2003 Hyundai Coupe Ägarmanual (in Swedish)

7-1
ALLMÄN INFORMATION
6.0Jx15 6.5Jx16 7.0Jx174Tx16 195/65R15 205/55R16 215/45R17
T125/70R16 bak
210(30)210(30)210(30)420(60) fram
210(30) 230(33) 240(35)420(60) bak
210(30) 230(33) 230(33)420(60)
fram
210(30)210(30)220(32)420(60)
SI010B1-FD Motornummer
SI000A1-FD
7. VÄRT ATT VETA
Allmän information SI010A1-FD FORDONETS IDENTITETSNUMMER Fordonets chassinummer finns på tre ställen:
o På skylt monterad på torpeden.
o På skylt i bagageutrymmets golv.
o På ena dörrstolpens nederdel. Motornumret är stansat i motorblocket sombilden visar. SI010C1-FD Information om däcktryckDäcktrycksinformation finns på vänster framdörrs gavel.ZI020A2-AD REKOMMENDERAT LUFTTRYCK I DÄCKEN En dekal med rekommenderat lufttryck sitter på mittstolpen.
I010B01GK
HGK220
HGK092
DOHC
V6
7
Däckdi-
mension
Fälgdi-
mension Lufttryck , kPa (PSI)
Upp till 2 personer Upp till max
belastning
Dessa lufttryck ger bästa kombination av åkkomfort, däckslitage och väghållning under normala förhållanden.Lufttrycket skall kontrolleras minst en gång per månad. Rätt lufttryck skall hållas i däcken av bl a följande skäl:

ALLMÄN INFORMATION
7-2
o För lågt lufttryck ger ojämn förslitning och
sämre köregenskaper.
o För högt lufttryck ökar risken för skador i däcken och ger ojämn förslitning.
VIKTIGT: Tänk på följande:
o Kontrollera trycket när däcken är kalla. Dvs efter att bilen stått parkerad minst tre timmar eller inte körts mer än 1,6 km.
o Kontrollera samtidigt lufttrycket i reservdäcket.
o Överbelasta aldrig bilen. Var speciellt försiktig med last på takräck eller i takbox.
I050A02GK-GDT SNÖKEDJOR Snökedjor skall om de behövs monteras på framhjulen. Kontrollera att snökedjorna har rätt dimension och att de monteras enligt tillverkarens instruktioner.Se följande tabell.
SI030A1-FD VINTERDÄCK Om fordonet förses med vinterdäck skall alla hjul ha sådana.
I060A02GK-GDT SKIFTE AV DÄCK Skifta däck var 10.000 km. Om något däck förslits ojämnt skall det undersökas på verkstad. o Blanda inte däck av olika typ. VARNING: Det är förbjudet att blanda radial- ochdiagonaldäck eftersom detta kan ge farliga vägegenskaper.SI060A1-FD HJULENS BALANSERINGHåll hjulen väl balanserade. Ett obalanserat hjul kan skada hjulupphängningen. I080A01A-ADT VÄGGREPPETDäckens grepp mot vägbanan blir sämre när de börjar bli slitna, om lufttrycket i däcken är felaktigt eller om vägbanan är våt. Däcken måste bytas när förslitningsvarnarna framträder. Kör alltid långsammare när det regnar eller när det ligger snö eller is på vägbanan.
VARNING
o Kör ej fortare än 30 km/h och ej längre än
absolut nödvändigt.
o Använd kedjor med mindre länktjocklek
än 10mm på 16" och 17"
o Undvik häftiga inbromsningar och häftig kurvtagning.
o Drag åt ordentligt för att eliminera ljud.
Däckdimension 195/65 R 15 205/55 R 16 215/45 R 17
Länkarnas tjocklek Max. 15 mm Max. 10 mm Max. 10 mm
I060A01GK
15", 16" Tire
17" Tire
I060A02GK
Däcksida
Däckets rotations-riktning
VARNING:För dimension 215/45 R17; kontrollera attdäckets rotationriktning är rätt.Om däcken skiftar sida måste de läggas om på fälg till rätt rotationsriktning.

