2002 PEUGEOT 206 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

PEUGEOT-HUOLLOT Huolto-ohjelmassa on pidennetyt huoltovŠlit.
¥ Bensiinimoottorit: 30 000 km:n vŠlein tai joka toinen vuosi.
¥ Suoraruiskutusdieselmoottorit: 20 000 km:n vŠlein tai joka toinen vuosi.
¥ Dieselmoottorit, paitsi suoraruiskutusmoottori: 15 000 km:n tai joka toinen vuosi. MŠŠrŠaikaishuoltojen vŠlillŠ tulee moottorišljyn taso tarkastaa sŠŠnnšllisesti: šljyŠ pitŠŠ tarvittaessa lisŠtŠ tason tŠydentŠmiseksi. Peugeot-merkkikorjaamo tarjoaa tŠstŠ syystŠ mahdollisuuden auton vŠlitarkastukseen mŠŠrŠaikaishuoltojen vŠlillŠ. Huoltomittari ei osoita vŠlitarkastuksen mŠŠrŠaikaa. VŠlitarkastus tulee suorittaa joka 15 000 ajokilometrin jŠlkeen bensiinimalleille. Suoraruiskutusdieselmalleille vŠlitarkastus suoritetaan 10 000 ajokilometrin jŠlkeen, ja malleille,joissa on epŠsuora dieselruiskutus, 7500 km:n vŠlein Merkkikorjaamon asiantunteva henkilškunta suorittaa nopean tarkastuksen, jonka jŠlkeen tasot tŠydennetŠŠn
tarvittaessa (moottorišljy, jŠŠhdytysneste, lasinpesuneste 2 litraan saakka). Huomaa, ettŠ riittŠmŠtšn moottorišljyn taso saattaa vaurioittaa moottoria vakavasti: tarkasta moottorišljyn taso kŠyttštavasta riippuen vŠhintŠŠn 3000 km:n tai 5000 km:n vŠlein.). Peugeotin jatkuvasti kehittyvŠ mallisto ja voiteluaineiden kehitys on mahdollistanut uuden huolto-ohjelman kŠyttššnoton:
EDELLYTYKSEN€ ON, ETT€ K€YTET€€N AINOASTAAN HYV€KSYTTYJ€ MOOTTORI…LJYJ€, JOITA VALMISTAJA SUOSITTELEE.
206 - HUOLTO
18
17-06-2002

ERITYISHUOLLOT Autossasi on osia, jotka vaativat mŠŠrŠaikaista erityishuoltoa.
TurvatyynyjŠrjestelmŠ ja pyrotekniset kiristimet tulee uusia 10 vuoden vŠlein.Jarruneste tulee uusia 60 000 km:n vŠlein tai joka toinen vuosi.Siitepšlysuodatin tulee tarkastaa aina Peugeot-merkkikorjaamolla tehtŠvŠn huollon yhteydessŠ (vŠlitarkastukset ja mŠŠrŠaikaishuollot).
Tiedustele jakopŠŠn hammashihnan vaihdosta PEUGEOT-merkkikorjaamolta.
206 - HUOLTO19
Vaativat kŠyttšolosuhteet
Kun autoa kŠytetŠŠn erityisen vaativissa olosuhteissa, on hyvŠ turvautua erityishuolto-ohjelmaan. TŠllaisia olosuhteita ovat esimerkiksi:
¥ huoltoajo ja toistuvat pysŠhdykset¥ kaupunkiajo (esim. taksit)¥ lyhyet ajomatkat kylmŠllŠ ilmalla moottori kylmŠnŠ.
Myšs auton pitkŠaikainen kŠyttš seuraavanlaisissa ilmasto-olosuhteissa vaatii erityishuolto-ohjelman: ¥ kuuman ilmaston maissa, joissa lŠmpštila on yleensŠ yli +30 ¡C¥ kylmŠn ilmaston maissa, joissa lŠmpštila laskee usein alle -15 ¡C¥ seuduilla, joissa ilmassa on hiekkaa ja pšlyŠ¥ maissa, joissa moottorišljyt, polttoaineet ja muut kŠyttšaineet eivŠt vastaa laadultaan valmistajan suosittelemaatasoa.
Kun autoa kŠytetŠŠn erityisen ankarissa olosuhteissa, on noudatettava poikkeusolosuhteita varten laadittua huolto-ohjelmaa, jossa on lyhennetyt huoltovŠlit ja joka sisŠltŠŠ erikoistarkastuksia: ¥ bensiinimoottorit: 20 000 km:n tai 1 vuoden vŠlein¥ suoraruiskutusdieselmoottorit: 15 000 km:n tai 1 vuoden vŠlein¥ dieselmoottorit, epŠsuora ruiskutus: 10 000 km:n tai 1 vuoden vŠlein.
17-06-2002

