2002 PEUGEOT 206 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

17-06-2002
206 - AJAMINEN
86
TAVARATILAN LUKITSEMINEN JA
AVAAMINEN (SEDAN) Auto, jossa ei ole keskuslukitusta: Lukitse kŠŠntŠmŠllŠ avainta A-
asennosta C-asentoon.
Avaa kŠŠntŠmŠllŠ avainta A-asen-
nosta B-asentoon. Paina kahvaa ja
nosta luukku. Auto, jossa on keskuslukitus: Lukitus ja avaus tapahtuvat yhtŠaikaa ovien kanssa.
Tavaratilan valo palaa, kun tavaratila on auki. TAVARATILAN JA TAKALASIN LUKITUS JA
LUKITUKSEN AVAUS (206 SW)
Tavaratila ja takalasi eivŠt voi olla auki yhtŠ aikaa. Ei keskuslukitusta
Tavaratila ja takalasi lukitaan ja lukitus avataan kuljettajan oven lukosta. Kun takalasi on suljettu, avaa
tavaratilapainamalla kahvaa Aja nostamalla
luukkua.Kun tavaratila on suljettu, avaa takalasikŠŠntŠmŠllŠ kahvasta Bja nostamalla
takalasia takalasinpyyhkimen varresta (kohta C).
Keskuslukitus
Tavaratila lukkiutuu ja avautuu yhtŠaikaa ovien kanssa. Kun takalasi on suljettu, avaa tavaratilapainamalla kahvaa Aja nostamalla
luukkua.Kun tavaratila on suljettu, avaa takalasipainamalla pitkŠŠn kauko-ohjaimen
avauspainiketta tai kŠŠntŠmŠllŠ kahvaa Bja tŠmŠn jŠlkeen nostamalla takalasia
takalasinpyyhkimen varresta (kohta C).

17-06-2002
206 - AJAMINEN87
TAVARATILAN
TURVALUKKOKYTKIN(sedan) Kytkimen avulla voidaan avata tavaratila, jos keskuslukituksessa onhŠiriš.
Ð KŠŠnnŠ takaistuimet eteen, jotta pŠŠset luukulle sisŠkautta.
Ð SiirrŠ luukun verhoilu syrjŠŠn.
Ð KŠŠnnŠ avauskytkintŠ 1ylšspŠin.
KATTOLUUKKU (sedan) Kattoluukun avaaminen Paina katkaisimen kohtaa B, jolla katto-
luukku avataan puolivŠliin. Kun haluat luukun kokonaan auki, paina uudelleenpainiketta B.
Kattoluukun sulkeminen Kun haluat sulkea kattoluukun osittain (confort-sŠŠtš), paina katkaisimen koh-taa A. Kun haluat sulkea kattoluukun
kokonaan, paina uudelleen painiketta A.
Aurinkosuoja Paina keinukytkimen Atai B-osaa,
kunnes aurinkosuoja on haluamas- sasi asennossa.
Tavaratilan valo palaa, kun tava- ratila tai takalasi on auki. Huom.: Tavaratila ja takalasi lukkiu-
tuvat automaattisesti auton liikkuessa yli 10 km/h nopeudella. Niiden lukitusavautuu, kun jokin ovista avataan. Kun takalasinpyyhin on pyyhintŠa- sennossa, takalasi voidaan avatavasta pyyhinnŠn pŠŠtyttyŠ. Sulje takalasi takalasinpyyhkimen varresta tai painamalla lasin keski-kohdasta.
Tavaratila/takalasi auki -varoitus Jos takaluukku tai takalasi ei ole hyvin suljettu auton ollessa kŠyn-
nissŠ , kuuluu ŠŠnimerkki ja monitoi-
minŠytšssŠ nŠkyy kuva tai viesti
Tavaratilan luukku auki .
TŠmŠn lisŠksi kattovalo vilkkuuauton liikkuessa , jos kattovalon
painike on avoimesta tavaratilanluukusta tai takalasista varoittavas-sa asennossa.

17-06-2002
206 - AJAMINEN87
TAVARATILAN
TURVALUKKOKYTKIN(sedan) Kytkimen avulla voidaan avata tavaratila, jos keskuslukituksessa onhŠiriš.
Ð KŠŠnnŠ takaistuimet eteen, jotta pŠŠset luukulle sisŠkautta.
Ð SiirrŠ luukun verhoilu syrjŠŠn.
Ð KŠŠnnŠ avauskytkintŠ 1ylšspŠin.
KATTOLUUKKU (sedan) Kattoluukun avaaminen Paina katkaisimen kohtaa B, jolla katto-
luukku avataan puolivŠliin. Kun haluat luukun kokonaan auki, paina uudelleenpainiketta B.
Kattoluukun sulkeminen Kun haluat sulkea kattoluukun osittain (confort-sŠŠtš), paina katkaisimen koh-taa A. Kun haluat sulkea kattoluukun
kokonaan, paina uudelleen painiketta A.
Aurinkosuoja Paina keinukytkimen Atai B-osaa,
kunnes aurinkosuoja on haluamas- sasi asennossa.
Tavaratilan valo palaa, kun tava- ratila tai takalasi on auki. Huom.: Tavaratila ja takalasi lukkiu-
tuvat automaattisesti auton liikkuessa yli 10 km/h nopeudella. Niiden lukitusavautuu, kun jokin ovista avataan. Kun takalasinpyyhin on pyyhintŠa- sennossa, takalasi voidaan avatavasta pyyhinnŠn pŠŠtyttyŠ. Sulje takalasi takalasinpyyhkimen varresta tai painamalla lasin keski-kohdasta.
Tavaratila/takalasi auki -varoitus Jos takaluukku tai takalasi ei ole hyvin suljettu auton ollessa kŠyn-
nissŠ , kuuluu ŠŠnimerkki ja monitoi-
minŠytšssŠ nŠkyy kuva tai viesti
Tavaratilan luukku auki .
TŠmŠn lisŠksi kattovalo vilkkuuauton liikkuessa , jos kattovalon
painike on avoimesta tavaratilanluukusta tai takalasista varoittavas-sa asennossa.

