2002 PEUGEOT 206 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

(1) VŠhimmŠislaatuluokka: Bensiinimoottorit: ACEA A3 ja API SH /SJ; Dieselmoottorit: ACEA B3 ja API CF/CD - ACEA= Association des Constructeurs EuropŽens Automobiles - API= American Petroleum Institute
Jos autossa kŠytettŠvŠ moottorišljy ei vastaa ACEA A3 B3 vŠhimmŠislaatuluokkaa, on noudatettava poikkeusolosuhteita varten laadittua huolto-ohjelmaa, jossa on lyhennetyt huoltovŠlit. *TŠtŠ Energian SŠŠstš -šljyŠ ei voida kŠyttŠŠ kuin sitŠ varten tarkoitetuissa moottoreissa.
26EUROOPASSA HYV€KSYTTYJEN JA SUOSITELTAVIEN VOITELUAINEIDEN KAUPPANIMITYKSET(1)
BENSIINI DIESEL DIESEL BENSIINI
17-06-2002

VOITELUAINESUOSITUKSET
ViereisessŠ taulukossa mainitut šljylaadut sopivat useimpiin kŠyttštar-koituksiin.
Viereisen sivun kaaviossa on esitetty optimaalinen viskositeettialue suh-teessa kŠyttšlŠmpštilaan. Myšs synteettisiŠ "korkealaatuisia šljyjŠ" voidaan kŠyttŠŠ. Jos puolisynteettisiŠ tai tŠyssynteetti- siŠ šljyjŠ ei ole kŠytettŠvissŠ, voidaan
kŠyttŠŠ laatuluokkaan API SH/SJ(bensiinimoottorit), tai laatuluokkaanCD/CF (dieselmoottorit) kuuluvia šljyjŠ, edellyttŠen ettŠ noudatetaanvaativien kŠyttšolosuhteiden huolto-ohjelmaa lyhempine huoltovŠleineen.
KysykŠŠ neuvoa PEUGEOT-merkki- korjaamosta; oikea huolto takaakŠyttšmukavuuden ja sŠŠstŠŠ kus-tannuksia. Jos olet Euroopan ulkopuolisessa maassa, kŠŠnny paikallisen
PEUGEOT-edustajan puoleen.
206 - HUOLTO27
PAKOLLINEN PAKOLLINEN
KŠsivalint ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVvaihteisto 75W80 Vo.No. 9736.41 75W80
PAKOLLINEN
Automaattivaihteisto ATF 4HP20-AL4
AL4 Vo.No. 9736.22
Ohjaustehostin ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 Vo.No. 9730.94
Valmistajan suosittelemia kŠyttšaineita
Jarruneste PEUGEOT DOT4 Liquide de
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 tai REVKOGEL 2000
JŠŠhdytysneste PAKOLLINENSuojaus Ð35¡C
17-06-2002

206 - TARKAT TIEDOT
28
MITTARISTO: BENSIINIAUTO Ð DIESELAUTO K€SIVALINTAINEN VAIHTEISTO
1.
Turvavyš unohtunut -merkkivalo*
2. Etumatkustajan turvatyynyn
poiskytkennŠn merkkivalo*
3. Etu- ja sivuturvatyynyjen merkkivalo
4. Etusumuvalojen merkkivalo
5. ABS:n (lukkiutumattoman jarrujŠrjestelmŠn) merkkivalo
6. Takasumuvalojen merkkivalo
7. Hehkutuksen merkkivalo (diesel)
8. Suuntavalo vasemmalle
9. Matkamittari, huoltomittari jamoottorin šljyntason mittari
10. Suuntavalo oikealle 11 .
Moottorin itsediagnostiikan merkkivalo
12. Kaukovalojen merkkivalo
13. KŠsijarrun, jarrunestetason jaelektronisen jarruvoimanjaon hŠirišn merkkivalo
14. LŠhivalojen merkkivalo
15. Latauksen varoitusvalovalo
16. Moottorin šljynpaineen ja mootto-rišljyn lŠmpštilan varoitusvalo
17. VettŠ polttoainesuodattimessa -merkkivalo (diesel)
18. JŠŠhdytysnesteen ylikuumenemisen ja vŠhimmŠistason varoitusvalo 19.
Moottorišljyn lŠmpštilan mittari
20. Matkamittarin painike
21. STOP -varoitusvalo
22. Nopeusmittari
23. JŠŠhdytysnesteen lŠmpšmittari
24. Kierroslukumittari
25. Mittariston valaistuksen himmentimen painike
26. Polttoainemittari
27. Polttoaineen vŠhimmŠistasonvaroitusvalo
* Kohdemaan mukaan
17-06-2002

