2002 Peugeot 406 Manual do proprietário (in Portuguese)

Reposição a zero
O seu Representante Autorizado
PEUGEOT efectua esta operaçãodepois de cada revisão. Se você mesmo efectuar a sua revisão, o processo de reposição a zero é oseguinte: – Desligar a ignição.
– carregar no botão 1e mantê-lo
premido,
– ligar a ignição,
O visor quilométrico começa uma retrocontagem de 10 segundos. – manter o botão 1premido
durante 10 segundos,
O visor indica [= 0]e a chave de
manutenção desaparece.
O SEU 406 EM DETALHE
136

120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
QUILOMETRAGEM30 000 60 000 90 000
NÍVEIS DE REVISÃO Cada veículo possui o seu próprio ciclo de manutenção, definido pelo fabricante, em função das suas particulari- dades técnicas.
Este ciclo é constituído por uma alternância de 2 níveis A e C, revisões intermédias e por algumas operações complemen- tares específicas do seu veículo que correspondem a etapas chave da vida do seu 406.
A Revisão nível B concerne a manutenção dos veículos menos recentes.O representante da marca indicar-lhe-á o nível e o conteúdo da próxima revisão na ocasião da revisão de garantia e, depois, em cada revisão.
MANUTENÇÃO DO SEU 406
20
Nível do óleo da caixa de velocidades automática todos os 60 000 km. Mudança do líquido dos travões todos os 2 anos ou 60 000 km.
Estas prestações são realizadas com óleo de base sintética:o óleo Economia de Ener-
gia ou óleo de síntese podem ser também utilizados.Atenção: não utilizar o óleo Economia de Energia nos motores a gasolina 2,2 litros 16 V. Visita intermédia de verificação deníveis integrada
nas Tabelas de Revisões
O CICLO DE MANUTENÇÃO DO SEU 406 A GASOLINA
Motor a gasolina (excepto V6 injecção): Revisão todos os 30 000 km ou 2 anos
Revisão de garantia aos 10 000 km ou 6 meses*.
É necessária para
beneficiar da garantia
* Primeiro dos dois termos atingidos.

MANUTENÇÃO DO SEU 406
21
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
QUILOMETRAGEM30 000 60 000 90 000
Nível de óleo da caixa de velocidades automática todos os 60 000 km. Substituição dolíquido de travões todos os 2 anos ou 60 000km.
Estas prestações são realizadas com óleo de base sintética; o óleo Economia de Ener-
gia ou o óleo de síntese podem ser também utilizados. Visita intermédia de verificação deníveis integrada nas
Tabelas deRevisões
O CICLO DE MANUTENÇÃO DO SEU 406 A GASOLINA
Motor a gasolina V6 injecção 24V: revisão todos os 30 000 km ou 2 anos
Revisão de garantia aos 10 000 km ou 6 meses*.
É necessária para
beneficiar da garantia
+ substituição do filtro de ar+ substituição do filtro de combustível
+ substituição do filtro de ar+ substituição do filtro de combustível
* Primeiro dos dois termos atingidos.

MANUTENÇÃO DO SEU 406
22
Nível de óleo de caixa de velocidades automática aos 60 000 km.
Mudança do líquido dos travões todos os 2 anos ou 60 000 km.
Estas prestações são realizadas com óleo de base sintética;o óleo Economia de
Energia ou óleo de síntese podem ser também utilizados. Atenção: utilizar exclusivamente óleo 5W 40 nos motores 2,2 litros HDI. Visita intermédia de verificação deníveis integrada
nas Tabelas de Revisões
QUILOMETRAGEM20 000 40 000 60 000 80 000
100 000 120 000 140 000 160 000 180 000
O CICLO DE MANUTENÇÃO DO SEU 406 DIESEL TURBO HDI
Revisão todos os 20 000 km ou 2 anos
Revisão de garantiaaos 10 000 km ou 6 meses*
É necessária para
beneficiar da garantia
+ manutenção do filtro de partículas (Excepto 2,0 l HDI 90 cv)
+ manutenção do filtro de partículas(Excepto 2,0 l HDI 90 cv)
* Primeiro dos dois termos atingidos.

MANUTENÇÃO DO SEU 406
23
∀Todas as condições de trânsitooSe condições específicas
AS REVISÕES PEUGEOT
- Filtro de óleo.∀∀- Filtro de combustível (Gasolina).∀- Elemento do filtro de combustível (Diesel).∀- Elemento do filtro de ar.∀- Velas de ignição (Gasolina).HPI∀
- Funcionamento faróis, luzes, sinalizações e retrovisores.∀∀∀- Estado de vidros e ópticas dos faróis, reflectores e retrovisores.∀∀- Buzina.∀∀- Jactos de lava-vidros.∀∀- Estado das escovas limpa-vidros.∀∀- Estado e tensão das correias dos acessórios.∀∀- Eficácia do travão de mão.∀∀- Estanquecidade dos circuitos hidráulicos (tubos e cárteres).∀∀- Estado protectores de borracha.∀∀∀- Pastilhas dos travões.∀∀
o- Estado folgas, cubos, braços, rótulas, articulações elásticas.∀- Estanquecidade amortecedores.∀- Desgaste dos calços dos travões traseiros.∀- Estado e pressão dos pneus (inclusive roda de reserva).∀∀∀- Anti-poluição segundo a regulamentação em vigor (Gasolina).∀∀∀- Opacidade dos fumos (Diesel).∀∀- Filtro de pólens (consoante o equipamento).∀∀o- Controlo visual de todo o veículo por um técnico da rede da marca.∀∀
MUDANÇA
SUBSTITUIÇÃO
NÍVEIS
CONTROLO
∀∀
ENSAIO NA ESTRADA
- Veículo de cortesia∀
SERVIÇO
Nível
Operações Designações das operaçõesRevisão de GarantiaA C Intermédia- Óleo do Motor.∀∀- Purga filtro de combustível (Diesel).∀∀∀
- Óleo motor (controlo + complemento).∀∀- Óleo Caixa de velocidades manual (controlo + complemento).∀∀- Bateria (controlo + complemento) se tampão desmontável.∀∀- Lava-vidros frente/atrás (controlo + complemento).∀∀∀∀- Líquido de arrefecimento (controlo + complemento).∀∀∀∀- Líquido dos travões (controlo + complemento).∀∀∀- Líquido direcção assistida ((controlo + complemento consoante o equipamento).∀∀∀

