2002 PEUGEOT 206 Návod na použitie (in Slovakian)

17-06-2002
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
86
ZAMKNUTIE / ODOMKNUTIE
KUFRA (SEDAN)
Bez centrálneho zamykania:
Zamknete otočením kľúča z polohy Asmerom ku C.
Odomknete otočením kľúča zpolohy Asmerom ku B, potlačte na
kľučku a nadvihnite dvere kufra.
S centrálnym zamykaním:
Odomknutie a zamknutie kufra
prebehne súčasne s dverami.
Osvetlenie kufra je v činnosti po
jeho otvorení. ZAMYKANIE / ODOMYKANIE KUFRA A ZADNÉHO OKNA
(206 SW)
Kufor a zadné okno nemôžu byť otvorené zároveň.
Bez centrálneho zamykania Kufor a zadné okno zamkneme alebo odomkneme pomocou zámku na dverách vodiča.
Pri zavretom zadnom okne
kuforotvoríme potlačením rúčky Aa nadvihnutím
kufra.
Pri zavretom kufri zadné oknootvoríme potlačením rúčky Ba nadvihnutím okna
pomocou ramena stierača (miesto C).
S centrálnym zamykaním
Kufor sa zamyká a odomyká spolu so zamykaním a odomykaním dverí.
Pri zavretom zadnom okne kuforotvoríme potlačením rúčky Aa nadvihnutím
kufra.
Pri zavretom kufri zadné oknootvoríme dlhším stlačením ovládača odomykania
na diaľkovom ovládaní alebo stlačením rúčky Ba následným nadvihnutím okna
pomocou ramena stierača (miesto C).

17-06-2002
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE 87
NÚDZOVÉ ODOMKNUTIE
KUFRA (sedan)
Umožňuje v prípade poruchy
činnosti diaľkového ovládania
odomknúť zámok batožinovéhopriestoru:
– sklopte zadné sedadlo a získate prístup do kufra zvnútra vozidla,
– zatiahnite za čalúnenie dverí kufra, aby ste toto uvolnili,
– potiahnite ovládač otvárania 1
smerom hore.
OTVÁRACIA STRECHA (sedan) Otvorenie
Potlačte na časť Bvypínača a strecha
sa otvorí do stredovej polohy
(komfortnej), po ďalšom zatlačenívypínača Bsa strecha otvorí úplne.
Zatvorenie strechy
Potlačte na časť Avypínača a strecha
sa zatvorí do stredovej polohy
(komfortnej) a po ďalšom zatlačenívypínača Asa strecha zatvorí úplne.
Posuvná clona panoramatickejstrechy Zatlačte vypínač v mieste Aalebo B
až pokiaľ nedosiahnete požadovanú polohu.
Osvetlenie sa zapne pri otvorení
kufra alebo zadného okna. Poznámky: kufor a zadné okno sa
automaticky zamknú, akonáhle
vozidlo prekročí rýchlosť 10 km/h a
odomknú sa pri otvorení dverí.
Keď je zadný stierač v polohe
stierania, možno zadné okno otvoriť
až na konci cyklu stierania.
Zadné okno zatvárajme pomocou
ramena stierača alebo pritlačením
na stred skla.
Výstraha "otvorený kufor/zadné okno" Keď motor beží a kufor alebo zadné
okno nie sú správne uzavreté,
dostanete zvukovú výstrahu a správu
"Otvorený kufor" alebo piktogram
na viacúčelovom displeji.
Ak je vozidlo v pohybe a ovládač
stropného svetla v polohe "svieti po otvorení kufra alebo zadného okna",
stropné svetlo bliká.

17-06-2002
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE 87
NÚDZOVÉ ODOMKNUTIE
KUFRA (sedan)
Umožňuje v prípade poruchy
činnosti diaľkového ovládania
odomknúť zámok batožinovéhopriestoru:
– sklopte zadné sedadlo a získate prístup do kufra zvnútra vozidla,
– zatiahnite za čalúnenie dverí kufra, aby ste toto uvolnili,
– potiahnite ovládač otvárania 1
smerom hore.
OTVÁRACIA STRECHA (sedan) Otvorenie
Potlačte na časť Bvypínača a strecha
sa otvorí do stredovej polohy
(komfortnej), po ďalšom zatlačenívypínača Bsa strecha otvorí úplne.
Zatvorenie strechy
Potlačte na časť Avypínača a strecha
sa zatvorí do stredovej polohy
(komfortnej) a po ďalšom zatlačenívypínača Asa strecha zatvorí úplne.
Posuvná clona panoramatickejstrechy Zatlačte vypínač v mieste Aalebo B
až pokiaľ nedosiahnete požadovanú polohu.
Osvetlenie sa zapne pri otvorení
kufra alebo zadného okna. Poznámky: kufor a zadné okno sa
automaticky zamknú, akonáhle
vozidlo prekročí rýchlosť 10 km/h a
odomknú sa pri otvorení dverí.
Keď je zadný stierač v polohe
stierania, možno zadné okno otvoriť
až na konci cyklu stierania.
Zadné okno zatvárajme pomocou
ramena stierača alebo pritlačením
na stred skla.
Výstraha "otvorený kufor/zadné okno" Keď motor beží a kufor alebo zadné
okno nie sú správne uzavreté,
dostanete zvukovú výstrahu a správu
"Otvorený kufor" alebo piktogram
na viacúčelovom displeji.
Ak je vozidlo v pohybe a ovládač
stropného svetla v polohe "svieti po otvorení kufra alebo zadného okna",
stropné svetlo bliká.