206 - TARKAT TIEDOT29
MITTARISTO: AUTOMAATTIVAIHTEISTO
1.
Turvavyš unohtunut -merkkivalo*
2. Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkennŠn merkkivalo*
3. Etu- ja sivuturvatyynyjen merkkivalo
4. Etusumuvalojen merkkivalo
5. ABS:n (lukkiutumattoman
jarrujŠrjestelmŠn) merkkivalo
6. Takasumuvalojen merkkivalo
7. Suuntavalo vasemmalle
8. Matkamittari, huoltomittari jamoottorin šljyntason mittari
9. Suuntavalo oikealle 10.
Moottorin itsediagnostiikan merkkivalo
11 . Kaukovalojen merkkivalo
12. KŠsijarrun, jarrunestetason jaelektronisen jarruvoimanjaon hŠirišn merkkivalo
13. LŠhivalojen merkkivalo
14. Latauksen merkkivalo
15. Moottorin šljynpaineen mootto-rišljyn lŠmpštilanvaroitusvalo
16. JŠŠhdytysnesteen ylikuumenemisen ja vŠhimmŠistason varoitusvalo
17. Vaihteisto-ohjelmien merkkivalot 18.
Valitun vaihteen ilmaisin
19. Matkamittarin painike
20. STOP -varoitusvalo
21. Nopeusmittari
22. JŠŠhdytysnesteen lŠmpšmittari
23. Kierroslukumittari
24. Mittariston valaistuksen himmentimen painike
25. Polttoainemittari
26. Polttoaineen vŠhimmŠistasonvaroitusvalo
* Kohdemaan mukaan
17-06-2002

206 - TARKAT TIEDOT
30
KŠsijarrun, jarrunesteen alhaisen tason jaelektronisen
jarruvoimanjakojŠrjestelmŠnhŠirišn (REF) merkkivalo
TŠmŠ varoitusvalo ja STOP-varoitus- valo syttyvŠt yhtŠ aikaa. Osoittaa jotain seuraavista:
Ð KŠsijarru on pŠŠllŠ tai huonosti vapautettu.
Ð Jarrunesteen taso sŠilišssŠ on liian alhainen (jos valo palaa, vaik- ka kŠsijarru on vapautettu),
Ð Jos merkkivalo palaa samanaikai- sesti ABS-merkkivalon kanssa,kyseessŠ on elektronisen jarruvoi-manjakojŠrjestelmŠn toimintahŠiriš.
PysŠytŠ auto ehdottomasti.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
VALVONTALAITTEET Jos varoitusvalo palaa jatkuvasti tai jos se vilkkuu moottorin ollessakŠynnissŠ, kyseisessŠ laitteessa
on toimintahŠiriš. Tiettyjen merkki-valojen syttyessŠ kuuluu ŠŠni-merkki ja monitoiminŠyttššnilmestyy varoitusviesti. TŠmŠvaroitus kannattaa ottaa vakavasti:ota mahdollisimman pian yhteys
PEUGEOT-huoltoon.
Ajon aikana, kun STOP-varoitusvalo
syttyy, auto on pysŠytettŠvŠvŠlittšmŠsti. PysŠytŠ auto mahdolli-simman turvallisesti.
ABS:n (lukkiutumattomanjarrujŠrjestelmŠn)merkkivalo
Osoittaa, ettŠ ABS-jŠrjestelmŠssŠ ontoimintahŠiriš. TŠllšin ajoneuvon jarrut toimivat tavanomaisella tehostuksella.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
JŠŠhdytysnesteen ylikuumenemisen jaalhaisen tasonvaroitusvalo
TŠmŠ varoitusvalo ja STOP-varoitus-valo syttyvŠt yhtŠ aikaa. PysŠytŠ auto ehdottomasti.Anna moottorin jŠŠhtyŠ ennen kuin lisŠŠt nestettŠ. JŠŠhdytysjŠrjestelmŠ on paineistettu.
Varo kuuman nesteen roiskumista: avaa tulppa ensin vain ensimmŠiseenvastukseen asti, jotta paine laskee. Kun paine on laskenut, poista tulppa ja lisŠŠ nestettŠ.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
STOP -varoitusvalo
STOP-varoitusvalo syt- tyy yhtŠ aikaa moottorin
šljypaineen varoitusvalon, jŠŠhdytys-nesteen ylikuumenemisen javŠhimmŠismŠŠrŠn merkkivalon sekŠkŠsijarrun, jarrunesteenvŠhimmŠismŠŠrŠn ja elektronisenjarrujŠrjestelmŠn hŠirišn varoitusva-lojen kanssa. PysŠytŠ auto ehdottomasti, jos varoitusvalo vilkkuu auton kŠydessŠ.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon. Moottorin šljynpaineen ja moottorišljynylikuumenemisenvaroitusvalo
TŠmŠ varoitusvalo ja STOP-varoitus-valo syttyvŠt yhtŠ aikaa.
PysŠytŠ auto ehdottomasti.
Varoitusvalo osoittaa jotain seuraa-vista:
Ð …ljynpaine on liian alhainen.
Ð VoitelujŠrjestelmŠssŠ on liian vŠhŠn šljyŠ. LisŠŠ šljyŠ tarvittaessa.
Ð šljyn lŠmpštila on liian korkea. Varoitusvalon syttyessŠ kuuluu ŠŠnimerkki. VŠhennŠ nopeutta,jotta šljyn lŠmpštila laskisi.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
17-06-2002