DESIGNAÇÕES COMERCIAIS DOS LUBRIFICANTES HOMOLOGADOS E RECOMENDADOS NA EUROPA(1)
GASOLINAGASOLINA
24
(1) Nível mínimo de qualidade: Motores a gasolina: ACEA A3 e API SH/SJ; Motores Diesel: ACEA B3–96 e API CF/CD - ACEA= Associação dos Fabricantes Europeus de Automóveis -
API = Instituto Americano do Petróleo: .
A utilização de óleos que não correspondam à norma ACEA A3-B3 implica o recurso ao Plano de Manutenção "Condições Particulares" que prevê periodicidades de manutenção mais curtas. * O óleo "Economia de Energia" só pode ser utilizado em motores previstos para esse efeito (a partir do AM 2000)
Utilize Utilizar exclusivamente o óleo 5W 40 para nos motores 2,2 litros HDI. - O óleo Economia de Energia não pode ser utilizado para onos motores a gasolina 2,2 litros 16V. DIESEL DIESEL

25
MANUTENÇÃO DO SEU 406
Preconização dos lubrificantes homologados Os óleos que figuram na tabela ao lado convêm para a maior parte dasutilizações. O esquema ao lado especifica a melhor faixa de viscosidades emfunção das temperaturas de utiliza-ção. É também possível utilizar óleos sin- téticos "de qualidade superior". Na falta de óleos semi-sintéticos ou
sintéticos, os óleos de qualidade APISH/SJ, para motores a gasolina, ou
de qualidade CD/CF, para motoresdiesel, podem ser utilizados recor-rendo ao plano de manutenção"Condições Particulares" que prevêperiodicidades de manutenção maiscurtas. Não hesitar em pedir conselho num
Ponto de Serviço PEUGEOT deforma a preservar a agradabilidadede condução do veículo e optimizaros seus custos de manutenção. Nos países fora da Europa deverá dirigir-se ao Representante local de
Automobiles PEUGEOT.
IMPERATIVAMENTE IMPERATIVAMENTE
Caixa de ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
velocidades manual 75W 80 PR 9736.41 75W 80
Caixas de velocidadesIMPERATIVAMENTE
Automáticas ATF 4 HP20-AL4
4 HP20 - AL4 PR 9736.22
Direcção assistida ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
Direcção assistida FLUIDO DA PR 9730. A1*
Líquido de travões PEUGEOT DOT4 Líquido de
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ou REVKOGEL 2000arrefecimento IMPERATIVAMENTEProtecção -35°C
*Unicamente para os países muito frios. Outros produtos homologados

MOSTRADORES DE BORDO GASOLINA-DIESEL1 - Luz avisadora de tampão de combustível
2 - Luz avisadora de porta aberta
3 - Luz avisadora de médios
4 - Luz avisadora de máximos
5 - Conta-rotações
6 - Indicador de pisca-pisca esquerdo
7 - Luz avisadora de alerta
centralizado STOP
8 - Indicador de manutenção, indicador de nível do óleo econta-quilómetros totalizador 9 -
Indicador de pisca-pisca direito
10 - Velocímetro
11 - Luz avisadora de colmatagem do filtro de partículas (Diesel)
12 - Luz avisadora de faróis denevoeiro dianteiros
13 - Luz avisadora de luz denevoeiro traseira
14 - Luz avisadora de controlo dinâmico da estabilidade
ASR/ESP (somente nasversões a gasolina)
15 - Luz avisadora de nível mínimodo líquido de arrefecimento
O SEU 406 EM DETALHE
127
16 -Indicador de temperatura do líquido de arrefecimento
17 - Botão de reposição a zero doconta-quilómetros diário
18 - Luz avisadora de travão deestacionamento e nível dolíquido dos travões
19 - Luz avisadora de cinto nãoapertado
20 - Luz avisadora de airbags
21 - Luz avisadora do sistema anti-bloqueio ABS
22 - Luz avisadora auto-diagnósticodo motor
23 - Luz avisadora de carga dabateria
24 - Luz avisadora de pré-aquecimento do motor Diesel
25 - Luz avisadora de neutralizaçãodo airbag passageiro
26 - Luz avisadora de presença deágua no filtro de gasóleo
27 - Luz avisadora de desgaste daspastilhas dos travões da frente
28 - Luz avisadora de pressão doóleo motor
29 - Luz avisadora do anti-arranqueelectrónico
30 - Reóstato de iluminação
31 - Indicador de nível de combustível
32 - Luz avisadora de reserva decombustível