17-06-2002
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
88
PODPERA KAPOTY
K udržaniu kapoty v otvorenom
stave použite podperu kapoty.
Pred zavretím kapoty vložte
podperu do svojho lôžka. Zavretie
Sklopte kapotu a pustite ju pred
koncom svojej dráhy. Skontrolujte, či
je dobre zatvorená. ČERPANIE POHONNÝCH HMÔT
Pohonné hmoty sa čerpajú pri
vypnutom motore
.
Vsuňte kľúč do uzáveru palivovej
nádrže a otočte ním doľava.
Vytiahnite zátku.
Na etikete sú vyznačené vhodné
palivá k použitiu.
Ak čerpáte plnú nádrž, nesnažte sa
pokračovať v čerpaní po treťom
automatickom vypnutí pištole. V
opačnom prípade riskujete poruchu
Vášho vozidla.
Objem palivovej nádrže je
približne 50 litrov.OTVÁRANIE KAPOTY MOTORA Zvnútra: potiahnite ovládač
umiestnený na pravej strane pod
prístrojovou doskou.Zvonku: podvihnite ovládač a
otvorte kapotu.

17-06-2002
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE 89
OVLÁDANIE
OSVETLENIA
Predné a zadné svetlá
Voľba druhu osvetlenia sa vykoná
otáčaním prstenca A.
Svetlá sú vypnuté
Parkovacie (obrysové) svetlá Stretávacie/Diaľkovésvetlá
Automatické
rozsvietenie svetiel Vozidlá vybavené zadným
hmlovým svetlom (prstenec B)
Zadné hmlové svetlo
Funguje len spolu so stretávacími a
diaľkovými svetlami.
Vozidlá vybavené prednými a
zadnými hmlovými svetlami
(prstenec C) Predné hmlové svetlá
(1. poloha prstenca
smerom dopredu) Predné hmlové svetlá
a zadné hmlové svetlo
(2. poloha prstenca
smerom dopredu).
Poznámka: predné a zadné hmlové
svetlá vypnete otočením prstenca o
2 polohy smerom späť.
Ukazovatele zmeny smeru jazdy (smerovky)
Doľava:
páčka smerom dole. Doprava:
Páčka smerom hore.
Prepínanie stretávacie/diaľkové svetlá
Pritiahnite ovládač k sebe na doraz. Poznámka:po vypnutí zapaľovania
a otvorení dverí vodiča ozve sa
zvukový signál v prípade že
zabudnete rozsvietené svetlá.
Predné hmlové svetlá a zadné
hmlové svetlo
Voľba sa vykoná otočením prstenca
smerom dopredu pre rozsvietenie a
smerom dozadu pre zhasnutie. O stave
hmlových svetiel informujú príslušné
kontrolky na združenom prístroji.
Rozsvietené predné
hmlové svetlá a zadné
hmlové svetlo oslňujú tak
za dňa, ako aj v noci, za
jasného počasia alebo aj v daždi,
ich použitie mimo účel je zakázané.
Nezabudnite ich preto vypnúť,
akonáhle prestanú byť potrebné.

