2002 Hyundai Elantra Instruktionsbog (in Danish)

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 18
JB150B1-AC SRS Komponenter og funktioner
SSA1110B
SRS består af følgende komponenter:
- Airbag-modul til førersiden
- Airbag modul monteret i passagersiden
- Knæpolstring
- SRS serviceindikator (SRI)
- SRS styremodul (SRSCM) SRS styremodulet (SRSCM) overvåger alle elementer, mens tændingsnøglen er drejet til“ON”, for at afgøre om et frontalt eller næstenfrontalt sammenstød er så kraftigt, at det erpåkrævet at blæse airbag’en op.
SSA1110C
SRS serviceindikatoren (SRI) på instrumentbordet vil blinke i ca. 6 sekunder,efter at tændingsnøglen er drejet til “ON”, ellerefter at motoren er startet. Derefter skalserviceindikatoren slukke.
SSA1110D
Airbag-modulerne er placere t i midten af rattet og i frontpanelet over handskerummet ipassagersiden. Når styremodulet registrerer et
B240D01E
meget dybe huller i vejen
påkørsel af evt. lastvognsanhænger,hvorved bilen bliverkilet under ladet
frontalsammenstød med pæle ved lav hastighed
o De forreste airbags kan udløses i følgende tilfælde – påkørsel af evt. lastvognsanhænger,hvorved bilen bliverkilet under ladet, meget dybe huller ivejen, frontalsammenstød med pæle vedlav hastighed.
o Alle personer i billen inkulsive føreren skal altid bruge sikkerhedsseler, hvadenten der er en airbag ved deres sædeeller ej, for at opnå den største beskyttelseved alle sammenstødstyper, og for atminimere risikoen for alvorlige kvæstelseri tilfælde af et sammenstød. Sid ikkeunødvendigt tæt ved airbag’en og lænDem heller ikke unødvendigt tæt hen modden.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 19
betydeligt stød på bilen forende, vil airbag’en aktiveres.
Når opblæsningen sker, rives specielle sømme,
der er støbt direkte på retpudens afdækning,over på grund af trykket fra airbag ‘ens udvidelse.Yderligere åbning af afdækningen giver dereftermulighed for, at airbag’en kan blæses helt op.
En helt fyldt airbag gør sammen med en korrekt
anvendt sikkerhedssele førerens ogpassagerens fremadgående bevægelserlangsommere og formindsker på den måderisikoen for kvæstelser på hovedet ellerbrystkassen.
B240B04E
Airbag monteret i passagersiden
Når airbag’en er blæst helt op, begynder tømningen af den straks for at give førerenudsyn fremad og mulighed for at styre bilen. FORSIGTIG: Hvis der monteres en beholder med flydende “friskluft” inde i bilen, må den ikke placeresi nærheden af instrumentpanelet eller påsikkerhedspanelet. Hvis der løber “friskluft”ud på nogen af disse dele (instrumentpanel,sikkerhedspanel eller ventilator), kan detbeskadige disse dele. Hvis væsken alligevelløber ud på disse flader, skal de omgåendevaskes af med vand.
YR10353AADVARSEL:
o Når SRS aktiveres, kan det give en kraftig lyd, og der udløses fint stov. Dette er normalt og ikke farligt. Det fine støv, der dannes, når airbag’en blæses op, kan dog give irritation afhuden. Sørg for at vaske hændeme ogansigtet grundigt med lunkent vand ogen mild sæbe efter en ulykke, hvorairbag’en blev blæst op.
o SRS kan kun fungere, når tændingsnøglen er drejet til “ON”. Hvisserviceindikatoren ikke tænder, eller denlyser konstant efter at have blinket i 6sekunder, når tændingsnøglen drejes til“ON”, eller motoren er startet, fungerersystemet ikke korrekt. De bør omgåendefå det efterset hos en autoriseret Hyundaiforhandler.
o Inden De udskifter en sikring eller tager kablet af en batteripol, skal De drejetændingsnøglen til “LOCK” eller tagetændingsnøglen ud.De må aldrig tage sikring nr. 12 ud ellerudskifte den, når tændingsnøglen erdrejet til “ON”, Overholdes denneadvarsel ikke, vil serviceindikatoren lyse.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 20 B990B02Y-ACT
Sideairbag (hvis monteret)
B990B02Y
Denne Hyundai er forsynet med sideairbags i begge forsæder. Formålet med airbags er atyde bilens fører og/eller forsædepassager endnustørre sikkerhed, end det er tilfældet medsikkerhedsseler alene. Sideairbags erkonstruerede til kun at udløses ved bestemtetyper sidekollisioner, alt afhængig afsammenstødets kraft, vinkel, hastighed ogpunktet, hvor bilen rammes. De er ikkekonstruerede til at udløses ved allesidekollisioner. ADVARSEL:
o For at sideairbagsystemet kan yde den
bedste beskyttelse og for at forhindreforsædepassager og fører i at komme tilskade, fordi en sideairbag udløses, skalbegge sidde i en opret stilling og havesikkerhedsselerne korrekt fastspændt.Førerens hænder skal være placeret pårattet i positionerne kl. 9.00 og 3.00.Passageren skal helst lade arme oghænder hvile i skødet.
