2002 Peugeot 307 SW Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Внимательно запишите и бережно храните номера ключей. Номер ключа в кодированном виде нанесен
на табличку, которая к нему прикреплена. При потере ключей и пульта дистанционного управления Вы
можете быстро получить запасной комплект, обратившись на сервисную станцию или к дилеру ПЕЖО.
Пульт дистанционного управления представляет собой весьма восприимчивый высокочастотный
передатчик. Поэтому следует избегать случайных нажатий на кнопки пульта, когда он находится в
Вашем кармане - это может привести к произвольному отпиранию замков, которого Вы можете не заметить.
Пока ключ с пультом находится в замке зажигания, пульт не работает, даже при выключенном зажигании (не
считая режима инициализации).
Тем не менее, запрещается включать суперблокировку замков, пока в салоне автомобиля хоть кто-то остается.
В целях обеспечения безопасности (если в автомобиле остаются дети), вынимайте ключ из замка зажигания,
даже если Вы отлучаетесь на короткое время.
Запрещается бесцельно "теребить" кнопки пульта дистанционного управления, находясь вдали от автомобиля.
Это может сбить все настройки пульта и его придется вновь синхронизировать.
При покупке подержанного автомобиля:
- убедитесь, что бывший владелец передал Вам его идентификационную карточку;
- рекомендуется изменить код ключей на сервисной станции ПЕЖО: в этом случае Вы будете уверены, что Ваши ключи - единственные, которые позволяют запустить двигатель Вашего автомобиля.
Запрещается вносить какие-либо изменения в электронную противоугонную систему ПЕЖО.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
72

Идентификационная карточка
На ней скрыт идентификационный
код, необходимый для любых работ с
противоугонной системой Вашего
автомобиля на сервисной станции
ПЕЖО. Код закрыт пленкой, которую
следует сорвать только в случае
необходимости.
Храните Вашу карточку в
надежном месте и не оставляйте
ее в автомобиле.
Ключ забыт
Если, выходя из автомобиля, Вы
оставили ключ в замке зажигания,
то, при открывании двери,
специальный зуммер известит Вас
об этом.
Замена элемента питания пульта
дистанционного управления
О "севшем" элементе питания пульта
дистанционного управления Вас
проинформирует звуковой зуммер, а на
дисплее появится сообщение "Заменить
элемент питания в пульте" .
Для его замены необходимо отвернуть
винт и раскрыть корпус пульта с
помощью монетки на уровне кольца
(элемент питания CR 2016/3 Вольта).
Если после замены элемента питания
пульт дистанционного управления по-
прежнему не работает, необходимо
провести процедуру его повторнойинициализации.
Инициализация пульта
дистанционного управления
Выключите зажигание.
Вновь включите зажигание.
Сразу же нажмите на кнопку A.
Выключите зажигание и
выньте ключ из замка. Пульт
дистанционного управления
вновь готов к работе.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW 71
Электронная
противоугонная система
Она блокирует систему
управления двигателем сразу
после выключения зажигания и
препятствует запуску двигателя
лицом, не имеющим ключа.
В пластмассовом корпусе ключа
зажигания содержится
индивидуальный электронный
код. При включении зажигания
код распознается противоугонной
системой, и запуск двигателя
становится возможным.
В случае неисправности системы
контрольная лампа
расположенной в центральной
части приборной панели кнопки
центрального замка начинает
мигать с ускоренной частотой при
включении зажигания (т.е. при
повороте ключа из первого во
второе положение), при этом
раздается сигнал зуммера, а на
дисплее высвечиваетсясообщение "Противоугонная
система неисправна" .
В этом случае Ваш автомобиль не
заведется.
Срочно обратитесь на сервисную
станцию ПЕЖО.

Внимательно запишите и бережно храните номера ключей. Номер ключа в кодированном виде нанесен
на табличку, которая к нему прикреплена. При потере ключей и пульта дистанционного управления Вы
можете быстро получить запасной комплект, обратившись на сервисную станцию или к дилеру ПЕЖО.
Пульт дистанционного управления представляет собой весьма восприимчивый высокочастотный
передатчик. Поэтому следует избегать случайных нажатий на кнопки пульта, когда он находится в
Вашем кармане - это может привести к произвольному отпиранию замков, которого Вы можете не заметить.
Пока ключ с пультом находится в замке зажигания, пульт не работает, даже при выключенном зажигании (не
считая режима инициализации).
Тем не менее, запрещается включать суперблокировку замков, пока в салоне автомобиля хоть кто-то остается.
В целях обеспечения безопасности (если в автомобиле остаются дети), вынимайте ключ из замка зажигания,
даже если Вы отлучаетесь на короткое время.
Запрещается бесцельно "теребить" кнопки пульта дистанционного управления, находясь вдали от автомобиля.
Это может сбить все настройки пульта и его придется вновь синхронизировать.
При покупке подержанного автомобиля:
- убедитесь, что бывший владелец передал Вам его идентификационную карточку;
- рекомендуется изменить код ключей на сервисной станции ПЕЖО: в этом случае Вы будете уверены, что Ваши ключи - единственные, которые позволяют запустить двигатель Вашего автомобиля.
Запрещается вносить какие-либо изменения в электронную противоугонную систему ПЕЖО.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
72