7-3
ALLMÄN INFORMATION
SI060C1-FD NÄR SKALL DÄCK BYTAS
Slitagevarnare
1,6 mm (0,06 in.)
HGK248
Däcken skall bytas (alla fyra) när lagstadgat minskat mönsterdjup uppnåtts. Kontrollera den inbyggda slitagevarnaren. I100A01FC-GDT RESERVHJUL OCH VERKTYG Bilen levereras med följande verktyg för byte av hjul: Reservhjul FälgnyckelHjulmutternyckel, Förlängningsstång,Hylsnyckel, Medbringare,Domkraft
HGK189

8-1
TEKNISKA DATA
Liter 55 4395(173)
1760(69,3) 1330(52,4)2530(99,6)1490(58,7)1490(58,7)
195/65 R15
205/55 R16, 215/45 R17
Dubbelkrets med servo Ventilerade skivorSoilida skivor Wire, bakhjul
8. TEKNISKA DATA
mm (in.)
Imp.gal
12
Kuggstång 0 ~ 30 mm (0 ~ 1,18 in.)132 mm (5,20 in.)Vingtyp
J010A01GK-GDT MÅTT
Längd BreddHöjd (obelastad)Hjulbas
Spårvidd Fram Bak
J020A01GK-GDT SERVOSTYRNING Typ Rattens SpelKuggstångens SlagTyp av oljepump
SJ030A1-FD BRÄNSLESYSTEM Bränsletankensvolym US.gal
14,5 J030A01GK-GDT DÄCK
Standard Option
J040A02GK-GDT ELEKTRISKA ENHETER Punkt Batteri Generator
J050A01GK-GDT BROMSAR Typ FramBakParkeringsbroms
J030B01GK-GDT SPARE TIRE
T125/70 R16 (Kompakt reservdäck)
Standard
1,6L
MF 60AH 90A 2,0L
MF 68AH 90A 2,7L
MF 68AH 95A
8

TEKNISKA DATA
8-2 2,0 L
82 x 93,5 1.975
1 - 3 - 4 - 2

700 ± 100
BTDC 8° ± 5° 2,7 L
6Cyl. V-typ, dubbla överliggande kamaxlar 86,7 x 752.656
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6
Självjusterande PFR5N-11
RC10PYPB4
750 ± 100
BTDC 12° ± 10°
1,0 ~ 1,1 mm (0,039 ~ 0,043 in.)
J070A03GK-GDT MOTOR
Enhet
Motortyp Borrning x slag (mm) Cyl.volym (cm 3
)
Tändföljd Ventilspel [Varm/Kall] Tändstift Tomgångsvarvtal (rpm) Grundtändtidpunkt
NGK CHAMPION 4Cyl. radmotor. dubbla överliggande kamaxlar
1,6 L
76,5 x 87 1.599
1 - 3 - 4 - 2
Självjusterande BKR5ES-11RC10YC4
700 ± 100
BTDC 5° ± 5°
0,17~0,23mm (0,0067~0,0091in.) 0,25~0,31mm (0,0098~0,0122in.) 0,12~0,28mm (0,0047~0,011in.)
0,2~0,38mm (0,0079~0,015in.)
Justervara
Kontroll Insug
Avgas Insug
Avgas
Typ Elektrodavstånd

