2003.5 Peugeot 307 Kezelési útmutató (in Hungarian)


A 307 RÉSZLETESEN


"+
&0+'(0 Adjuk meg a PIN-kódot az alfanumerikus billentyűzet segítségével és érvényesí *


 
 H

#



3
. 
.$! (*


..
A hálózathoz történő csatlakozást
a kijelzőn megjelenő piktogram jelzi. $&-&) ha a PIN-kód megadása közben háromszor egymást követően hibázunk, a telefon
letiltja a SIM-kártyát. &.



&



8:+&
A PUK-kódot a SIM-kártya
eladója szolgáltatja (a PUK-kódot egymást követően 10-szer adhatjuk meg hibásan; ezt
követően a SIM-kártya végérvényesen használhatatlanná válik). %&C&DB() 
8?E&
#%! 


! !

%
&

2( &

 (
%3
%!
3
.

8?E&


 %3
 
.

8?E&
%
!&




 í

A? 


"+
&0+'('*0
G!0,"D
"B*B(
"$"01#(-'(0  L
&-&1I!&
. !#,$!( " (Tele.!. !"#$" )

*#


%

L&# *$," (3$D,!(' )3

(&

L*#&((
,I&

#+& "-ot ( "+
"&D&-B(& )3

(&
! !
1*

L40!#&-" (8$"01#(-G0 )$
"%
$&-&) ##


#



% épp

1*

A? 
3

%
 ítségével # %3
%

 (3
 

!*
$
.
A telefonfunkció képernyői 8 !$"'#$
!B-"F-
Ez a képernyő jelzi az új hangüzeneteket és rövid (SMS) üzeneteket, az utolsó nullázás
óta eltelt beszédidőt és a telefon állapotát.
8 !$"'#$
"RD&!
Ez a képernyő jelzi a beszélgetés megkezdése óta eltelt időt, valamint a beszélgetőfél
telefonszámát* vagy nevét (amennyiben szerepel a jegyzékben) és a telefon állapotát.
@
7

0"%
!

 

&! 



A 307 RÉSZLETESEN 
6MG'(
"&D+&B!&DB(& E
(



 
#

$

0"&


*(!


 %
!!.
%&C&DB() 


 !
%
0"
/
! !
 két másodpercnél hoss-
zabb ideig tartó megnyomása lehetővé teszi a L$*&#,*" (7&DB" )Q 
L$(,
.
#0--( "
( 6MG'(-$(,0 )!
 L;$#&
0$- " (60!1(,0 )$
"% 
  0"&


*
 %
!!
D'
,'*#('D'(0
F
%

L!,&*
! &*" (D'
&G$,&-& )funkciót, majd adjuk meg a beszélgetőfél telefonszámát az
alfanumerikus billlentyűzet segítségével.
 .1.


(



 
#
7&DB" ől történő hívás
F
%

L$*&#,*" (7&DB" )$
"%3
. 
.$! (*


$


 

#( !.3
 

L$(,
.
#0--( " (6MG'(-$(,0 )$
"%3
. 
.$! (*




$ &



%#





 (
1!
0"%
#


0"
 
&
!

.1
%(.%&C&DB() !
( !
!%3

 %

)-
&%$
.3


%
0&%

A? .
 %
 A? 
( !!


 %
!!.
.*
#

A? 
!
&(



8?E&
6MG'(
.0+'(0
Egy, a csengő által jelzett bejövő hívás esetén eldönthetjük, hogy fogadjuk azt a  
#
 



 !
%
0"
! !




3
 
1(

#! !

9

#



 

L
!(T&* " (;'-0(D-U )!0
I L" (% ) 
#(

%
!
! !
1!!



%#

$ &
%
kívánjuk a.13

#! !
#$(!


(



9

#



%#

1(

.13


.
0

 
 
.1% 
1%


$!
 *
% 
1 
z átirányítást a 9 
# 2 másodpercnél hosszabb ideig tartó megnyomásával kapcsolhatjuk be és ki.