ЭЛЕКТРОННАЯ
ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА
Электронная противоугонная система
обеспечивает контроль периметра и
объема салона автомобиля:
–датчик контроля периметра-
срабатывает при несанкционированном
открывании двери, крышки багажника
или капота;
–датчик контроля объема -
срабатывает в случае нарушения
объемного пространства в салоне
(например, при разбивании стекла или
каких-либо перемещениях в салоне).
Включение противоугонной системы
Выключите зажигание и выйдите изавтомобиля.
Если со времени Вашего выхода из
автомобиля прошло не более пяти минут,
включите противоугонную систему при
помощи пульта дистанционного
управления с одновременной
блокировкой или суперблокировкой
замков (контрольная лампа кнопки А
будет при этом ежесекундно мигать).
Примечание: если Вам необходимо закрыть
автомобиль без включения противоугонного
устройства, просто закройте его на ключ. При срабатывании противоугонной
системы раздается звучание сирены и
все указатели поворотов начинают
мигать в течение 30 секунд.
После этого система вновь переходит в
дежурный режим, оставаясь активной. Внимание:
если противоугонная система
срабатывает 10 раз подряд, на 11-й она
не прореагирует, так как перестает быть
активной и отключается. Примечание: если контрольная лампа
кнопки Амигает с ускоренной частотой,
значит противоугонная система
сработала в Ваше отсутствие.
Выключение противоугонной системы
Отоприте двери при помощи пульта
дистанционного управления (контрольная
лампа кнопки Адолжна при этом погаснуть).
Примечание: если противоугонная
система включалась в Ваше отсутствие,
частое мигание контрольной лампы
прекратится, как только Вы включите
зажигание.
Включение только функции
контроля периметра автомобиля
Если, покидая автомобиль, Вы хотите
оставить в нем животное, или просто
открытое окно, Вам следует воспользоваться
только функцией контроля периметра на
время Вашего отсутствия. Для этого:
Выключите зажигание.

Не позднее, чем до истечения 10
секунд, нажмите на кнопку А, при
этом контрольная лампа должна
загореться и гореть постоянно.
Выйдите из автомобиля.
Включите противоугонную систему
(блокировку или суперблокировку) при
помощи пульта дистанционного
управления (при этом контрольная лампакнопки
Аначнет ежесекундно мигать).
Примечание: если противоугонная система
активирована, но не реагирует на сигнал
пульта дистанционного управления:
разблокируйте двери при помощи ключа
и откройте дверь: при этом раздастся
звучание сирены.
в течение 10 секунд вставьте ключ в
замок зажигания - сирена отключится.
Контроль исправности
Если, при включении зажигания, контрольная
лампа кнопки Агорит в течение 10 секунд,
значит, сирена противоугонной системы плохо
подключена.
Обратитесь на сервисную станцию ПЕЖО
для проверки системы.
Автоматическое включение системы*
Система автоматически приходит в активное
состояние через две минуты после
закрывания последней дверцы (или крышки
багажника).
Во избежание случайного срабатывания
системы при открывании двери или крышки
багажника, необходимо повторно нажать на
отпирающую кнопку пульта дистанционного
управления.
* В зависимости от страны поставки автомобиля.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW 73

ДВЕРИ
Открывание дверей
снаружи
Открывание дверей из салона
Отпирание замка передней двери
приводит к одновременному отпиранию и
остальных замков автомобиля.
Напротив, при отпирании замков
задних дверей, отпирается только
соответствующая задняя дверь. Примечание:при включенной
полной блокировке всех замков
ручки дверей не работают. Запирание / отпирание
замков из салона
Нажмите на кнопку
A.
С ее помощью можно запирать
остальные двери и крышку
багажника. Примечание: при включенной
полной блокировке всех замков кнопка Ане работает. В этом
случае используйте для
отпирания пульт дистанционного
управления.
Сигнализатор незакрытой двери
Если какая-либо дверь неплотно
закрыта, то при пуске двигателя или во
время движения автомобиля, на дисплее
загорится сигнализатор неисправности
"STOP" в сопровождении зуммера и
пиктограммы, изображающей
автомобиль с открытой дверью на
несколько секунд.
Блокировка дверей от
открывания детьми
Блокировка позволяет исключить
возможность открывания задних
дверей из салона автомобиля. Поверните с помощью ключа
зажигания кнопку на четверть
оборота.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
74