8-3
TEKNISKA DATA
J080A02GK-GDT SMÖRJSCHEMA Volym (liter) (us.qts., Imp.qts.)
Motorolja:1,6 L : 3,3 (3,5, 2,9) 2,0 L : 3,85 (4,07, 3,39) 2,7 L : 4,5 (4,76, 4,0)Oljetråg :1,6 L : 3,0 (3,17, 2,64) (MAX) 2,0 (2,11, 1,76) (MIN)
2,0 L : 3,55 (3,75, 3,12) (MAX) 2,6 (2,75, 3,3) (MIN)
2,7 L : 4,2 (4,44, 3,7) (MAX) 3,4 (3,59, 3) (MIN)
Oljefilter : 0,3 (0,32, 0,26) MAX. 1L / 1500 Km MAX. 1L / 1000 Km2,15 (2,3, 1,86)
7,8 (8,2, 6,9)Efter behovEfter behov1,6L/2,0L : 7,0 (7,4, 6,2)2,7L : 8,0 (8,5, 7,0)
Oijor och smörimedel
1,6L / 2,7L API SG eller SAE 20W-40, 20W-50 (över -10°C) högre SAE 15W-40, 15W-50 (över -15°C)
SAE 10W-30 (-25°C ~ 40°C)SAE 10W-40, 10W-50 (över -25°C)SAE 5W-20 *1, *2 (under -10°C) SAE 5W-30 *1 (under 10°C) SAE 5W-40 *1 (under 20°C)
2,0L API SH, SAE 15W- 40 (över -10°C)
ILSAC GF-1 SAE 10W-30 (-25°C ~ 40°C)
eller högre SAE 10W-40 (över -25°C)
SAE 5W-20 (under -10°C) *1, *2
SAE 5W-30 (under 10°C) *1
SAE 5W-40 (under 20°C) *1
*1. Kan ej användas under alla förhållande.
*2. Rekommenderas ej vid långvarig hård körning. Normal körning Hård körningSAE 75W (API GL-4)Castrol Transmax 2, Quaker state ATF Typ 2PSF-3DOT 3, DOT 4 eller motsvarande Etylen/glykolbaserad till aluminiumkylare
Item
Engine Oil Engine Oil Consumption TransaxlePower Steering Brake Fluid Coolant
Manuell Automat

9-1
INDEX
A ANTENN ...................................................................................... 1-54
ANTI BLOCKERINGS SYSTEM (ABS) ........................................ 2-7
ANVÄNDNING AV SÄKERHETSBÄLTEN .................................1-10
ANVÄNDNING AV STARTKABLAR ............................................. 3-1
AUTOMATISK VÄXEL LÅDA ......................................................... 2-5
AVGASRENINGSSYSTEMET ............... ........................................ 6-1
B BACKSPEGEL ............................................................................. 1-35
BAGAGENÄT .............................................................................. 1-41
BAKLUCKA .................................................................................. 1-39
BARNSÄKERHET ....................................................................... 1-11
BAKRUTANS DEFROSTEROMKOPPLARE ..............................1-31
BÄLTESSTRÄCKARE ................................................................. 1-14
BILLARM ........................................................................................ 1-4
BOGSERING ................................................................................. 3-6 BOGSERING ELLER DRAGNING AV SLÄP ............................... 2-9
BOGSERING I NÖDLÄGE ............................................................ 3-7BRÄNSLENIVÅMÄTARE ............................................................. 1-25
BYTE AV GLÖDLAMPOR .......................................................... 5-16
BYTE AV LUFTFILTER ................................................................. 5-8
BYTE AV OLJA OCH OLJEFILTER ............................................. 5-5
BYTE AV TÄNDSTIFT ........... ....................................................... 5-6
C CENTRALLÅS ............................................................................... 1-3
CIGARET TÄNDAREN ................................................................. 1-32D
DIGITAL KLOCKA ....................................................................... 1-31
DEFROSTER ............................................................................... 1-47
DIMBAKLJUS .............................................................................. 1-37
DÖRRLÅS ..................................................................................... 1-2DRAGKRAFTSKONTROLL ........................................................... 2-8
E EKONOMISK KÖRNING ............................................................... 2-9
ELUPPVÄRMDA YTTRE BACKSPEGLAR ................................1-36
EXTRA KOLLISIONSKYDD ........................................................ 1-15
F FACK FOR SOLGLASÖGON ..................................................... 1-35
FÄRDDATOR .............................................................................. 1-26
FARTHÅLLARE ........................................................................... 1-41
FÖNSTERHISSAR ........................................................................ 1-5
FORDONETS IDENTITETSNUMMER .......................................... 7-1
FÖRE START AV MOTOR ........................................................... 2-2
FÖREBYGGANDE ROSTSKYDD ................................................ 4-1
FÖRKLARING AV SÄKRINGARNA ............................................5-19
FRAMDÖRRENS VARNINGSLJUS ............................................1-38
FRÄMRE ASKKOPP ................................................................... 1-32
FRÄMRE DIMSTRÅLKASTARE ................................................. 1-37
G GLASHÅLLARE ........................................................................... 1-32
H HANDSKFACK ............................................................................ 1-35
HASTIGHETSMÄTARE ............................................................... 1-25
HJULBYTE .................................................................................... 3-3
HÖJDINGSTÄLLNING AV STRÅLKASTARNA ..........................1-33
SK000A1-FD
9. INDEX
9