o Der må ikke anvendes sædeovertræk.
o Anvendelse af sædeovertræk kan forringe systemets virkning.
o Der må ikke monteres ekstraudstyr på siden af eller i nærheden af sideairbags.
o Sædets side må ikke udsættes for kraftig belastning.
o Der må ikke anbringes noget oven over airbag’en eller mellem airbag og personer.
B990B01ESensor, sideairbag
B990A03Y-GCT
REGISTRERING AF PASSAGER (Hvis monteret)
Systemet registrerer, om der sidder en passager på forsædet. Hvis der ikke sidder nogen påpassagersædet, vil airbaggen i passagersidenog/eller side-airbaggen ikke blive udløst.Systemet er primært designet med henblik påat undgå at skulle udskifte airbag-komponenter,der aktiveres uden grund ved et uheld. BEMÆRK: Baggage eller andet, der vejer mere end 15
kg, bør ikke placeres på det forrestepassagersæde, da forsædepassagerensairbag og/eller side-airbags derved kanudløses i ulykkestilfælde.
ADVARSEL: Formålet med passagerregistrering-ssystemet er ikke at forhindre en airbag i atudløses, mens der sidder et barn på detforreste passagersæde. Det er kun beregnetsom et middel til at reducere unødvendigeudgifter til reparation efter et uheld ved atforhindre airbag og selestrammere i atudløses, når det forreste passagersæde ertomt. Udløsning kan stadigvæk finde sted,selvom sædet kun er belastet med nogle fåkilo. Derfor må børn ikke sidde på forsædet.Alle børn skal sidde på bagsædet og værekorrekt fastspændt enten med bilenssikkerhedsseler eller barnestol og lignendeafhængig af barnets størrelse og vægt.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 21
JB150C1-AC
SRS pleje
SRS er praktisk taget vedligeholdelsesfrit, og
der er derfor ingen dele, som De selv med sikkerhed kan arbejde på. Hele SRS systemetskal efterses hos Deres autoriserede Hyundaiforhandler 10 år efter bilens fabrikationsdato.
Ethvert arbejde på airbag-systemet, som for
eksempel afmontering, montering, reparation,eller ethvert arbejde på rattet, skal udføres af enkvalificeret Hyundai mekaniker.
Forkert behandling af airbag-systemet kan give
alvorlige kvæstelser.
o Paraplyer, tasker og andre genstande må
ikke anbringes mellem fordør og forsæde,da de kan blive til farlige projektiler ogforårsage personskade, hvissideairbag’en udløses.
o For at forhindre at sideairbags udløses uventet, hvilket kan forårsage per-sonskade, bør man undgå at støde tilairbagsensoren, når tændingen eraktiveret. o Hvis airbag’en har været blæst op, skal
den udskiftes af en autoriseret Hyundaiforhandler.
o SRS’s ledningsnet eller andre af systemets komponenter må ikke flytteseller afbrydes. Gør De dette, kan resultatetvære kvæstelser på grund af, at airbag’enutilsigtet blæses op, eller fordi systemetikke længere er funktionsdygtigt.
o Benyt aldrig barnesæder på passagersædet foran. Barnet kan fåalvorlige kvæstelser, hvis airbag'enaktiveres i tilfælde af en ulykke.
o Hvis komponenter fra airbag-systemet skal kasseres, eller hvis bilen skalskrottes, skal visse sikkerhedsreglerfølges. Deres Hyundai forhandler kenderdisse regler og kan give Dem denødvendige oplysninger. Følges disseregler og fremgangsmåder ikke, kan detforøge risikoen for kvæstelser.
o Hvis De sælger bilen, skal De sørge for at informere den nye ejer om disse vigtigepunkter, og at denne instruktionsbogovergives til den nye ejer sammen medbilen.
o Brug aldrig en bagudvendt bamestol på forsædet, hvis bilen er udstyret medairbag.