ДВЕРЦА ЗАДКА
Одновременное запирание
и отпирание замка дверцы
задка с замками дверей
Замок дверцы задка может быть заперт или
открыт с помощью пульта дистанционного
управления или при запирании (отпирании)
двери водителя ключом.
Чтобы открыть багажник, потяните за ручку А
и поднимите крышку.Примечание: замок багажника запирается
автоматически на ходу по достижении
автомобилем скорости 10 км/ч и отпирается
при отпирании одной из дверей.
Сигнализатор незакрытой
дверцы задка
Если дверца задка неплотно закрыта, то
при пуске двигателя или во время движения
автомобиля на дисплее начнет мигать
сигнализатор неисправности "STOP",
появится пиктограмма и прозвучит сигнал
зуммера.
Рычажок экстренного
открывания багажника
При неисправности центрального
замка Вы можете открыть
багажник следующим способом:
- сложите заднее сиденье, чтобы получить доступ к замку
изнутри багажника,
- вставьте небольшую отвертку в отверстие Азамка чтобы
открыть багажник.ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ЛЮК В КРЫШЕ
Ваш автомобиль оборудован верхним
вентиляционным люком из тонированного
стекла, закрывающимся шторкой с
электрическим приводом. Это улучшает
освещенность салона, повышает зрительный
комфорт и улучшает микроклимат в салонеавтомобиля.
Чтобы открыть люк: нажмите на
рычажок Aвыключателя.
Чтобы закрыть люк: нажмите на
рычажок Bвыключателя.
Чтобы закрыть вручную: нажмите на
рычажок, не преодолевая точку упора:
шторка остановится, как только Вы его
отпустите
Чтобы люк закрылся автоматически:
нажмите на рычажок, преодолев точку упора:
от единственного нажатия шторка откроется,
либо закроется. При повторном нажатии на
выключатель шторка остановится.
Устройство "против защемления"
Если в конце закрывания люк встречает
препятствие, он останавливается и
затем немного отходит назад.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW 75

ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА
Из салона автомобиля:для
отпирания замка нажмите на
рычаг, расположенный слева под
панелью приборов.
Снаружи: нажмите на скобу и
поднимите капот.
Упор капота
Зафиксируйте капот в открытом
состоянии при помощи упора.
Чтобы закрыть капот, уберите
упор в отведенное для него место.
Закрывание капота
Опустите капот на небольшую
высоту и отпустите его.
Проверьте надежность фиксации
капота замком.
Сигнализатор незакрытого капота
Если капот неплотно закрыт, то,
при пуске двигателя и во время движения автомобиля на дисплее
будет мигать сигнализатор
"STOP"
в сопровождении
зуммера и пиктограммы,
изображающей автомобиль с
открытым капотом.
ЗАПРАВКА БАКА ТОПЛИВОМ
Минимальный уровеньтоплива
Этот сигнализатор загорается
по достижении минимального
уровня топлива в баке.
Вы можете проехать еще
около 50 километров.
Мигание сигнализатора свидетельствует
о неисправности датчика уровнятоплива.
Обратитесь на сервисную станцию ПЕЖО.
Заправку топливом необходимо
проводить при неработающем
двигателе .
Откройте лючок крышки
топливного бака.
Вставьте ключ в замок лючка
заливной горловины
топливного бака и поверните
его влево.
Снимите крышку с горловины
и повесьте ее на крючок с
внутренней стороны лючка.
На внутренней поверхности
лючка наклеена табличка,
напоминающая о разрешенных
сортах топлива для Вашегоавтомобиля.
Когда Вы заправляете топливом
полный бак, не продолжайте
попытки долива топлива после
третьего отключения
топливозаправочного пистолета.
Это может привести к
ненормальным явлениям.
Емкость топливного бака -
около 60 литров. По окончании заправки,
закройте пробку на замок и
прикройте лючок.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
76

ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ
Передние и задние фары и фонари
Включение осуществляется поворотом
кольцевого выключателя A.
Передние фары и фонари выключены
Включены габаритные фонари
Включены фары
ближнего/ дальнего
света.
Автоматический режим
работы приборовосвещения.
Переключение ближнего и
дальнего света фар
Нажмите на рычаг по направлению к себе. Примечание: если Вы выключили
зажигание и забыли выключить приборы
наружного освещения, при открывании
двери водителя прозвучит зуммер.
Передние и задний
противотуманные фары и фонарь
Их включение осуществляется поворотом
кольцевого выключателя: вперед - чтобы
включить, и назад - чтобы выключить.
Включение подтверждается загоранием
индикатора на приборной панели.
Автомобили с задним противотуманным
фонарем (кольцевой выключатель В)
Задний противотуманный
фонарь включен.
Фонарь горит одновременно с фарами
ближнего и дальнего света.
Автомобили с передними противотуманными
фарами и задним противотуманным фонарем
(кольцевой выключатель С)
Передние противотуманные
фары включены (поворот
кольца на один щелчок
вперед).
Включаются при включенных
габаритных фонарях и ближнем
свете.
Передние и задние
противотуманные фары и
фонари включены
(поворот кольца на два
щелчка вперед).
Они включаются одновременно с
габаритным освещением, а также
ближним и дальним светом фар. Примечание: чтобы выключить задний
противотуманный фонарь и передние
противотуманные фары, поверните
кольцевой выключатель на два щелчканазад.
Указатели поворота
Левый указательвключается приопускании рычага.
Правый указательвключается при
подъеме рычага.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW 77
В ясную и дождливую
погоду, как днем, так и ночью,
включенный задний
противотуманный фонарь
оказывает слепящее
действие на водителей автомобилей,
движущихся сзади.
Не забывайте его выключать, когда в
нем больше нет необходимости.