2003.5 Peugeot 307 Kezelési útmutató (in Hungarian)


A 307 RÉSZLETESEN!"J
$47-A,*
ÍTŐ
BERENDEZÉS
A rendszer a hátsó lökhárítóba épí-
tett négy közeledés-érzékelőből és
egy speciális hangszóróból áll.
Érzékeli a gépjármű mögötti akadá-
lyokat (személy, gépkocsi, fa,sorompó, stb. 
Nem észleli azonban
a közvetlenül a lökhárító alatt lévőakadályokat.
A cölöpöket, építkezéseknél használt
jelzőkarókat vagy más hasonló tár-
gyakat a manőver kezdetén a beren-
dezés még észleli, de a távolság
csökkenésével már nem.
 


8!#$'
 !






'
#

ese-
tén a funkció automatikusan semle-
gesítésre kerül (a PEUGEOT által
jóváhagyott vonóhoroggal vagy


'

felszerelt gépjármű
esetén).
Rossz időben vagy téli időjárás ese-
tén győződjön meg arról, hogy az
érzékelőket nem takarja el sár, jég
vagy hó. Műk


0
 
A rendszer a hátrameneti fokozat
kapcsolásakor lép műk )"*

. '

!
(
Az akadály közeledésére hangjelzés
figyelmeztet, melynek gyakorisága
nő, ahogy a gépjármű közelít azakadályh 
+!! !


gépjármű hátsó része
és az akadály közötti távolság 


)!



!(
# 


 
 


Üresbe kapcsoláskor a rendszer kikapcsol.
;


.
 














+



+ ő


 ó


A LÉGZSÁKOK
A légzsákok feladata a gépkocsiban
helyet foglalók biztonságának opti-
mizálása jelentős ütközések esetén;
kiegészítik az överő-határolós biz-
tonsági övek hatását. Ebben az
esetben az elektronikus érzékelők
regisztrálják és elemzik a gépkocsi
hirtelen lassulását: ha elérjük a
bekapcsolási küszöböt, a légzsákok
rögtön kibomlanak és megvédik a
gépkocsiban helyet foglaló szemé-lyeket.
Rögtön az ütközés után a légzsákok
gyorsan leengednek, hogy neakadályozzák sem a kilátást, sem az
utasok esetleges kiszállását.
A légzsákok nem fúvódnak fel
kevésbé jelentős ütközéseknél,
amelyeknél a biztonsági övek még
képesek optimális biztonságot nyúj-
tani. Az ütközés nagysága függ az
akadály természetétől és a gépjármű
sebességétől az ütközés pillanatá-ban.
A légzsákok csak ráadott gyú-
jtásnál működnek. Megjegyzés:a légzsákokból kiá-
ramló gáz enyhén irritáló hatású lehet. FRONTLÉGZSÁKOK
A kormánykerék közepébe építették
be a vezető, és a műszerfalba az
első utas oldalán. Egyszerre kapc-
solódnak be, kivéve, ha az utasolda-
li légzsák semlegesítve van.
Frontlégzsák rendellenesség
Ha ez a jelzés megjelenik
hangüzenet és a többfunk-
ciós képernyőn megjelenő"Légzsák rendellenesség"
üzenet kíséretében, a rend-
szer ellenőrzése céljából forduljon
PEUGEOT-szervizhez. $








F
Gyermekünk biztonsága érdeké-
ben feltétlenül semlegesítsük az
utasoldali légzsákot, ha gyermekü-
lést szerelünk be menetiránynak
háttal az első utasoldali ülésre.
Ellenkező esetben a gyermek
súlyos vagy életveszélyes sérülést
szenvedhet a légzsák kioldódásasorán. 
- 
3
  %

$ 


$
 "

 ! >
. ő
 '(

#

$

B 7((9
 

("
 %




!

 !
A légzsák kombinált kijelzőegységen
lévő jelzése a semlegesítés teljes
időtartama alatt látható.
A
<!" ő
#% ő!
A 307 RÉSZLETESEN
!@#


 ,-




,

, 
.




,
 





 /



/

,


,

 
$#%&#'(B 7((9
 !


$
 "


!

