRAMSÄTETS SÄKERHETSBÄLTE
(I förekommande fall)
HGK109

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
1- 10 SB090P1-FW ANVÄNDNING AV SÄKER- HETSBÄLTEN (3-punktstyp)
FUA1090P
Fäst bältena genom att dra ut låstungan och skjut in den i motsvarande del mellan sätena. Ett klickljud skall höras. Längden justeras automatiskt. Se till at bilbältet är ordentlight låst och att bältesbandet ej är vridet. SB090Q1-FD Justering av bilbälten
FUA1090Q
Bältet skall sitta så lågt som möjligt över höfterna
och ej över midjan. Om nedre bandet ligger för högt riskerar du vid kollision att glida underbältet, vilket kan resultera i onödiga skador. Bältets diagonala del skall gå över axeln och under den ena armen.
Det övre fästet för säkerhetsbältet kan sättas i 4 olika lägen.Om säkerhetsbältet ligger fel över axeln blir skyddet inte det bästa möjliga. Säkerhetsbältet skall ligga mitt på axeln och inte mot halsen, det skall gå diagonalt över kroppen med midjedelen väl spänd över höfterna. Anpassa det övre fästet för säkerhetsbältet för den person som skall använda bältet. Höj fästet genom att bara skjuta det uppåt. Sänk fästet genom att hålla in spärren och skjuta det nedåt.Släpp spärren när fästet sitter i rätt läge. Försök sedan att skjuta fästet upp eller ned för att kontrollera att det sitter fast. VARNING:
o Höjdjusteringsdelen skall vara i låst läge
när bilen är i rörelse.
o Om axelremmen på ett säkerhetsbälte
inte sitter rätt i höjdled ger det sämre skydd vid en olycka.

1- 11
PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
SB090R1-FD Lossa bältet
FUA1090R
Bältet lossas genom att trycka knappen vid låset. Bältet skall då automatiskt rulla in i rullen. Om detta ej sker kan bältet vara snott- om inte, uppsök en auktoriserad verkstad. B230A03GK-GDT BARNSÄKERHETBarn skall alltid sitta i baksätet och vara väl fastspända för att minska risken för skador vid en olycka, ett plötsligt stopp eller en häftig manöver. Statistik visar att barn som sitter väl fastspända i baksätet löper mindre risk att skadas än om de sitter i framsätet. Större barn skall använda bilens vanliga säkerhetsbälten.Du skall alltid använda lämpliga säkerhetssystem för barn. Barn kan också skadas om inte bilbarnstolen ärrätt monterad i bilen. Innan du köper en bilbarnstol skall du kontrollera att den verkligen passar i just din bil och att den kan sättas fast ordentligt. Bilbarnstolen måste också ha en till barnet passande storlek. Följ noga tillverkarens instruktioner vid montering av en bilbarnstol. VARNING:
o Bilbarnstolar bör alltid placeras i baksätet.
Sätt aldrig en bilbarnstol påpassagerarplatsen i framsätet om bilen är utrustad med passagerarkrockkudde. Vid en eventuell frontalkollision kan passagerarsidans krockkudde blåsas upp och ger då mycket allvarliga eller livsfarliga skador på ett barn som sitter i framsätet. Sätt därför alltid barnen i baksätet.
o Tänk på att en bilbarnstol som lämnas i en bil i starkt solsken kan bli mycket het.Kontrollera innan du sätter barnet i bilbarnstolen. o När bilbarnstolen inte används skall den
förvaras i bagageutrymmet eller vara fastsatt med ett säkerhetsbälte så att den inte kan kastas framåt vid en olycka eller en plötslig inbromsning.
o Barn som är för stora för att sitta i en
bilbarnstol skall sitta i baksätet ochanvända bilens vanliga säkerhetsbälten.
o Se till att axelremmen alltid sitter mitt över axeln och inte ligger mot halsen. Om du flyttar barnet mot mitten av bilen brukar axelremmen komma i ett lämpligare läge. Bilbältets midjedel skall alltid sitta så lågt som möjligt över barnets höfter och vara väl spänd.
o Om säkerhetsbältet inte passar riktigt skall en bälteskudde användas så attbarnet kommer högre.
o Låt aldrig ett barn stå upp på golvet eller stå på knä på ett säte.
o Använd aldrig en barnstol som bara hängs på ett ryggstöd; en sådan kan aldrig ge tillräckligt gott skydd vid en olycka.
o Låt aldrig någon bara hålla ett barn i famnen när bilen är i rörelse. Det är heltomöjligt att hålla fast och skydda ett barn vid en hård bromsning eller en eventuell olycka. Det hjälper inte att personen som håller barnet själv använder säkerhetsbälte.
o Om en bilbarnstol inte sitter riktigt fast är risken mycket stor att barnet fårallvarliga eller dödliga skador vid en eventuell kollision.