17-06-2002
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
90
AUTOMATICKÉ
ROZSVIETENIE SVETIEL
Parkovacie a stretávacie svetlá sa
automaticky rozsvietia v prípade slabejsvetelnosti.
Vypnú sa, akonáhle svetelnosť
dosiahne dostatočnú úroveň. Upozornenie: Snímač intenzity
svetelnosti môže túto vyhodnotiť ako
dostatočnú aj za hmly alebo pri
snežení. Na základe toho sa
svetlomety automatickynerozsvietia. Táto funkcia je aktivovaná pri
preberaní nového vozidla. Ak si želáte
vypnúť alebo opätovne zapnúť tútofunkciu:
- otočte kľúč v spínacej skrinke
zapaľovania do polohy príslušenstvo
(1. poloha kľúča),
- zatlačte na viac ako 4 sekundy na koniec ovládača.
Upozornenie: po vypnutí
zapaľovania a v závislosti od
svetelnosti ostanú svetlá
rozsvietené po dobu približne 45
sekúnd alebo po okamih
uzamknutia vozidla.
Upozornenie: snímač svetelnosti
sa nachádza v prostriedku
čelného skla za vnútorným
spätným zrkadlom. Slúži na
automatické rozsvietenie svetiel. Kontrola činnosti Aktivácia
Aktivácia tejto funkcie je
doprevádzaná zvukovým signálom
a zobrazením správy na
viacúčelovom displeji
"Allumage
automatique actif" (Aktivované
automatické rozsvieteniesvetlometov).
Vypnutie funkcie
Vypnutie činnosti je doprevádzané
zvukovým signálom. Upozornenie: funkcia je dočasne
vypnutá ak vodič použije manuálne
ovládače osvetlenia.
V prípade poruchy snímača svetelnosti systém aktivuje funkciu
(svetlá sa rozsvietia). Vodič je na
vzniknutý stav upozornený
zvukovým signálom doprevádzaným
správou na viacúčelovom dipleji
"Allumage automatique des feuxdéfaillant" (Porucha automatického
rozsvietenia svetiel).
Obráťte sa na servis Peugeot, kde
Vám systém preveria.

17-06-2002
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE 91
Ovládanie s prerušovaným stieraním
Stierače čelného skla 2 Rýchle stieranie (silný dážď).
1 Normálne stieranie (dážď
stredne silný).
I Prerušované stieranie.
0 Stierače vypnuté.
Stieranie v jednotlivých
cykloch (zatlačte smeromdole).
Ostrekovač predného skla a
ostrekovače svetlometov
Potiahnite páčku prepínania
stieračov smerom k sebe.
Ostrekovač skla a následne
ostrekovače svetlometov sa uvedú
do činnosti na určitý časový interval.
Ostrekovač skla a svetlometov
funguje súčasne po dobu 2 sekúnd
iba vtedy, ak sú rozsvietené
stretávacie alebo diaľkové svetlá .
Činnosť
V polohe 1alebo 2akonáhle sa
vozidlo zastaví, stierače prejdú do
polohy nižšej rýchlosti a po rozbehu
sa vrátia späť do rýchlosti pôvodnej.
V polohe Prerušované stieranie je
interval stierania úmerný rýchlostivozidla.
V polohe AUTO, interval stierania je
úmerný intenzite zrážok.
Po dlhšom ako 1 minutovom
vypnutí zapaľovania a ovládači
stieračov v polohe AUTO je
potreba túto funkciu opätovneaktivovať. Toto dosiahnete tak, že
prepnete ovládač do ľubovoľnej inej
polohy a následne ho vrátite dopolohy AUTO.OVLÁDANIE STIERAČOV
Ovládanie s automatickým stieraním
Stierače čelného skla2 Rýchle stieranie (silný dážď)
1 Normálne stieranie (dážď
priemernej výdatnosti)
AUTO Automatické stieranie
0 Vypnutie
Stieranie v jednotlivých
cykloch (zatlačte smeromnadol).

17-06-2002
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
92
Stierače s automatickým cyklovaním
V polohe AUTOstierače fungujú
automaticky a rýchlosť stierania
prispôsobia intenzite zrážok .
Kontrola činnosti Aktivácia
Aktivácia funkcie je doprevádzaná správou "Essuyage automatique
actif" (automatické stierače
aktivované) na viacúčelovomdispleji.
V prípade poruchy činnosti vodič
je o tomto informovaný vďaka
zvukovému signálu a správy
"Essuie-glace auto défaillant"
(porucha automatickej činnosti
stieračov) na viacúčelovom displeji.
V prípade poruchy v polohe AUTO
stierače čelného skla fungujú prerušovane.
Obráťte sa na servis Peugeot, kde
Vám systém preveria.
Počas umývania vozidla
na automatickej
umývacej linke dbajte
na to, aby bolo vypnuté
zapaľovanie alebo
prekontrolujte, či ovládač
stieračov nie je v polohe
automatické stieranie.
Počas zimnej prevádzky
doporučujeme počkať pokiaľ sa
čelné sklo úplne nerozmrazí,
skôr než zapnete automatickéstieranie.Zadné stierače
Otočte prstencom Aaž po
prvý západ, dostanete sa do
polohy prerušovanéhostierania.
Ostrekovač zadnéhoskla
Otočte prstencom Aza
prvý západ, najskôr
ostrekovač a následne
stierač zadného skla sa uvedú do
činnosti na určitú dobu.
206 SW: funkcie zadných stieračov
a zadného ostrekovača sa vypnú,
ak je otvorené zadné okno.