 '"

%) ! Miután eltávolítottuk a gyermekülést,
forgassuk el a légzsák kapcsolóját"ON" helyzetbe, hogy üzembe
helyezzük újból a légzsákot és ily
módon biztosítsuk utasunk biz-
tonságát ütközés esetén.
A semlegesítés ellenőrzése + működés ellenőrzését egy jelzés
megjelenése, az azt kísérő hangjel-
zés és a többfunkciós kijelzőn
megjelenő üzenet biztosítja.
Ráadott gyújtásnál (a gyújtás-
kulcs 2-es helyzetében) a jel-
zés megjelenése hangjelzés
és a többfunkciós képernyőnmegjelenő "Passenger air
bag disarmed" (Semlegesített uta-
soldali légzsák) üzenet kíséretében
jelzi, hogy az utasoldali légzsák sem-
legesített állapotban van (kapcsoló"OFF" helyzetben). $<
7-$--;*<A474F
;
$ FÜGGÖNYLÉGZSÁKOK*
+
"
 




első ülések
háttámlájába építették be az ajtó
felőli oldalon.
A függönylégzsákokat az oszlopok-
ba és a tetőívbe építették be.
Egymástól függetlenül lépnek
működésbe attól függően, hogy
melyik oldalon t )
!


%)
A működés ellenőrzése
Egy jelzés megjelenése 
az azt
kísérő hangjelzés, valamint a több-
funkciós képernyőn megjelenő
üzenet által biztosított.
Ha ez a jelzés megjelenik
egy hangjelzés és a
többfunkciós képernyőnmegjelenő 9-
::



9 üzenet kísé-
retében, ellenőriztess %



!"


7,89,:;
!
* Rendeltetéstől függően.
A 307 RÉSZLETESEN !@!


A 307 RÉSZLETESEN
!@>
A front-, oldal-* és függönylégzsákok* tökéletes hatékonysága érdekében tartsuk be az alábbi biztonsági szabályokat:
C Megfelelően beállított biztonsági övvel csatoljuk be magunkat az ülésre.
C Vegyünk fel természetes és függőleges ülőhelyzetet.
C Ne engedjük, hogy bármi az utasok és a légzsákok közé kerüljön (gyermek, kisállat, tárgy...).
Ezek akadályozhatják a légzsák megfelelő működését és sérülési veszélyt jelenthetnek.
C A PEUGEOT-hálózat szakemberein kívül mindenkinek szigorúan tilos bármilyen beavatkozást végezni a légzsák- rendszereken.
C Balesetet követően, vagy ha a gépkocsiját feltörték, ellenőriztesse a légzsák-rendszereket.
Frontlégzsákok
C Vezetés közben ne fogjuk a kormánykereket a küllőinél fogva és ne tartsuk a kezünket a kormánykerék középsőrészén.
C Ne helyezzük lábunkat a műszerfalra az utasoldalon.
C A lehető legnagyobb mértékben tartózkodjunk a dohányzástól, a légzsákok kibomlásakor a cigaretta vagy a pipa
égési sérüléseket okozhat.
C Soha ne szereljük ki, ne fúrjuk ki, vagy ne tegyük ki erős ütéseknek a kormánykereket.
Oldallégzsákok*
C Csak engedélyezett huzatokkal fedjük le az els őüléseket. Kérjünk tanácsot egy PEUGEOT-szervizben.
C Ne rögzítsünk és ne ragasszunk semmit az első ülés háttámlájára, mert a mellkas vagy a kezek sérülését okozhatja
az oldallégzsák felfúvódása esetén.
C Csak szükség szerint üljünk közel az ajtóhoz.
Függönylégzsákok*
C Ne rögzítsünk és ne ragasszunk semmit az oszlopokra vagy a tetőlemezre, mert a fej sérülését okozhatják a
függönylégzsákok felfúvódása esetén.
C Ne szereljük ki a mennyezetre szerelt kapaszkodó-fogantyúk rögzítőcsavarjait, mert azok a függönylégzsákok
rögzítésének részei.
* Rendeltetéstől függően.


 ,-




,

, 
.