17-06-2002
206 - AJAMINEN
88
KONEPELLIN TUKITANKO KiinnitŠ ylšsnostettu konepelti tukitangolla. Aseta tukitanko paikalleen ennen konepellin sulkemista. Sulkeminen Laske konepelti lŠhelle konetilan reunaaja anna sen pudota kiinni.
Tarkista, ettŠ se on lukittunut paikalleen. POLTTOAINES€ILI…N T€YTT…AUKON LUUKKU Polttoainetta saa lisŠtŠ vain
moottori
sammutettuna .
KŠŠnnŠ avainta lukossa vasemmalle. Poista tulppa.Polttoainelaadut on merkitty tarraan.Jos tŠytŠt sŠilišn tŠyteen, ŠlŠ jatka tŠyttšŠ sen jŠlkeen, kun pistoolinsyšttš on katkennut kolme kertaa.TŠmŠ saattaisi aiheuttaa toimin-tahŠirišitŠ autossa. PolttoainesŠilišn tilavuus on noin 50 litraa.KONEPELLIN AVAAMINEN SisŠpuolelta: VedŠ kojetaulun
alapuolella vasemmalla olevaa kytkintŠ. Ulkopuolelta: Nosta kytkintŠ ja
nosta konepelti ylšs.

17-06-2002
206 - AJAMINEN89
VALOKYTKIN Etu- ja takavalot
Valinta tehdŠŠn kiertŠmŠllŠ rengasta
A.
Valot sammutettu Seisontavalot LŠhi-/ kaukovalot
Valojen automaattinensyttyminen Takasumuvalo (rengas B)
Takasumuvalo
Takasumuvalo toimii vain lŠhi- jakaukovalojen palaessa. Etu- ja takasumuvalot (rengas C) Etusumuvalot palavat (ren- gasta on kŠŠnnetty yksipykŠlŠ eteenpŠin) Etu- ja takasumuvalotpalavat (rengasta onkŠŠnnetty kaksipykŠlŠŠ eteenpŠin)
Huom.: takasumuvalo ja etusumu-
valot sammutetaan kŠŠntŠmŠllŠrengasta kaksi pykŠlŠŠ taaksepŠin.
Suuntavilkut
Vasemmalle: vipu alaspŠin Oikealle: vipu ylšspŠin
LŠhi-/kaukovalojen vaihtokytkentŠ
VedŠ vipua itseesi pŠin. Huom.:kun sytytysvirta on katkaistu
ja kuljettajan ovi avataan, soi varoi- tussummeri, jos valot unohtuvatpalamaan. Etu- ja takasumuvalot
Valot kytketŠŠn kiertŠmŠllŠ sŠŠdin- rengasta eteenpŠin ja sammutetaankiertŠmŠllŠ rengasta taaksepŠin.
Kojelaudan merkkivalo syttyy, kunvalot ovat pŠŠllŠ.
Kirkkaalla ja sateisella sŠŠllŠ etu- ja takasumu-valot hŠikŠisevŠt niinpŠivŠllŠ kuin yšllŠ, ja
niiden kŠyttš on kielletty. Muista sammuttaa ne heti, kun niitŠ ei enŠŠ tarvita.