206 - TARKAT TIEDOT31
Turvavyš unohtunut - merkkivalo*
Merkkivalo syttyy autoa kŠynnis-tettŠessŠ, mikŠli kuljettaja ei ole kiinnittŠnyt turvavyštŠŠn. Turvatyynyjen merkkivalo
Merkkivalo syttyy muutaman sekun-nin ajaksi kun sytytysvirta kytketŠŠn. Jos se syttyy moottorin kŠydessŠ, kuuluu ŠŠnimerkki ja monitoi-minŠytšlle ilmestyy turvatyynyjen toi-mintahŠirišstŠ kertova varoitus.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
Latauksen merkkivalo
Osoittaa jotain seuraavista:
Ð LatausvirtapiirissŠ on hŠiriš.
Ð Akun tai kŠynnistysmoottorin napojen kaapelit ovat irronneet.
Ð Laturin kiilahihna on poikki tai lšysŠ.
Ð Laturissa on vika.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
Moottorin itsediagnostii- kan merkkivalo
Merkkivalo syttyy aina, kun virta kytketŠŠn. Jos merkkivalo syttyy auton kŠy- dessŠ, on suihkutus-, sytytys- taipakokaasunpuhdistusjŠrjestelmŠssŠtoimintahŠiriš. Katalysaattori saattaatŠllšin vaurioitua (bensiinimoottori).
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
* Kohdemaan mukaan
VettŠ dieselpolttoainesuodattimessa*
Hakeudu ensi tilassa PEUGEOT-merkkikorjaamoon. On olemassa vaara, ettŠ ruiskutus- pumppu vaurioituu.
Etumatkustajan turvatyynynpoiskytkennŠn merkkivalo*
TŠmŠn merkkivalon syttyessŠ kuuluu ŠŠnimerkki ja monitoiminŠytšlleilmestyy varoitus Matkustajan tur-
vatyyny pois kŠytšstŠ . Jos etumat-
kustajan turvatyyny on kytketty poiskŠytšstŠ, merkkivalo syttyy autoakŠynnistettŠessŠ ja jŠŠ palamaan. Jos merkkivalo vilkkuu, ota yhteys
PEUGEOT-huoltoon. PolttoaineenvŠhimmŠistasonvaroitusvalo
Osoittaa ensimmŠistŠ kertaa syt-tyessŠŠn, ettŠ polttoainetta on jŠljellŠnoin 50 km:n matkalle. (SŠilišn tilavuuson noin 50 litraa).
Hehkutuksen merkkivalo(dieselmoottori)
Ennen kuin kŠynnistŠt, odota, ettŠmerkkivalo sammuu. Jos lŠmpštila on riittŠvŠn korkea, merkkivalo palaa alle sekunnin.TŠllšin moottori voidaan kŠynnistŠŠvŠlittšmŠsti.
JŠŠhdytysnesteen lŠmpšmittari
Ð Kun osoitin on alueella (A), lŠmpš-
tila on normaali.
Ð Kun osoitin on alueella (B), lŠmpš-
tila on liian korkea. STOP-varoi-
tusvalo vilkkuu.
PysŠytŠ auto ehdottomasti.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
17-06-2002