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
1- 12 På ytterplats i baksätet
B230G01GK
o Om ett säkerhetsbälte inte fungerar enligt
beskrivningen skall du omedelbart låta kontrollera det hos närmaste Hyundai- återförsäljare.
VARNING:Placera aldrig en bilbarnstol i framsätet ombilen är utrustad med krockkudde för passagerarplatsen. En krockkudde utlöses som en explosion och med våldsam kraft som kan ge barnet allvarliga eller livsfarliga skador. Placera alltid bilbarnstolar i baksätet.
B23G01A-ADT Montering på ytterplats bak Drag först ut säkerhetsbältet så långt det går för att koppla om det till låsläge. Sätt sedan bilbarnstolen på plats och sätt fast den med säkerhetsbältet. Se till att bältet blir väl spänt. Axelremmen får inte sitta så att den ligger mot barnets huvud eller hals. Kontrollera sedan att bilbarnstolen sitter riktigt fast genom att dra i den hårt i alla riktningar. Drag bältet ytterligare mot upprullningsautomaten om barnstolen inte sitter riktigt fast. När du tar bort barnstolen skall du låta säkerhetsbältet rulla in helt; det kopplas då om från låsläge till normalläger för användning av en vuxen eller ett större barn. OBS:
o Innan du monterar en bilbarnstol skall du
noga läsa tillverkarens monteringsan- visningar. B230B02GK-GDT Fästen för barnstolar Små barn skall alltid sitta i en bilbarnstol av lämplig storlek med avseende på barnets storlekoch vikt. Bilbarnstolen måste monteras exakt enligt tillverkarens anvisningar. Bilbarnstolen bör placeras i baksätet eftersom detta är den säkraste platsen vid en eventuell olycka. Din bil har två fästen för montering av en bilbarnstol eller ett babyskydd.
Skruv, Hållare (5/16"-30 mm)
Bricka, Konisk fjäder Hållare, Barnstolsfäste
Låsbrickaricka
Kåpa Krokfäste
B230B01Y
Distanshylsa, Hållare för barnstolsfäste
Distans, Krok Hållare Kåpa

1- 13
PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
B230E01GK
Lock
Bakpanel
Bilens front
Krok för stropp
B230E02GK-GDT Montera en barnstol med hjälp av barnstolsfästen Det finns två fästen för en bilbarnstol på den vertikala panelen bak.
1. Spänn fästbandet upp över ryggstödet. I bilar med justerbara nackstöd ska banden dras mitt under nackstöden. 2. Ta bort förvaringsfackets lock.
3. Haka fast som bilden visar och spänn sedan
fästbandet.
B230C03E-GDT Montering av barnstolar med ISOFIX- och barnstolsfästen
B230F01GK
ISOFIX är ett standardiserat system för barnstolar, som medför att bilens ordinarie säkerhetsbälten inte behöver användas vid montering av godkända barnstolar. Monteringen blir enklare och går snabbare. ISOFIX-montering kan bara göras med stolar som är godkända för bilen enligt EU-reglementet ECE-R44. För denna bil är följande stolar godkända: Hyundai ISOFIX GR1, Hyundai Duo/ Römer ISOFIX GR1 och Römer Duo ISOFIX, Britax Duo ISOFIX. Dessa stolar är noga testade och rekommenderas av Hyundai. OBS: I samband med tryckning av denna bok var endast ovanstående stolar godkända. Om andra tillverkare kan visa att de uppfyller kraven, kommer Hyundai att göra en noggrann utvärdering av stolarna och godkänna dessa, förutsatt att de motsvarar gällande lagkrav. Kontrollera därför med Hyundaiåterförsäljaren vad som gäller.B230D02GK
ISOFIX-fästeMarkering för ISOFIX-fäste
På de bägge yttre platserna i baksätet finns två par ISOFIX-fästen mellan ryggstödet och sittdynan. De ska användas i kombination med de övre fästena som finns på hatthyllan. Det ska höras ett klick vid varje fästpunkt, men kontrollera också att stolen sitter fast, genom att dra i den. Montering och användning av barnstolar ska ske enligt de anvisningar som medföljer stolen.

