2002 PEUGEOT 206 Návod na použitie (in Slovakian)

17-06-2002
KONTROLY PEUGEOT
Vaše vozidlo disponuje predÍženými servisnými intervalmi.
• Pre vozidlá s benzínovým motorom: každých 30 000 km alebo raz za dva roky.
• Pre vozidlá s dieselovým motorom s priamym vstrekovaním: každých 20 000 km alebo raz za dva roky.
• Pre vozidlá s dieselovým motorom s nepriamym vstrekovaním: každých 15 000 km alebo raz za dva roky.
Väčšie intervaly medzi prehliadkami si vyžadujú pravidelnú kontrolu hladiny motorového oleja: doplnenie oleja
medzi dvoma výmenami je normálne.
Servisná sieť Peugeot Vás preto pozýva na priebežnú prehliadku medzi dvoma kontrolami.
Termín vykonania tejto prehliadky nie je signalizovaný ukazovateľom údržby. Túto prehliadku je potrebné vykonať
každých maximálne 15 000 km u vozidiel s benzínovým motorom; a každých 10 000 km u vozidiel s dieselovým
motorom s priamym vstrekovaním; a každých 7 500 km u vozidiel s dieselovým motorom s nepriamymvstrekovaním.
Kvalifikovaný odborník Vám tu vykoná rýchlu prehliadku a v prípade potreby náplne doplní (olej, chladiaca
kvapalina, náplň do ostrekovačov až do 2 litrov).
Nízka hladina oleja prináša riziko vážnych poškodení motora (kontrolujte hladinu motorového oleja každých 3 000
až 5 000 km, podľa náročnosti prevádzkových podmienok).
Táto nová metodika údržby je výsledkom evolúcie jednak našich vozidiel ale taktiež mazadiel:
JE BEZPODMIENEČNE NUTNÉ POUŽÍVAŤ VÝHRADNE MOTOROVÉ OLEJE, KTORÉ VÝROBCA HOMOLOGOVAL A ODPORUČIL.
KONTROLY PEUGEOT
18

17-06-2002
OSOBITOSTI
Niektoré základné orgány Vášho vozidla majú špecifický časový interval kontrol.
Systém airbag a niektoré časti pyrotechnických predpínačov bezpečnostných pásov sa vymieňajú po 10 rokoch prevádzky vozidla.
Brzdová kvapalina sa mení po 60 000 km alebo raz za dva roky.
Peľový filter treba dať skontrolovať pri každej návšteve servisu Peugeot (priebežné prehliadky a kontroly).
Prevodový remeň: konzultujte autorizované stredisko PEUGEOT.
KONTROLY PEUGEOT19
Špeciálne prevádzkové podmienky
V prípade, že by vozidlo bolo používané vo zvlášť náročných prevádzkových podmienkach:
• Prevádzka "od dverí k dverám"
• Prevádzka v mestskom cykle
• Opakované krátke vzdialenosti, studený motor pri nízkej okolitej teplote
Alebo v prípade dlhšieho pobytu v podmienkach ako: • Horúce oblasti s teplotou často presahujúcou + 30°C.
• Studené oblasti s teplotou často nižšou ako -15°C.
• Oblasti s prašným prostredím.
• Krajiny, v ktorých palivá a mazadlá nie sú prispôsobené našim doporučeniam.
V týchto zvlášť náročných prevádzkových podmienkach je treba zosúladiť plán údržby s programom "Špeciálne
podmienky", ktorý obsahuje špecifické úkony a kratšie intervaly údržby: • Každých 20 000 km alebo jeden krát za rok pre vozidlá s benzínovým motorom.
• Každých 15 000 km alebo jeden krát za rok pre vozidlá s dieselovým motorom a priamym vstrekovaním.
• Každých 10 000 km alebo jeden krát za rok pre vozidlá s dieselovým motorom a nepriamym vstrekovaním.