A 307 RÉSZLETESEN

RG$+
J%K
FD&!&,&"
RG$+
J%K
FD&!&,&"
&,&"$!,B(&
 .
(!

 



%#

#


0"

/%&
AA
*

.
(!
0"%!

L

T$(I
,
*&0+
,I&
!&T
$!$
&((0&(
J%KL
(8 ívánja &--G0(!$
0D
EC
*RG$+
J%K
FD&
!&,&,UK
! 1!
  
$*.
!0
 ő

/ !
ő
 (
!!
követően eldönthetjük, hogy
elolvassuk-e a beérkezett *


L:L
JK
%
!
! !
1!!
 



LL
J%K
%
!
! !
1!!
 

L4L

#



 l, illetve megvár-
va, míg az értesítés eltűnik.
%&C&DB() 
! %3
 
/%&
AA
*

!

2(
*
3


 ésőbb kívánunk 
%3

 %
. ő
E
(



L%5L

#3

(&
! !
1*


%
%
3

(&

%

L%$!$
&((0&(
J%KL
JRG$+
J%K
FD&!&,&"K
!
! !
1*

LRea-
ding of mini messages received" ( 3&B*"&D&,,
*RG$+
J%K
FD&!&,&"
-G0('(0K
$
"%


gomb megnyomásával; ezt követően lépkedjünk a
listában a 

#
$ 3

(&


(



%

&
/%&
*

%.
(amennyiben a hangvezérlés aktív)
RG$+
J%K
FD&!&,
"F-+B(&
%&C&DB()
az első /%&
*

*&!
 ő

ő %*3
. 

/%&
AA
*
/0


$



 $ ő



#0  


L&*G&*
#&!,*&
L
(K $(D-'-"RD1!,
,&-&.!(D'0K


*#

Ellenkező esetben minden olyan üzenet, amelyet ezen telefonszám bevitele előtt küldtünk el, nem
kerül továbbításra.
 L%$!$
&((0&(L
JRG$+
J%K
FD&!&,&"K


*#

! !
1*

L
1$!
.
0
$!$
&((0&L
JRG$+
J%K
FD&!&,&"
(D&*"&(D,B(&K
$
"%
Az alfanumerikus billentyűzet segítségével írjuk meg
az üzenetet és érvényesítsük azt az L8L
gomb segítségével a memóriában történő tároláshoz, vagy nyomjuk meg a L&!+L
J8F-+B(K

#

*&!.  L&!+L
J8F-+B(K
gomb érvényesítése lehetőséget ad a címzett telefonszámának bevitelére, illetve kiválasztására a jegyzékből vagy a hívási
listákból, valamint kezdeményezi az üzenet elküldését.
"Duration of calls" (Hívások idő ,0*,00K
&!FF
%

L
&-&1I!&
1,$!(L
J
&-&.!. !"#$"K


*
L *0,$!
.
#0--(L
J6MG'("
$+ ő,0*,00K
funkcióját, hogy megtekintsük a lebo-
nyolított hívások időtartam-számlálóit. A részleges számláló a L&*
*&(&,L
J --'D'(K

##végzett legutolsó nullázás óta lebonyolított hívások
időtartamát összegzi.
L
&-&1I!&
1,$!(L
J
&-&.!1#$"K
&!FF
%

L
&-&1I!&
. !#,$!(L
J
&-&.!. !"#$"K


*
L
&-&1I!&
1,$!(L
J
&-&.!1#$"K
$
"%(3
. 
.$! (*


##%
$
"%.'J
L4!.$ *&
,I&
#0--(L
J6MG'("
"!.$ *'-'(0KQ amely lehetővé teszi a "saját szám megjelenítése" és az "automatikus hívásfogadás X hangjel-
zést követően" funkciók be- és kikapcsolását.
J
L$!$!
1,$!(L
J60!C&-DB(
1#$"KQ amely lehetővé teszi a hangjelzés hangerejének megváltoztatását a beszédhívások esetében, a /%&
AA
*