17-06-2002
206 - AJAMINEN
90
AJOVALOJEN
AUTOMAATTINENKYTKENT€ Seisontavalot ja lŠhivalot syttyvŠt automaattisesti hŠmŠrŠllŠ ja sammuvat, kun valoa on tarpeeksi. Huom.: Sumu tai lumisade saattaa
hŠiritŠ valoanturin toimintaa, jolloin valot eivŠt syty automaattisesti. Toiminto on kŠytettŠvissŠ, kun auto
luovutetaan omistajalle. Toiminto poistetaan kŠytšstŠ ja otetaankŠyttššn seuraavasti:
- KŠŠnnŠ avain lisŠlaitteiden virran-
syštšn asentoon (1. vasteeseen saakka).
- Paina valokytkimen pŠŠtŠ yli neljŠn sekunnin ajan.
Huom.: Kun sytytysvirta katkais-
taan, valot jŠŠvŠt palamaan
n. 45 sekunnin ajaksi (ympŠristšnvalon vaihtelujen mukaan) tai siihensaakka, kun auto lukitaan. Huom.: Sadetunnistimeen yhdis- tetty valoanturi sijaitsee keskellŠtuulilasia taustapeilin takana.
Valoanturi sytyttŠŠ automaatti-sesti ajovalot. Toimintavalmiuden tarkistus KytkentŠ toimintavalmiuteen Kun ajovalojen automaattinen syty- tystoiminto kytketŠŠn toimintaval-miuteen, kuuluu ŠŠnimerkki ja moni-toiminŠyttššn tulee viestiAjovalojen automaattinen sytytysaktivoitu
.
Toiminnan esto Kun toiminta poistetaan kŠytšstŠ, kuuluu ŠŠnimerkki. Huom.: Toiminto poistuu hetkelli-
sesti kŠytšstŠ, kun kuljettaja kŠyttŠŠ kŠsin valokytkimiŠ. Jos valoanturissa on toimintahŠiriš ,
jŠrjestelmŠ kytkee valojen automaatti- sen sytytystoiminnon (valot syttyvŠt).Kuljettaja kuulee varoitusŠŠnen, minkŠjŠlkeen monitoiminŠyttššn tulee viesti
Vika ajovalojen automaattisessasytytyksessŠ .
Vie auto PEUGEOT-merkkikorjaa-moon jŠrjestelmŠn tarkistusta varten.

17-06-2002
206 - AJAMINEN91
Tihkukytkimellinen tuulilasinpyyhin
Tuulilasin pyyhin 2 Suuri pyyhintŠnopeus (rankkasade)
1 Normaali pyyhintŠnopeus(kohtalainen sade)
I Tihkukytkin
0 PysŠytys
KertapyyhkŠisy (painaalaspŠin)
Tuulilasin ja ajovalojen pesin
VedŠ lasinpyyhkimen kytkintŠ itsee-
si pŠin. Tuulilasin pesin ja pyyhkimettoimivat tietyn ajan
Tuulilasin pesin ja ajovalojen pesin toimivat samanaikaisesti kaksisekuntia, kun lŠhi- tai kaukovalot
on sytytetty .
Toiminta Jos sytytysvirta katkaistaan, kun pyyhkimen kytkin on asennossa 1
tai 2, pyyhintŠrytmi hidastuu.
PyyhintŠrytmi palautuu ennalleen,kun auto kŠynnistetŠŠn. Kun tihkukytkin on toiminnassa, pyyhintŠrytmi riippuu autonnopeudesta. Kun kytkin on AUTO-asennossa,
pyyhintŠrytmi riippuu sateen mŠŠrŠstŠ. Jos sytytysvirta on ollut katkaistuna yli minuutin, kunkytkin on ollut pyyhintŠasennossa,toiminto on aktivoitava uudelleen.Muuta ensin kytkimen asentoa japalauta se sitten haluamasi -asentoon.TUULILASINPYYHKIMEN KYTKIN
Automaattinen tuulilasin pyyhin
Tuulilasin pyyhin2 Suuri pyyhintŠnopeus (rankkasade)
1 Normaali pyyhintŠnopeus(kohtalainen sade)
AUTO Automaattinen pyyhintŠ
0 PysŠytys
KertapyyhkŠisy (painaalaspŠin)

17-06-2002
206 - AJAMINEN
92
Automaattinen lasinpyyhin Asennossa AUTO, automaattinen
lasinpyyhin toimii automaattisesti ja sŠŠtŠŠ pyyhintŠrytmin sateen voimakkuuden mukaan .
Toimintavalmiuden tarkistus Aktivointi Kun toiminto aktivoidaan, monitoi- minŠyttššn tulee viestiAutomaattinen pyyhintŠ aktivoitu .
Jos pyyhkimeen tulee toimin-tahŠiriš , kuuluu ŠŠnimerkki ja moni-
toiminŠyttššn tulee viestiAutomaattisen pyyhkimen toimin-tahŠiriš .
Jos toimintahŠiriš ilmenee kytki-
men ollessa AUTO-asennossa, kyt-
kin toimii tihkukytkimenŠ.
Vie auto PEUGEOT-huoltoon jŠjes- telmŠn tarkistusta varten.
Kun viet auton auto- maattipesuun, katkaisevirta tai tarkista, etteilasinpyyhin ole auto-
maattisen pyyhinnŠn asennos-sa.
Talvella on odotettava, ettŠ tuuli-lasi on tŠysin sulanut, ennenkuin automaattinen lasinpyyhinotetaan kŠyttššn.Takalasin pyyhin
Tihkukytkin kytketŠŠn kŠŠntŠmŠllŠ rengasta A
ensimmŠiseen pykŠlŠŠn asti.
Takalasin pesulaite Kun rengasta AkŠŠn-
netŠŠn ensimmŠisenpykŠlŠn yli, takalasin pesu-laite ja takalasin pyyhin toi-mivat mŠŠrŠtyn ajan.
206 SW: Takalasinpyyhin ja -pesu-
laite eivŠt toimi, kun takalasi on auki.