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
1- 14
OBS: Endast stolar med godkännande för bilen enligt ECE-R44 får användas. Om du har en "gammal" stol ska du kontrollera med Hyundaiåterförsäljaren om den kan användas i bilen. Montering av barnstol
1. Det ska höras ett klick när du trycker fast
stolens låsfästen i ISOFIX-fästena.
2. Anslut sedan fästkrokarna i de övre fästena och spänn fast stolen. Följ anvisningarna på sidan 1-12. VARNING:
o Försök inte montera en bilbarnstol på
mittplatsen i baksätet med användning av ISOFIX-fästena. De är bara avsedda för de båda ytterplatserna. Använd inte ISOFIX-fästena på felaktigt sätt genom att försöka montera en bilbarnstol på mittplatsen. Vid en eventuell kollision blir belastningen på ISOFIX-fästena felriktad med följden att de kanske inte håller och därmed risk att barnet får allvarliga eller dödliga skador.
o Montera aldrig mer än en bilbarnstol på varje plats med ISOFIX-fästen eller på bara ett ISOFIX-fäste. Genom den felaktiga och ökade belastningen kan följden bli att bilbarnstolen lossnar och därmed risk att barnet får allvarliga eller dödliga skador.
o Montera en bilbarnstol märkt "ISOFIX" eller ISOFIX-compatible" endast på deplatser som markeras i bilden.
o Följ alltid noga de monterings- och användarinstruktioner som alltidmedföljer varje bilbarnstol.
HGK261
Vikt/Ålder PlaceringFramsäte
Bak
ytterplats Bak
mittplats
0 : upp till 10 kg (0 ~ 9 månader)0+ : upp till 13 kg(0 ~ 2 år) I : 9 kg till 18 kg (9 månader ~ 4 år)II & III : 15 kgtill 36 kg(4 ~ 12 år) X X N/A
X X N/A
X L1 N/A
X X N/A
B230H03GK-GDT LÄMPLIGA BILBARNSTOLARAnvänd endast godkända bilbarnstolar och med
lämplig storlek för barnets längd och vikt.
U : Lämplig placering av barnstol typ ”Univer-
sal” eller motsvarande för resp. vikt- och åldersgrupp.
UF : Lämplig framåtvänd placering av barnstol typ ”Universal” för resp. vikt- ochåldersgrupp.
L1 : Lämplig för Römer ISOFIX GR1 godkänd för användning in denna grupp.(Godkännande Nr: E1 R44-03301133)
X : Olämplig placering av barnstol för resp. vikt- och åldersgrupp.
N/A: Montering ej möjlig