!!
( ő hangjelzés bekapcsolását és a felajánlott öt hangjelzés egyikének kiválasztását.
J
L
$G&*($!
! &*/G$#&
0$-L
J6MG'(',$*'!M,'(
(D'0/I0!1(,0KQ amely lehetővé teszi a hívásátirányítási szám bepro-
gramozását, ellenkező esetben a hívás a hangposta felé kerül átirányításra 



(D-'-,0,'(">
E
(



 
#

L&*G$#&(L
JD-'-,0,'("K


*

 %
éséhez!


%
 

##%
 
/*' • L4 (,&*
4!,0#,
4&!,&*L
JO.B-"01#(-0,,&-&.!"RD1!,KQ
amely lehetővé teszi a kö

.$! !


5

O.B-"01#(-0,,&-&.!"RD1!,ID !

$(

 .

%

102hívás felfüggesztés-
re kerül sürgősségi vagy hibaelhárítási hívás esetén).
• L5


(($(,0!#&LQ


hetővé teszi a közvetlen hozzáférést a PEUGEOT hibaelhárítási szolgáltatását irá-
nyító telefonközponthoz és a hiba gyors elhárítását (a hívást 6 másodpercen belül törölhetjük). A hibaelhárítási hívás idő-
tartama alatt kizárólag egy sürgősségi hívás kezdeményezésére van mód. Amennyiben aláírta a speciális PEUGEOT
szerződést, hívásának helye azonosításra kerül.
• L
1&*0,*
(&*G$#&(L
J8&D&- ő$
(D-'-,0,'("KQ
melyek lehetővé teszik a hozzáférést az Ön operátorának speciális kezelői szolgál-
tatásaihoz (pl.: ügyfélszolgálat, fogyasztás nyilvántartása, hírek, tőzsde, időjárás, utazások, (!3
#3
.


&! 


Sürgősségi hívás>
Sürgősség esetén

(


;
gombot a hangjelzésig és a hívást érvényesítő/semlegesítő képernyő megjelenéséig
(6 másodperces időzítés 3
 
 "
/
*





? yen hívást kizárólag abban az esetben kezdeményezzünk, ha olyan helyzetbe kerülünk, amely a benne érintett személyekre
nézve súlyos következményekkel (fizikai károsodás, stb) járhat (amennyiben személyi sérüléssel járó baleset vagy bűncse-
lekmény stb. szemtanújává, illetve áldozatává válik).
Ilyen jellegű hívások kezdeményezése kizárólag szolgáltatói hálózat általi lefedettség esetén lehetséges.
Amennyiben nem kötött speciális szerződést erre a PEUGEOT szolgáltatásra vonatkozóan, az 

#
- #1 á%

 öszönhetően -
.1
&
!


 

$ lé3

 y
;A
% .


* /! %
.1.

&! 
#"
 &%
.1

E

*! 


%

#%
 %
*

&3
!
.
$* ő


%
"
*!

A? 
#.!! 3
%

8?E&
 & 





%#


&%
  ő&!
 

0"% ális PEUGEOT  3
hívásának helymeghatározását követően a
PEUGEOT valamely márkaszervize hamarosan felveszi Önnel a kapcsolatot.
Atovábbi részleteket szerződésének 

$!%
 
zzák
L5


(($(,0!#&L
/
Sürgősségi hívás
A ,89:;9<- %
",.
 
* I! %
.1. történő kapcsolódás alatt nem lehet hívásokat és rövid SMS
üzeneteket fogadni; ezek a hangposta felé kerülnek irányításra.
9##


esetben a ,89:;9<- %
",
.1
 

* I! %
hívás megkezdésekor zöld színű LED dióda villog
az RT3 rádiótelefon előlapján, majd folyamatosan világít, miután a hívást fogadta az adott szolgáltató 
@
7

0"%
!