INDEX
9-2
I
IMMOBILIZER ................................................................................ 1-1
INDEX ............................................................................................ 9-1 INDIKATOR FOR VARNINGLJUS ..............................................1-22
INIFRÅN ÖPPNINGSBAR TANKLUCKA ....................................1-38
INKÖRNING AV DIN NYA HYUNDAI .......................................... 1-1
INSTÄLLNING AV RATT .............. ..............................................1-40
INSTEG I BAKSÄTE ..................................................................... 1-8
INSTRUMENT OCH INDIKATORER ..........................................1-22
INSTRUMENT OCH REGLAGE .................................................1-21
INSTRUMENTPANELENS REOSTAT ........................................1-32
J JUSTERBARA FRAMSÄTEN .............. ......................................... 1-6
K KARTLÄSNINGSLAMPA ............................................................. 1-35
KOMPAKT RESERVHJUL ................ ............................................ 3-2
KONTROLL AV BATTERIET ...................................................... 5-15
KONTROLL AV BROMSARNA ................................................... 5-11
KONTROLL AV DRIVREMMAR .................................................5-14
KONTROLL AV KOPPLINGENS HYDRAULVÄTSKA ...............5-12
KONTROLL AV KOPPLINGSPEDALENS SPEL .......................5-13
KONTROLL AV MOTORNS OLJENIVÅ ....................................... 5-4
KONTROLL AV OLJENIVÅN ...................................................... 5-10
KONTROLL AV VÄXELLÅDANS OLJA ....................................... 5-9
KONTROLL OCH BYTE AV HUVUDSÄKRING .........................5-14
KONTROLL OCH BYTE AV MOTORNS KYLVÄTSKA ............... 5-6
KUPÉLUFTFILTER ...................................................................... 1-52
M MANUELL VÄXLING ..................................................................... 2-4
MOTORRUMMET .......................................................................... 5-1
MULTI INSTRUMENT ................................................................. 1-28N
NÄR SKALL DÄCK BYTAS .......................................................... 7-3
NYCKLAR ...................................................................................... 1-1
O OM BROMSNING ......................................................................... 2-9
OM MOTORN BLIR ÖVERHETTAD ............................................ 3-2
OM MOTORN INTE STARTAR .................................................... 3-1
ÖPPNING AV MOTORHUVEN ................................................... 1-38
P PÅFYLLNING AV SPOLARVÄTSKA ............................................ 5-9
PARKERINGSBROMS ................................................................ 1-37
PUNKTERING ............................................................................... 3-3
R REGELBUNDET RO STSKYDD.................................................... 4-1
REGELBUNDNA KONTROLLER .................................................. 5-4
REGLAGE FÖR BLINKERS/HELLJUS/HALVLJUS ...................1-28
REKOMMENDERADE DÄCKTRYCK ........................................... 7-1
REKOMMENDERAT BRÄNSLE ................................................... 1-1
RENGÖRING AV KUPEN ............................................................. 4-2
RESERVDÄCK OCH VERKTYG .................................................. 7-3
S SÄKERHETSBÄLTE ...................................................................... 1-9
SIGNALHORN ............................................................................. 1-41
SKIFTE AV DÄCK ......................................................................... 7-2
SNÖKEDJOR ................................................................................ 7-2SOLSKYDD ................................................................................. 1-40
START ........................................................................................... 2-3
STRÅLKASTARLAMPOR ... ......................................................... 5-16