17-06-2002
UKAZOVATEĽ ÚDRŽBY
Informuje Vás, kedy bude treba vozidlo
pristaviť na technickú prehliadku podľa
plánu údržby od výrobcu vozidla. Funkcia
Po zapnutí zapaľovania sa rozsvieti
symbol kľúča, ktorý symbolizuje
údržbu na 5 sekúnd; displej počítadla
kilometrov ukazuje počet kilometrov
(tento počet je zaokrúhlený), ktoré
zostávajú do najbližšej technickej
prehliadky. Príklad:do najbližšej technickej
prehliadky môžete najazdiť ešte
4800 km.
Po zapnutí zapaľovania počas 5
sekúnd displej zobrazuje:
5 sekúnd po zapnutí zapaľovania
začne počítadlo kilometrov fungovať
normálne a displej začne zobrazovať
celkovo alebo denne ubehnutékilometre. Do najbližšej technickej prehliadky
zostáva menej ako 1000 km. Príklad:
do najbližšej technickej
prehliadky môžete najazdiť ešte 900 km.
Po zapnutí zapaľovania počas 5
sekúnd displej zobrazuje:
5 sekúnd po zapnutí zapaľovania
počítadlo kilometrov funguje opäť
normálne a symbol kľúča zostanerozsvietený.
Znamená to, že čoskoro bude treba
vykonať technickú prehliadku vozidla.
Displej zobrazuje celkový alebo
denný počet najazdených kilometrov. Prekročenie termínu údržby
Pri každom zapnutí zapaľovania
počas 5 sekúnd bliká symbol kľúča i
počet kilometrov najazdenýchnavyše. Príklad:
Počet kilometrov, po najazdení
ktorých ste mali pristaviť vozidlo na
technickú prehliadku, ste prekročili o
300 km. Technickú prehliadku Vášho
vozidla je potrebné vykonať čo najskôr.
Po zapnutí zapaľovania počas
5 sekúnd displej zobrazuje:
5 sekúnd po zapnutí zapaľovania
počítadlo kilometrov funguje opäť
normálne a symbol kľúča zostanerozsvietený.
Displej zobrazuje celkový alebo
denný počet najazdených kilometrov.
KONTROLY PEUGEOT
20

17-06-2002
Vynulovanie
Váš servis PEUGEOT túto funkciu
vynuluje po vykonaní každej
technickej prehliadky.
Ak si však vykonáte údržbu sami, pri
vynulovaní postupujte takto:– vypnite zapaľovanie,
– stlačte tlačidlo 1a podržte ho
stlačené,
– zapnite zapaľovanie, ukazovateľ počtu kilometrov začne spätné
odčítavanie kilometrov v trvaní
10 sekúnd,
– podržte tlačidlo 1stlačené
počas 10 sekúnd,
displej zobrazuje [= 0]a symbol kľúča
zhasne.
KONTROLY PEUGEOT 21

17-06-2002
ÚROVNE KONTROL
Každé vozidlo má svoj výrobcom daný servisný interval, ktorý zodpovedá technickým parametrom motora.
Tento interval obsahuje striedavo dve úrovne kontrol, úroveň A a C, priebežné prehliadky a niekoľko dodatočných úkonov, ktoré sú
špecifické pre Vaše vozidlo; tieto zodpovedajú kľúčovým etapám životnosti Vášho P 206.
Kontroly úrovne B sa týkajú údržby starších vozidiel.
Zástupca značkového servisu Vám vyznačí úroveň a obsah nasledovnej kontroly, počnúc prehliadkou záručnou a
následne pre každú ďalšiu kontrolu.
KONTROLY PEUGEOT
22
INTERVAL ÚDRŽBY VÁŠHO P 206 BENZÍN
Kontroly každých 30 000 km alebo každé 2 roky.
Záručná kontrola pri10 000 km alebo po 6 mesiacoch.*
Je nevyhnutná pre
zachovanie záruky.
Kontrola hladiny oleja automatickej prevodovky každých 60 000 km. Výmena brzdovej kvapaliny každé 2 roky alebo 60 000 km.
Tieto intervaly údržby sú podmienené použitím olejov na syntetickej báze;
oleje Economie d'Energie alebo oleje syntetické môžu byť tiež používané.
* Platí skôr dosiahnuté.
Priebežná kontrola náplní zaradená do
intervalu kontrol.
Počet ubeh. kilometrov 30 000 60 000 90 000 120 000
150 000 180 000 210 000 240 000 270 000