HUOLTOMITTARI Huollon merkkivalo nŠyttŠŠ, kuinka paljon ajokilometrejŠ on jŠljellŠ seuraavaan mŠŠrŠaikaishuoltoon.
Toiminta Huoltoa symbolisoiva avain palaa viiden sekunnin ajan virran kytkemi-sestŠ. Matkamittari nŠyttŠŠ kilome-trimŠŠrŠn (pyšristetty alaspŠin), jokaon vielŠ jŠljellŠ seuraavaan mŠŠrŠai-kaishuoltoon. Esimerkki:Seuraavaan mŠŠrŠaikai-
shuoltoon on vielŠ 4800 km.
Viiden sekunnin ajan virran kytkemi- sestŠ nŠytšssŠ nŠkyy: Kun 5 sekuntia on kulunut, matkamit- tari alkaa toimia normaalitapaan matkamittarina tai vŠlimatkamittarina: Kun seuraavaan mŠŠrŠaikaishuoltoon on alle 1000 km Esimerkki:
Seuraavaan mŠŠrŠaikai-
shuoltoon on vielŠ 900 km.
Viiden sekunnin ajan virran kytkemi- sestŠ nŠytšssŠ nŠkyy: Kun viisi sekuntia on kulunut, matka- mittari alkaa toimia normaalitapaan.
Avainsymboli jŠŠ palamaan. Se osoittaa, ettŠ mŠŠrŠaikaishuoltoon ei ole enŠŠ pitkŠ aika. NŠytšssŠ nŠkyy joko matkamittari tai vŠlimatkamittari. Kun mŠŠrŠaikaishuollon ohjevŠlion ylitetty
Viiden sekunnin ajan virran kytkemi- sestŠ huollon symbolina oleva avainja ylitetty kilometrimŠŠrŠ vilkkuvat. Esimerkki:
Olet ylittŠnyt mŠŠrŠaikai-
shuollon kilometrimŠŠrŠn 300 kilome- trillŠ. MŠŠrŠaikaishuolto on tehtŠvŠpian.
Viiden sekunnin ajan virran kytkemi- sestŠ nŠytšssŠ nŠkyy: Kun viisi sekuntia on kulunut, matka- mittari alkaa toimia normaalitapaan.
Avainsymboli jŠŠ palamaan. NŠytšssŠ nŠkyy matkamittari tai vŠli- matkamittari.
206 - HUOLTO
20
17-06-2002

Nollaaminen
PEUGEOT-huolto nollaa mittarin mŠŠrŠaikaishuollon jŠlkeen. Jos teet huollon itse, voit nollata mit- tarin seuraavasti:
Ð katkaise virta.
Ð paina painiketta 1 ja pidŠ se alhaalla,
Ð kytke sytytysvirta. Matkamittarissa on kymmenen sekunnin viive.
Ð pidŠ painiketta 1 alhaalla 10 sekuntia.
NŠytšssŠ nŠkyy [= 0], ja huollon
avainsymboli katoaa.
206 - HUOLTO 21
17-06-2002

M€€R€AIKAISHUOLTOJEN TARKASTUSKOHTEET Auton huolto-ohjelma perustuu valmistajan suositukseen, joka laaditaan auton teknisten erityispiirteiden perusteella.
MŠŠrŠaikaishuollot on jaettu A- ja C-huoltoihin, vŠlitarkastuksiin sekŠ tiettyihin automallikohtaisiin lisŠtoimenpiteisiin.Autosi kulloinenkin huolto mŠŠrŠytyy sen kŠyttšajan ja ajokilometrien perusteella. B-huollot koskevat iŠkkŠŠmpiŠ autoja.
MerkkiliikkeessŠ kerrotaan takuuhuollon ja myšhempien huoltojen yhteydessŠ seuraavan huollon taso (A tai C) ja huollettavat kohteet.
206 - HUOLTO
22
M€€R€AIKAISHUOLLOT, 206 BENSIINIMOOTTORI
30 000 km:n tai 2 vuoden vŠlein tehtŠvŠ huolto
Takuuhuolto 10 000 ajo- kilometrin tai 6 kk:n*
kuluttua ostopŠivŠstŠ.
Takuuhuolto on suoritet- tava, jotta takuu olisi voimassa.
Automaattivaihteiston šljytason tarkastus 60 000 km:n vŠlein. Jarrunesteen vaihto 2 vuoden tai 60 000 km:n vŠlein.
Vaihdoissa kŠytetŠŠn synteettispohjaista moottorišljyŠ. SynteettistŠ moottorišljyŠtai energiansŠŠstšlaatuista šljyŠ voidaan myšs kŠyttŠŠ. * Kun ensimmŠinen ehdoista on tŠyttynyt.
MŠŠrŠaikaishuolto-ohjelmaan kuuluva vŠlitarkastus
MATKAMITTARIN LUKEMA30 000 60 000 90 000 120 000
150 000 180 000 210 000 240 000 270 000
17-06-2002