1- 15
PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
Normalt fungerar ett säkerhetsbälte med bältessträckare på samma sätt som ett vanligt säkerhetsbälte med rullmekanism (ELR), dvs vid ett plötsligt stopp eller en hastig rörelse låses bältet automatiskt men det låser ej om du sakta lutar dig framåt. Om bilen däremot stoppas Bältessträckarsystemet består av följandehuvuddelar … se fig.
1. Varningslampa för säkerhetssystemet
2. Bältessträckarenhet
3. Kontrollmodul för säkerhetssystemet VARNING: För att få största möjliga skydd av ett säkerhetsbälte med bältessträckare måste:
1. Säkerhetsbältet vara rätt hopkopplat.
2. Säkerhetsbältet vara rätt justerat över
kroppen.
B180B01GK-GDT BÄLTESSTRÄCKAREBilen är utrustad med bältessträckare för säkerhetsbältena i framsätet. Bältessträckarna ger ytterligare skydd åt föraren och frampassageraren genom att spänna bältet hårdare över kroppen vid en eventuell frontalkollision. Bältessträckarna kan utlösas separat eller tillsammans med krockkuddarna om kollisionen är tillräckligt kraftig.
B180B01S
mycket hastigt, t ex vid en frontalkollision, kommer bältessträckaren att snabbt förkorta säkerhetsbältet så att det sitter hårdare spänt mot kroppen och därmed förbättras skyddet ytterligare.
B180B01GK
Krockkudde för föraren1
2 3Krockkudde på passag- erarsidan
OBSERVERA: Bilen är försedd med ISOFIX-system för bästa säkerhet vid fastsättning av barnstol. Använd därför en barnstol avsedd för ISOFIX-system.
OBS:
o Både förarens och frampassagerarens
bältessträckare utlöses samtidigt. Bältessträckarna kan utlösas separat eller tillsammans med krockkuddarna om frontalkollissionen är tillräckligt kraftig.
o När bältessträckarna utlöses hörs en kraftig knall och ett fint damm, som ser ut som rök, sprider sig i kupén. Detta är normalt och utgör ingen fara.
o Detta damm kan emellertid i vissa fall verka irriterande på oskyddad hud. Tvättadärför ansikte och händer med tvål och ljummet vatten efter en olycka då bältessträckarna löst ut.
VIKTIGK:
o Krockkuddesystemets styrenhet övervakar också bältessträckarna.
o Vid ett eventuellt fel i bältessträckarna eller dess system kommervarningslampan att tändas. Om varningslampan inte blinkar när tändningen slås på eller fortsätter att lysa efter 6 sekunder därefter eller tänds under körning, måste du snarast låta en Hyundai-verkstad undersöka orsaken.

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
1- 16
B240A02GK
Bakifrån
Från sidan Vältning
B240A01GK-GDT EXTRA KOLLISIONSKYDD
(krockkudde)
- Endast förarplatsen (Tillval) Din Hyundai är försedd med extra kollisionsskydd på förarplatsen. Märkningen "SRS AIR BAG" på ratten och på instrumentbrädan ovanför handskfacket, visar att bilen är försedd med krockkuddar. Hyundai SRS består av en krockkudde monterad under rattens centrumkåpa. Den ger föraren bättre skydd vid frontalkollision än säkerhetsbältet enbart gör. OBS: Läs information om krockkudden på solskyddets baksida och i handskfacket.
VIKTIGT:
o En bältessträckare kan endast utlösas en
gång. Efter att en bältessträckare löst ut måste både bältessträckaren och säkerhetsbältet bytas ut.
o Bältessträckarenheten blir varm vid
utlösningen; vänta åtskilliga minuter innan du tar på den med fingrarna.
o Försök aldrig byta bältessträckare själv. Detta arbete måste alltid utföras av enauktoriserad Hyundai-återförsäljare.
o Slå aldrig på bältessträckarenheten.
o Försök aldrig själv göra service på bältessträckare eller säkerhetsbälten.
o Felaktig hantering av bältessträckare, underlåtenhet att följa givna varningarbeträffande slag, modifiering, kontroll, byte, service eller reparation kan göra att de inte fungerar när de behövs vid en olycka eller oväntat utlöses med allvarliga personskador som följd.
o Använd alltid säkerhetsbälte under färd.
B240A01GK
Krockkudde för föraren
VIKTIGT:
o Som namnet antyder är
krockkuddesystemet endast ett komplement till det normala trepunktsbältet och inte ersättning för det.
o Det är avsett att utlösas vid
frontalkollisioner som är kraftiga nog att ge skador på passagerarna.
o Krockkuddesystemet är inte verksamt när kollisionsvinkeln är större än 30° frånbilens längdlinje som fallet år vid sidokollisioner, påkörning bakifrån eller vältning.
o De främre krockkuddarna är inte avsedda att de utlöses vid en påkörning från sidaneller bakifrån och de utlöses inte heller om bilen välter eller rullar runt. Krockkuddarna utlöses inte vid en lätt frontalkollision under en viss hastighet.