 

&! 

A 307 RÉSZLETESEN @


A 307 RÉSZLETESEN
A

C&DB" -,0-'!(('" L$*&#,*L
J7&DB"K alkalmazás lehetővé teszi a hozzáférést a 4 egymástól független aljegyzékben ("Felhasználó1",
"Felhasználó2", "Felhasználó3" és "Felhasználó4") szereplő 400 bejegyzéshez. Lehetővé teszi a bejegyzések kezelését,
telefonbeszélgetések kezdeményezését és SMS-üzenetek küldését a SIM-kártya segítségével.  ő &!F

'-,0-'!(
&!F ő-%%
&

főmenübe történő #épéshez 
%

L$*&#,
*L
J7&DB"K
alkalmazást, majd az alábbi funkciók valamelyikét:
J,Call" (Hívás) az egyik bejegyzésben szereplő telefonszám tárcsázásához.
J
, Activate guidance to" ( ! !
#0"

##%
% 
#
 3

( !
#

 
"1

$!
 örténő "! !
% álásához
J, Management of directory files" (Jegyzék bejegyzéseinek kezelése) a jegyzékben
lévő bejegyzések kiegészítéséhez, törléséhez, megváltoztatásához, megtekintésé-
hez, illetve adatcseréhez 
A? 
 

J
, Directory configuration" K !

$%  



( !
% ához!


&
%
&
$
( !

 .  ához
3&C&DB(
-B,*&ID'(0/&G'-,D,0,'(0 Bejegyzés létrehozásához a "Directory" (Jegyzék)menüből kiindulva válasszuk ki a
"Management of directory files" (Jegyzékek bejegyzésének kezelése), majd a
"Hozzáadás" funkciót.
F
%

#( !#


 hajtott elemet, majd érvényesítsük és ezt követően
vigyük be az információkat. A bejegyzéshez hangcímkét is társíthatunk a beszédhang-
gal történő vezérlés érdekében.
Meglévő bejegyzés megváltoztatásához válasszuk ki a "Management of directory files" (Jegyzék bejegyzésein

!

*
"Consult or modify records" >( yzés
 %
!
és módosítása 
$
"%(
 1! !3

(&
! *




%&C&DB(
) 
"1


 & akor 

% "%
)


 
%
 zükség van az úti cél felé történő célravezetéshez 


A 307 RÉSZLETESEN =

C& zékben szereplő bejegyzés megnevezése



yiben a jegyzékben szereplő bejegyzéshez megnevezést társít, a megnevezés a hangrögzítést követően lehetővé
teszi a bejegyzéshez való közvetlen, hangvezérlés útján történő hozzáférést. 0: "Hívás" ,V
I0!&C& yzés neveW,
 
L* ányítás L
LV
I0!&C& yzés neveWL
A megnevezés rögzítésének és felvételének képernyőjére a "Jegyzék bejegyzéseinek kezelése" menü "Bejegyzés megtekintése
és módosítása" pontjának kiválasztásával juthat el.
Nyomja meg a felvétel gombot, és kövesse az utasításokat.


%4
J
*0..$#
%&((0&
4I0!!&-K 8RDE,$
$!.*#$"

 z aktuális közúti forgalmi helyzetről a L
&-&" !$"'#$(Lmenüből indulva, a "

%4
J
*0..$#
%&((0&
4I0!!&-K
8RDE,$
$!.* á#$" " funkció kiválasztásával tájékozódhat (lásd a "Fedélzeti navigációs rendszer" c. fejezetet).


A 307 RÉSZLETESEN
@<
Beszédhanggal történő vezérlés
A beszédhanggal történő vezérlés segítségével az RT3 rádiótelefon bizonyos funkcióit előzetesen felvett szavakkal és kifejezésekkel vezérelhetjük.

