2002 Peugeot 307 SW Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Не ездите со снятыми
подголовниками, они
всегда должны быть
установлены и
правильно
отрегулированы.
5. Подлокотники
Подлокотники можно снимать
и убирать.
Чтобы снять, нажмите на
кнопку, расположенную между
подлокотником и боковиной
сиденья и потяните его.
6. Регулировка подголовника по высоте и наклону
Для подъема или опускания
подголовника, потяните его
вперед и одновременно
сдвиньте в направляющихвтулках.
Чтобы снять подголовник,
сначала приведите его в
верхнее положение, затем,
отжав фиксатор при помощи
монеты, потяните вперед-вверх.
Для обратной установки на
место вставьте направляющие
подголовника во втулки строго
вдоль оси спинки. Травмобезопасная спинка
(переднего сиденья)
Встроенный в спинку специальный
механизм предохраняет от
травмирования шейных позвонков.
В случае удара сзади, тело надавит
на спинку сиденья, и подголовник
автоматически подастся вперед-
вверх, не позволяя голове резко
откинуться назад.
7. Выдвижные ящики для
хранения вещей
Под обоими передними сиденьями
расположены ящики для хранения
различных предметов.
– Чтобы открыть ящик, приподнимите его и потяните;
– Чтобы его извлечь, выдвиньте его до конца, нажмите на концы
салазок и приподнимите его, а
затем выньте целиком.
Не кладите тяжелых и громоздких
предметов в выдвижные ящики.
Под сиденьем переднего пассажира
имеется достаточно места для того,
чтобы разместить там коробку с
комплектом ремонтных
принадлежностей и знак аварийной
остановки (уменьшенную модель).
8. Столик "авиапассажира"
На спинках расположенных перед
Вами сидений имеются откидные
столики с гнездом для бутылки. ПОДГОЛОВНИКИ ЗАДНИХСИДЕНИЙ
Подголовники задних сидений
могут находиться либо в верхнем
(рабочем) положении, либо в
нижнем (сложенном).
Их можно снимать.
Чтобы снять подголовник,
потяните его вверх до упора,
затем нажмите на фиксатор (на
боковом сиденье), либо на два
фиксатора (на центральномсиденье).
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
57
Регулировка подголовника
считается правильной, если его
верхний край находится на одном
уровне с макушкой головы.

Не ездите со снятыми
подголовниками, они
всегда должны быть
установлены и
правильно
отрегулированы.
5. Подлокотники
Подлокотники можно снимать
и убирать.
Чтобы снять, нажмите на
кнопку, расположенную между
подлокотником и боковиной
сиденья и потяните его.
6. Регулировка подголовника по высоте и наклону
Для подъема или опускания
подголовника, потяните его
вперед и одновременно
сдвиньте в направляющихвтулках.
Чтобы снять подголовник,
сначала приведите его в
верхнее положение, затем,
отжав фиксатор при помощи
монеты, потяните вперед-вверх.
Для обратной установки на
место вставьте направляющие
подголовника во втулки строго
вдоль оси спинки. Травмобезопасная спинка
(переднего сиденья)
Встроенный в спинку специальный
механизм предохраняет от
травмирования шейных позвонков.
В случае удара сзади, тело надавит
на спинку сиденья, и подголовник
автоматически подастся вперед-
вверх, не позволяя голове резко
откинуться назад.
7. Выдвижные ящики для
хранения вещей
Под обоими передними сиденьями
расположены ящики для хранения
различных предметов.
– Чтобы открыть ящик, приподнимите его и потяните;
– Чтобы его извлечь, выдвиньте его до конца, нажмите на концы
салазок и приподнимите его, а
затем выньте целиком.
Не кладите тяжелых и громоздких
предметов в выдвижные ящики.
Под сиденьем переднего пассажира
имеется достаточно места для того,
чтобы разместить там коробку с
комплектом ремонтных
принадлежностей и знак аварийной
остановки (уменьшенную модель).
8. Столик "авиапассажира"
На спинках расположенных перед
Вами сидений имеются откидные
столики с гнездом для бутылки. ПОДГОЛОВНИКИ ЗАДНИХСИДЕНИЙ
Подголовники задних сидений
могут находиться либо в верхнем
(рабочем) положении, либо в
нижнем (сложенном).
Их можно снимать.
Чтобы снять подголовник,
потяните его вверх до упора,
затем нажмите на фиксатор (на
боковом сиденье), либо на два
фиксатора (на центральномсиденье).
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
57
Регулировка подголовника
считается правильной, если его
верхний край находится на одном
уровне с макушкой головы.

ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ
Регулировка продольного положения*
Поднимите скобу Аи сдвиньте
сиденье вперед или назад.
Находясь в 3-ем ряду, Вы можете
потянуть за лямку Ви сдвинуть
сиденье вперед или назад.
Благодаря этому, пассажирам 3-го ряда
удобнее выходить из автомобиля при
откинутом сиденье 2-го ряда.
Регулировка наклона
спинки сиденья
Потяните за одну из двух лямок С
(бокового или дополнительного
сиденья), или Е(центрального
сиденья).
Отпустите лямку, чтобы
зафиксировать регулировку.
Примечание: две дополнительных
лямки Cили одна лямка Е
располагаются позади соответствующих
сидений*, чтобы складывать спинку на
подушку сиденья, находясь в 3-ем ряду
или в багажном отделении. Складывание бокового сиденья:
проход к 3-му ряду:
Опустите подголовник.
Нажмите на рычаг
Аи сдвиньте
сиденье в крайнее заднее
положение .
Сложите спинку на подушку
сиденья, потянув за лямку C.
Примечание: спинку можно
зафиксировать в этом положении,
надавив на нее (при снятиисиденья).
Поднимите ручку Dкверху, чтобы
освободить из замков задние стойки.
Сложите сиденье "книжкой".выход из 3-го ряда или складывание
сиденья из багажного отсека:
Опустите подголовник.
Сдвиньте сиденье в крайнее
заднее положение , потянув за
лямку B.
Сложите спинку на подушку
сиденья, потянув за лямку C.
Примечание: спинку можно
зафиксировать в этом положении,надавив на нее (при снятии сиденья).
Поднимите ручку Dкверху, чтобы
освободить из замков задниестойки.
Сложите сиденье "книжкой".
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
58
На время движения автомобиля следует закреплять удерживающую
лямку (она находится в кармане бокового сиденья):
- 2-й ряд: с одной стороны за багажный поручень Н, а с другой - запоручень для пассажиров;
- 3-й ряд: с одной стороны за багажный поручень Н, а с другой - за поручень заднего подлокотника. * К дополнительным сиденьям не относится.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW59
Превращение центрального
сиденья в "столик"
Опустите подголовник.
Сложите спинку на подушку
сиденья, потянув за лямку E.
В Вашем распоряжении - столик с
гнездами для 4-х бутылок, двух
карандашей и отделением для
бумаг. Складывание центральногосиденья
Опустите подголовник.
Нажмите на рычаг
А и сдвиньте
сиденье в крайнее заднее
положение.
Сложите спинку на подушку
сиденья, потянув за лямку E.
Примечание: спинку можно
зафиксировать в этом положении,
надавив на нее (при снятиисиденья).
Поднимите ручку Dкверху, чтобы
освободить из замков задние стойки.
Сложите сиденье "книжкой".
На время движения автомобиля
следует закреплять удерживающую
лямку (она находится в кармане
переднего сиденья): с одной стороны
за багажный поручень Н, а с другой - за
поручень для пассажиров.
Складывание
дополнительного сиденья
Опустите подголовник.
Сложите спинку на подушку
сиденья, потянув за лямку С
сначала книзу, а затем - вперед
или назад. Примечание: спинку можно
зафиксировать в этом положении,
надавив на нее (при снятиисиденья).
Поднимите два рычага Fкверху,
чтобы освободить из замков
задние стойки.
Сложите сиденье "книжкой".
На время движения автомобиля
следует закреплять удерживающую
лямку (она находится в кармане
дополнительного сиденья): с одной
стороны за багажный поручень Н, а с
другой - за поручень заднего
подлокотника.

Снятие сиденья
Откиньте сиденье.
Потяните за два красных рычажка G, чтобы освободить
передние стойки из замков.
Поднимите сиденье, удерживая
его за поручень для переноски H.
Чтобы пол был гладким, закройте
крепежные гнезда сидений 3-го
ряда специальными заглушками. Установка сиденья
Для установки сиденья в 3-ем
ряду сначала извлеките из
крепежных гнезд заглушки при
помощи отвертки или монеты.
Убедитесь, что крепежные
гнезда свободны и надежной
установке в них стоек сиденья
ничто не мешает.
Переносите сиденье, удерживая
его за поручень для переноски
H.
Установите передние стойки
сиденья в крепежные гнезда.
Закреплено Освобождено
Поднимите скобу Dкверху, чтобы
убедиться, что задние стойки
свободны от замков.
Наклоните сложенное сиденье назад.
Задние стойки, так же, как и красныерычажки Gавтоматически защелкнутся
в замках.
Убедитесь, что все стойки
надежно закреплены в замках.
Освободите от фиксаторов и
поднимите спинку сиденья в
вертикальное положение, потянув
за лямку С(бокового или
дополнительного сиденья) или залямку Е(центрального сиденья).
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
60
В целях сохранения
опрятного вида обивки
сидений всегда
фиксируйте сложенную
спинку на подушке
сиденья.
Никогда не кладите багаж на
сложенные сиденья.
Воспрещается использовать
регулировочные лямки для
снятия, установки или
переноски сидений.