,
 





 /



/

,


,

 
$#%&#'(B 7((9
 !


$
 "


!

 '"

%) ! Miután eltávolítottuk a gyermekülést,
forgassuk el a légzsák kapcsolóját"ON" helyzetbe, hogy üzembe
helyezzük újból a légzsákot és ily
módon biztosítsuk utasunk biz-
tonságát ütközés esetén.
A semlegesítés ellenőrzése + működés ellenőrzését egy jelzés
megjelenése, az azt kísérő hangjel-
zés és a többfunkciós kijelzőn
megjelenő üzenet biztosítja.
Ráadott gyújtásnál (a gyújtás-
kulcs 2-es helyzetében) a jel-
zés megjelenése hangjelzés
és a többfunkciós képernyőnmegjelenő "Passenger air
bag disarmed" (Semlegesített uta-
soldali légzsák) üzenet kíséretében
jelzi, hogy az utasoldali légzsák sem-
legesített állapotban van (kapcsoló"OFF" helyzetben). $<
7-$--;*<A474F
;
$ FÜGGÖNYLÉGZSÁKOK*
+
"
 




első ülések
háttámlájába építették be az ajtó
felőli oldalon.
A függönylégzsákokat az oszlopok-
ba és a tetőívbe építették be.
Egymástól függetlenül lépnek
működésbe attól függően, hogy
melyik oldalon t )
!


%)
A működés ellenőrzése
Egy jelzés megjelenése 
az azt
kísérő hangjelzés, valamint a több-
funkciós képernyőn megjelenő
üzenet által biztosított.
Ha ez a jelzés megjelenik
egy hangjelzés és a
többfunkciós képernyőnmegjelenő 9-
::



9 üzenet kísé-
retében, ellenőriztess %



!"


7,89,:;
!
* Rendeltetéstől függően.
A 307 RÉSZLETESEN !@!


A 307 RÉSZLETESEN
!@>
A front-, oldal-* és függönylégzsákok* tökéletes hatékonysága érdekében tartsuk be az alábbi biztonsági szabályokat:
C Megfelelően beállított biztonsági övvel csatoljuk be magunkat az ülésre.
C Vegyünk fel természetes és függőleges ülőhelyzetet.
C Ne engedjük, hogy bármi az utasok és a légzsákok közé kerüljön (gyermek, kisállat, tárgy...).
Ezek akadályozhatják a légzsák megfelelő működését és sérülési veszélyt jelenthetnek.
C A PEUGEOT-hálózat szakemberein kívül mindenkinek szigorúan tilos bármilyen beavatkozást végezni a légzsák- rendszereken.
C Balesetet követően, vagy ha a gépkocsiját feltörték, ellenőriztesse a légzsák-rendszereket.
Frontlégzsákok
C Vezetés közben ne fogjuk a kormánykereket a küllőinél fogva és ne tartsuk a kezünket a kormánykerék középsőrészén.
C Ne helyezzük lábunkat a műszerfalra az utasoldalon.
C A lehető legnagyobb mértékben tartózkodjunk a dohányzástól, a légzsákok kibomlásakor a cigaretta vagy a pipa
égési sérüléseket okozhat.
C Soha ne szereljük ki, ne fúrjuk ki, vagy ne tegyük ki erős ütéseknek a kormánykereket.
Oldallégzsákok*
C Csak engedélyezett huzatokkal fedjük le az els őüléseket. Kérjünk tanácsot egy PEUGEOT-szervizben.
C Ne rögzítsünk és ne ragasszunk semmit az első ülés háttámlájára, mert a mellkas vagy a kezek sérülését okozhatja
az oldallégzsák felfúvódása esetén.
C Csak szükség szerint üljünk közel az ajtóhoz.
Függönylégzsákok*
C Ne rögzítsünk és ne ragasszunk semmit az oszlopokra vagy a tetőlemezre, mert a fej sérülését okozhatják a
függönylégzsákok felfúvódása esetén.
C Ne szereljük ki a mennyezetre szerelt kapaszkodó-fogantyúk rögzítőcsavarjait, mert azok a függönylégzsákok
rögzítésének részei.
* Rendeltetéstől függően.