17-06-2002
KONTROLY PEUGEOT
24
Priebežná kontrola náplní zaradená do
programu kontrol.
INTERVAL ÚDRŽBY VÁŠHO P 206 DIESEL S NEPRIAMYM VSTREKOVANÍM
Kontroly každých 15 000 km alebo každé 2 roky
Záručná kontrola
pri 10 000 km alebo po 6 mesiacoch.*
Je nevyhnutná pre
zachovanie záruky.
Výmena brzdovej kvapaliny každé 2 roky alebo 60 000 km.
Tieto intervaly údržby sú podmienené použitím olejov na syntetickej báze;
oleje Economie d'Energie alebo oleje syntetické môžu byť tiež používané.
* Platí skôr dosiahnuté.
Počet ubeh. kilometrov15 000 30 000 45 000 60 000 75 000
90 000 105 000 120 000 135 000 150 000 165 000

17-06-2002
KONTROLY PEUGEOT23
Priebežná kontrola náplní zaradená do
intervalu kontrol.
INTERVAL ÚDRŽBY VÁŠHO P 206 TURBO DIESEL HDI
Kontroly každých 20 000 km alebo každé 2 roky.
Záručná kontrola pri 10 000 km alebo po 6 mesiacoch*.Je nevyhnutná pre
zachovanie záruky
Výmena brzdovej kvapaliny každé 2 roky alebo 60 000 km.
Tieto kontrolné intervaly sú stanovené pre oleje na báze syntetickej; oleje
Economie d'Energie alebo oleje syntetické môžu byť tiež použité.
* Platí skôr dosiahnuté.
Počet ubeh. kilometrov 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000

17-06-2002
KONTROLY PEUGEOT25
KONTROLY ÚROVNE A a C
Úrovne kontrol
Úkony Náplň činnostiZáručná prehliadkaA C Priebežná
Vypustenie- Motorového oleja.- Palivového filtra (Diesel).- Olejového filtra.- Palivového filtra (benzín).Výmena- Vložky palivového filtra (Diesel).- Vložky vzduchového filtra.- Zapaľovacích sviečok (benzín).- Motorového oleja (kontrola + doplnenie).- Oleja mechanickej prevodovky (kontrola + doplnenie).- Batérie (kontrola + doplnenie) v prípade demontovateľných uzáverov.Hladiny- Ostrekovača predného/ zadného skla (kontrola + doplnenie).- Chladiacej kvapaliny (kontrola + doplnenie).- Brzdovej kvapaliny (kontrola + doplnenie).- Kvapaliny posilňovača riadenia (kontrola + doplnenie podľa výbavy).- Činnosti svetiel, osvetlenia a signalizácie.- Stavu okien, optiky svetlometov, priehľadných krytov svetiel a spätných zrkadiel.- Zvukovej výstrahy.- Dýz ostrekovačov.- Stavu ramienok stieračov.- Stavu a napätia klinových remeňov.- Účinnosti ručnej brzdy.- Tesnosti a stavu hydraulických obvodov (rúrky a kartre).Kontrola- Stavu gumenných ochranných prvkov.- Brzdových obložení. - Stavu a vôle nábojov kolies, riadenia, guľových čapov, elastických kĺbových spojení.- Tesnosti tlmičov.- Opotrebenia zadných brzdových obložení.- Stavu a tlakov hustenia pneumatík (vrátane rezervy).- Hladiny emisií v súlade s platnou legislatívou (benzín).- Nepriehľadnosti dymov (Diesel).- Peľového filtra (podľa výbavy). - Vizuálna kontrola vozidla technikom značkovej siete.
SLUŽBY*- Náhradné vozidlo
SKÚŠKA NA CESTE
: Všetky jazdné podmienky: V prípade špecifických jazdných podmienok. * Podľa krajiny určenia.