Крепления "Изофикс"
Kрепления "Изофикс" расположены
на двух задних боковых сиденьях
и позволяют фиксировать
специальное детское кресло,
предназначенное для установки
на автомобилях ПЕЖО и
распространяемое в рамках
торговой сети ПЕЖО.
Замки, встроенные в детское
сиденье, входят в крепления
Изофикс и обеспечивают его
надежную, жесткую и быструю
установку. На автомобилях ПЕЖО
устанавливается утвержденная
фирмой модель детского кресла
"KIDDI Isofix". Его можно
использовать для перевозки
"спинкой к направлению движения"
детей, относящихся к весовой
категории от новорожденных до 13
кг, а также для перевозки "лицом к
направлению движения" детей
весовой категории от 9 до 18 кг.
При установке детского кресла в
положение "лицом к направлению
движения" необходимо
отрегулировать находящееся перед
ним переднее сиденье
в среднее
положение продольной
регулировки и поднять спинку .
При этом одновременное
использование креплений
"Изофикс", лямки и ремней
безопасности строго обязательно.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW 61
Кресло "KIDDI Isofix" можно также
устанавливать на боковом сиденье
2-го ряда, разместив его в 3-ем ряду.
При этом кресло "KIDDI Isofix"
следует устанавливать "спинкой к
направлению движения", а его
корпус должен опираться на спинку
расположенного перед ним сиденья.
Это же кресло можно устанавливать и
на сиденья, не оборудованные
ответной частью креплений
"Изофикс": в таких случаях
пристегивание ребенка трехточечным
ремнем безопасности строго
обязательно.
При установке детского кресла
"KIDDI Isofix" на переднем
правом сиденье "спинкой
к направлению движения"
необходимо обязательно
отключить подушку безопасности
переднего пассажира.
В случае аварии, надувшаяся
подушка подушка безопасности
может привести к смертельному
исходу или тяжелому
травмироваию ребенка.
Следуйте рекомендациям по
установке детских сидений,
содержащихся в прилагаемых к
ним инструкциях.

ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ
При разработке автомобиля, инженеры компании ПЕЖО неизменно уделяют внимание проблеме безопасной
перевозки детей; однако, безопасность Ваших детей также зависит и от Вас.
Для обеспечения оптимальной безопасности детей соблюдайте следующие рекомендации:
- все дети младше 10 лет должны перевозиться в автомобиле на специальных детских удерживающих устройствах,прошедших сертификацию на соответствие нормам безопасности*, соответствующих их весовым показателям и
устанавливаемых на местах, оборудованных ремнями безопасности.
- не следует перевозить на переднем сиденье детей в возрасте до 10 лет "лицом к направлению движения"**. Перевозка ребенка в положении "спинкой к направлению движения" разрешена. В этом случае необходимо
отключать подушку безопасности переднего пассажира.
После проведения многочисленных испытаний ПЕЖО рекомендует использовать следующие типы детских сидений:
Для детей в возрасте до 18 месяцев (весовая группа до 13 кг):
Сиденье "Romer Babysure": устанавливается спинкой к направлению движения на переднем или заднем
сиденье. Фиксируется ремнем безопасности с трехточечным креплением.
Переднее сиденье следует устанавливать в среднее положение продольной регулировки.
Для детей в возрасте от 9 месяцев до 3-4 лет (весовая группа от 9 до 18 кг) Сиденье "Romer Prince": устанавливается на заднем сиденье. Фиксируется ремнем безопасности с
трехточечным креплением.
Для обеспечения безопасности вашего ребенка не снимайте защитную лямку с детского кресла.
Для детей в возрасте от 3 до 6 лет (весовая группа от 15 до 25 кг) Сиденье "Romer Vario": устанавливается на заднем сиденье. Фиксируется ремнем безопасности с трехточечным креплением.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
62
1
2
3

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW63
Запрещено оставлять
детей в автомобиле с
закрытыми окнами, если
он стоит на солнце.
Никогда не оставляйте в
автомобиле ключи в доступном
для детей месте.
Отключайте подушку безопасности
переднего пассажира при установке на
его сиденье детского кресла спинкой к
направлению движения.
В случае аварии, надувшаяся подушка
подушка безопасности может привести
к смертельному исходу или тяжелому
травмироваию ребенка.
Строго соблюдайте рекомендации по
установке детских сидений,
содержащиеся в прилагаемых к ним
инструкциях.Для детей в возрасте от 3 до 10 лет (весовая группа от 15 до 36 кг)
Сиденье "Recaro Start": устанавливается на заднем сиденье.
Фиксируется ремнем безопасности с трехточечным креплением.
Высоту и ширину спинки кресла следует регулировать в соответствии
с возрастом и телосложением ребенка.
Сиденье "Klippan Optima": устанавливается на заднем сиденье.
Фиксируется ремнем безопасности с трехточечным креплением.
Начиная с возраста 6 лет (весовая группа около 22 кг) следует
использовать тольку подкладную подушку-платформу.
Обязательно надежно пристегивайте ребенка ремнем безопасности с
трехточечным креплением, либо ремнями детских сидений, так, чтобы они
плотно прилегали к его телу. Это необходимо делать даже при
кратковременных поездках.
Во избежание случайного открывания детьми задних дверей пользуйтесь
устройством блокировки дверных замков.
Кроме того, не следует опускать стекла задних дверей более чем на треть.
* В зависимости от действующего законодательства.
** За исключением случаев, когда задние сиденья заняты другими детьми или если размещение пассажиров сзади не представляется возможным
(напр., задние сиденья сняты или сложены). В таком случае переднее
сиденье следует отвести как можно дальше назад и оставить
включенной подушку безопасности переднего пассажира.
4
5