&(DB+I0!0-
,R*,B!
őG&DB*-B(
&"01#(-'(0
A funkció be-, illetve kikapcsolásához nyomjuk meg a világításkapcsoló végén található gombot. B-+0)

 


 
##
#0  

&%

 ő.1.

"

/ ő'
, 0+$L
J'+$K ,%&*L
J%&*$0K , ,
 "
.

(*
%

, 0+$L
J'+$Kszót, várjuk meg a megerősítő hangjelzést, majd ejtsük ki a " %&*L
J%&*$0Kszót
és várjuk meg a megerősítő hangjelzést, befejezésül pedig ejtsük ki 
,"-as számot, és várjuk meg a megerősítő hangjelzést és a kért művelet
elvégzését. %&C&DB(&")
- két vezérlőszó elhangzása között egy képernyő jelzi a hátramaradt időt és a felismert vezérlőszót,
- vezérlőszó hiányában öt másodperc után a funkció semlegesítésre kerül,
- helytelen megértés esetén 

&
L0*+!L


!

LX*+
!,
*&#!$(&+L
J&
.&-$(&*,
(DK *

(
%



!0
I

 L6&-1L
J& ítség) 
 LXI0,
#0!

(0L
J%$,
!+I0,"K
kifejezés kiejtését követően a rendelkezésre álló vezérlőszavak megjelennek a
képernyőn.

*&!+&-"&DB(*&
'--
G&DB*-B(&"
-$(,'C0
  &%
!#

(*
%

,)?<,
szót3

(&'
,9B ŐLŐ ,

,+MF9-+9L Ő,

,9N)?,
O
,45,

,:-   (
!#

(*
%

,B9KP-ALN,
 zót3

(&'
,9B ŐLŐ MŰSORSZÁM" / "KÖVETKEZŐ MŰSORSZÁM" / "MŰSORSZÁM ALP" + ,4, / "VÉLETLENSZERŰ LEJÁTSZÁS" / "SCAN" /
"ISMÉTLÉS"
 

!#

(*
%

,B99LFPB-N,
 zót3

(&'
,7BB;-PA,

,B9KP-ALPA,

,9B ŐLŐ MŰSORSZÁM" / "KÖVETKEZŐ MŰSORSZÁM" / "MŰSORSZÁM ALP,
O
,4,

,9BŐLŐ
B99L,

,+MF9-+9L ŐB99L,

,B99L
ALP,
O
,4D,

,FQB9-B9EA ZERŰ LEJÁTSZÁS" / "SCAN" / "ISMÉTLÉS"
  $

!#

(*
%

,-9B9 (&'
,:-  E% "%! !0
!#

(*
%

,EF?;P?N,
szót3

(&'
,B9PBBS-PA,

,TK)?ES-PA,
,K9;RLQ+,
O
S+9
  $
#

!I



 .
(*
%

,+?K9BLQA,
szót3

(&'
,:?<,

,-9B9  K !#

 

!
/

 ".
(*
% :,7SFPA,
O
S+9
 K !#

 

!
$!
/ !
I
"! !.
(*
% :,QB)F9L9-QA
 +MF9-+9LM
9BQ,
O
S+9
 9 #' ,A9B9;9AS-QA

,A9; ÍTSÉG,
,?- 


A 307 RÉSZLETESEN@
CD-LEMEZVÁLTÓ
A műszerfal közepén helyezkedik el az autórádió alatt és 5 lemez befo-
gadására alkalmas.
Betöltéshez helyezzük be a lemezeket a nyomtatott oldalukkal felfelé.
Egy lemez kiemeléséhez nyomjuk meg hosszan a megfelelő "1"- "5"
gombot.

-&
I&+

!
5,&


+ ű
ö H5
,&&,55HI
!
!J  zárólag szemre szabályos köralakúnak tűnő CD-lemezeket
helyezzünk a lejátszóba.