206 - HUOLTO
24
MŠŠrŠaikaishuolto-ohjelmaan kuuluva vŠlitarkastus
206, HUOLTO-OHJELMA, DIESELMOOTTORI epŠsuora ruiskutus
15 000 km:n tai 2 vuoden vŠlein tehtŠvŠ huolto
Takuuhuolto 10 000 ajo- kilometrin tai 6 kk:n *
kuluttua ostopŠivŠstŠ. Takuuhuolto on
suoritettava, jotta
takuu olisi voimassa.
Jarrunesteen vaihto 2 vuoden tai 60 000 km:n vŠlein.
Vaihdoissa kŠytetŠŠŠn synteettispohjaista moottorišljyŠ. SynteettistŠ moottorišljyŠ tai energiansŠŠstšlaatuista šljyŠ voidaan myšs kŠyttŠŠ. * Kun ensimmŠinen ehdoista on saavutettu.
MATKAMITTARIN LUKEMA15 000 30 000 45 000 60 000 75 000
90 000 105 000 120 000 135 000 150 000 165 000
17-06-2002

206 - HUOLTO23
MŠŠrŠaikaishuolto-ohjelmaan kuuluva vŠlitarkastus
M€€R€AIKAISHUOLLOT, 206 TURBODIESEL HDI
20 000 km:n tai 2 vuoden vŠlein tehtŠvŠ huolto
Takuuhuolto
10 000 ajokilometrin tai 6 kk:n * kuluttua ostopŠivŠstŠ.
Takuuhuolto on suoritettava, jotta takuu olisi.
Jarrunesteen vaihto 2 vuoden tai 60 000 km:n vŠlein.
Vaihdoissa kŠytetŠŠn synteettispohjaista moottorišljyŠ. SynteettistŠ moottorišljyŠ tai energiansŠŠstšlaatuista šljyŠ voidaan myšs kŠyttŠŠ. * Kun ensimmŠinen ehdoista on saavutettu.
KILOMETRAGE 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000
17-06-2002

206 - HUOLTO25
PEUGEOT-M€€R€AIKAISHUOLLOT A ja C
Huolto
Tyšt Tyškohde Takuuhuolto
A-huolto C-huoltoVŠlitarkastus
TYHJENNYS- …ljynvaihto- Veden poisto polttoainesuodattimesta (diesel)- …ljynsuodatin- Poltooaineen suodatin (bensiini)VA I H T O- Poltooaineen suodatinpanos (diesel)- Ilmansuodattimen suodatinpanos- Sytytystulpat (bensiini)- Moottorišljy (tarkastus + tason tŠyttš)- Manuaalivaihteiston vaihteistošljy (tarkastus + tason tŠyttš)- Akkuneste (tarkastus + tason tŠyttš), jos akussa on korkitT€YTT…TASO- Lasinpesuneste tuuli-/takalasi (tarkastus + tŠyttš)- JŠŠhdytysneste (tarkastus + tŠyttš)- Jarruneste (tarkastus + tŠyttš)- Ohjaustehostinneste (tarkastus + tŠyttš)- Valojen ja merkinantolaitteiden toiminta- Tuulilasin, valoyksikkšjen, lampunsuojuksien ja taustapeilien kunto- €Šnimerkki- Lasinpesimien suuttimet- Pyyhkimien sulat- Apulaitteiden hihnan kunto ja kireys- KŠsijarrun pito- Hydraulisten jŠrjestelmien tiiveys ja kunto (tiivisteet ja kotelot)TARKASTUS- Kumisuojusten kunto- Jarrupalat - VŠlysten tarkastus, pyšrŠnnapojen, raidetankojen, pallonivelten, kumihelojen kunto- Iskunvaimentimien tiiviys- TakajarrupŠŠllysteiden kuluneisuus- Renkaiden kunto ja rengaspaine (myšs vararengas)- PŠŠstšnvalvontajŠrjestelmŠ, voimassa olevien sŠŠdšsten mukaan (bensiini)- Pakokaasujen opasiteetti (diesel)- Siitepšlysuodatin (varustetason mukaan) - Merkkihuoltamon teknikon suorittama silmŠmŠŠrŠinen arvio auton kunnosta kokonaisuudessaan
HUOLTO*- Ajoneuvo korjausten ajaksi
KOEAJO
: Kaikissa ajo-olosuhteissa: Erikoisolosuhteissa * Vaihtelee maittain.17-06-2002