206 - TARKAT TIEDOT31
Turvavyš unohtunut - merkkivalo*
Merkkivalo syttyy autoa kŠynnis-tettŠessŠ, mikŠli kuljettaja ei ole kiinnittŠnyt turvavyštŠŠn. Turvatyynyjen merkkivalo
Merkkivalo syttyy muutaman sekun-nin ajaksi kun sytytysvirta kytketŠŠn. Jos se syttyy moottorin kŠydessŠ, kuuluu ŠŠnimerkki ja monitoi-minŠytšlle ilmestyy turvatyynyjen toi-mintahŠirišstŠ kertova varoitus.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
Latauksen merkkivalo
Osoittaa jotain seuraavista:
Ð LatausvirtapiirissŠ on hŠiriš.
Ð Akun tai kŠynnistysmoottorin napojen kaapelit ovat irronneet.
Ð Laturin kiilahihna on poikki tai lšysŠ.
Ð Laturissa on vika.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
Moottorin itsediagnostii- kan merkkivalo
Merkkivalo syttyy aina, kun virta kytketŠŠn. Jos merkkivalo syttyy auton kŠy- dessŠ, on suihkutus-, sytytys- taipakokaasunpuhdistusjŠrjestelmŠssŠtoimintahŠiriš. Katalysaattori saattaatŠllšin vaurioitua (bensiinimoottori).
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
* Kohdemaan mukaan
VettŠ dieselpolttoainesuodattimessa*
Hakeudu ensi tilassa PEUGEOT-merkkikorjaamoon. On olemassa vaara, ettŠ ruiskutus- pumppu vaurioituu.
Etumatkustajan turvatyynynpoiskytkennŠn merkkivalo*
TŠmŠn merkkivalon syttyessŠ kuuluu ŠŠnimerkki ja monitoiminŠytšlleilmestyy varoitus Matkustajan tur-
vatyyny pois kŠytšstŠ . Jos etumat-
kustajan turvatyyny on kytketty poiskŠytšstŠ, merkkivalo syttyy autoakŠynnistettŠessŠ ja jŠŠ palamaan. Jos merkkivalo vilkkuu, ota yhteys
PEUGEOT-huoltoon. PolttoaineenvŠhimmŠistasonvaroitusvalo
Osoittaa ensimmŠistŠ kertaa syt-tyessŠŠn, ettŠ polttoainetta on jŠljellŠnoin 50 km:n matkalle. (SŠilišn tilavuuson noin 50 litraa).
Hehkutuksen merkkivalo(dieselmoottori)
Ennen kuin kŠynnistŠt, odota, ettŠmerkkivalo sammuu. Jos lŠmpštila on riittŠvŠn korkea, merkkivalo palaa alle sekunnin.TŠllšin moottori voidaan kŠynnistŠŠvŠlittšmŠsti.
JŠŠhdytysnesteen lŠmpšmittari
Ð Kun osoitin on alueella (A), lŠmpš-
tila on normaali.
Ð Kun osoitin on alueella (B), lŠmpš-
tila on liian korkea. STOP-varoi-
tusvalo vilkkuu.
PysŠytŠ auto ehdottomasti.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
17-06-2002

206 - TARKAT TIEDOT
32
Mittariston nŠyttš Kun virta kytketŠŠn, osoittaa nŠyttš seuraavat 3 tietoa perŠkkŠisessŠ jŠrjestyksessŠ:
- huoltomittari (katso kyseistŠ kohtaa)
- moottorišljyn tason mittari
- matkamittari (matka- ja vŠlimatkamittari).Huom.Matka- ja vŠlimatkamittari nŠkyvŠt nŠytšssŠ 30 sekuntia, kun sytytysvir-
ta katkaistaan, kuljettajan ovi avataan tai auton ovet lukitaan tai avataan. Moottorin šljyn tason mittari Kun virta kytketŠŠn, moottorin šljyn taso nŠkyy nŠytšssŠ n. 10 sekunnin ajan huoltotietojen jŠlkeen.
Maxi. Jos mittaus mittatikulla vahvistaa nŠytšn ilmoituk- sen, šljyn lisŠŠminen voi vahingoittaa moottoria.
Ota mahdollisimman pian yhteys PEUGEOT- huoltoon. Mini.
Tarkasta šljyn taso šljynmittatikulla ja tŠy- dennŠ. NŠytšn arvo on oikea vain jos auto onpysŠkšity vaakasuoralle pinnalle ja moottori onollut pysŠhdyksissŠ n. 10 minuutin ajan.
Vika šljynmittauksessa Kun 6 segmenttiŠ vilkkuu, šljynmittauksessa on toimintahŠiriš. Moottorin vaurioitumisen riski on olemassa.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
Moottorin šljyn tason mittari Kun moottori on kŠynnissŠ, mittari nŠyttŠŠ šljyn lŠmpštilan:
Ð Kun osoitin on alueella
(C),
lŠmpštila on oikea.
Ð Kun osoitin on alueella (D),
lŠmpštila on liian korkea. VŠhennŠ nopeutta, jotta lŠmpštila laskisi.
17-06-2002