YT10355A
ADVARSEL:
o Brug aldrig en bagudvendt barnestol på foraædet, hvis bilen er udstyret med airbag.
o Ændring af SRS’s komponenter eller ledningsnet, inklusive påklæbning af mærkater på ratpudens dæksel ellerændring af karosseriets struktur, kangenere systemets funktion og eventueltmedføre kvæstelser.
o Rengøring af ratpuden må kun ske med en blød klud, der er tør eller fugtet medrent vand. Opløsnings- eller rensemidlerkan have en dårlig indvirkning på airbag-afdækningen og den korrekte opblæsningaf airbag’en.
o Placer aldrig ting over eller tæt på airbag- modulerne på henholdsvis rattet,instrumentpanelet eller frontpanelet overhandskerummet i passagersiden, idetsådanne ting kan forårsage skader, hvisbilen udsættes for et så kraftigt stød, såairbag'en aktiveres.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 22
B250A02S-GCT INSTRUMENTER OG BETJENINGSGREB 14. Udløsergreb for motorhjelm
15. Instrumentlysreguleringsknap(Hvis monteret)
16. Ratindstillingsgreb
17. Askebæger
18. Cigarettænder
19. Betjeningspanel for varmeapparat/air con- dition
20. Handskerum
1. Knap til regulering af sideventilationsdyse
2. Sideventilationsdyse
3. Kombi-lyskontakt
4. Hornkontakt/Airbag til førersiden
(Hvis monteret)
5. Forrudens visker-vasker-kontakt
6. TCS-Kontakt (Hvis monteret)
7. Midterventilationsdyse 8. Bagrude visker/Vasker (Hvis monteret)
(5 døre)
9. Havariblinkkontakt
10. Digitalur
11. Airbag modul monteret i passagersiden
(Hvis monteret)
12. Forlygtejustering
13. Kontakt til tågebaglygter FORSIGTIG:Hvis der monteres en beholder med flydende “friskluft” inde i bilen, må den ikke placeresi nærheden af instrumentpanelet eller påsikkerhedspanelet. Hvis der løber “friskluft”ud på nogen af disse dele (instrumentpanel,sikkerhedspanel eller ventilator), kan detbeskadige disse dele. Hvis væsken alligevelløber ud på disse flader, skal de omgåendevaskes af med vand.
B250A01E-1
6723
1458 9
10 11
15 16 17 18 1920
14
13
12

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 23
B260A02E-GCT
INSTRUMENTHUS OG KONTROLLAMPER (Uden Tripcomputer)
1. Temperaturmåler
2. Advarselslampe for åben dør
3. Advarselslys for åben bagagerumsklap (4 døre)/bagklap (5 døre)
4. Kontrollampe for blinklys
5. Omdrejningstæller (Hvis monteret)
6. Gearvælgerindikator
7. Kontakt til tågeforlygter (Hvis monteret)
8. Kontrollampe for fjemlys
9. Speedometer 10. Advarselslampe for brændstoffilter
(Diesel motor)
11. Kontrollamper for anti-hjulspin/traction con- trol (Hvis monteret)
12. Advarselslampe for ABS (Hvis monteret)
13. Advarselslampe for olietryk
14. Ladekontrollampe
15. Advarselslampe for håndbremse/ bremsevæskestand
16. Kontrollampe for fejlfunktion (MIL)
(Hvis monteret) 17. Advarselslampe for SRS (Airbag)
18. Kontrollampe for frakoblet overgear
(Kun 1.6L automatgear)
19. Triptæller/Kilometertæller
20. Nulstillingsknap for triptæller
21. Advarselslampe for lav benzinstand
22. Diesel forvarmningskontrol lampe (Diesel motor)
23. Benzinmåler
B260A02E
24 6
578
13 10
12 13 14 15 16 17 20
19 21 9
11
4
232218

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 24
24 6 5
78 13
10 12131415 16 17 2018
91 1 2
B260B02E211922
B260B02E-GCT
INSTRUMENTHUS OG KONTROLLAMPER (Med Tripcomputer)
1. Temperaturmåler
2. Kontrollampe for blinklys
3. Omdrejningstæller (Hvis monteret)
4. Kontrollampe for fjemlys
5. Speedometer
6. Benzinmåler
7. Kontakt til tågeforlygter (Hvis monteret)
8. Advarselslampe for åben dør
9. Advarselslys for åben bagagerumsklap (4 døre)/bagklap (5 døre) 10. Advarselslampe for håndbremse/
bremsevæskestand
11. Kontrollampe for fejlfunktion (MIL)
(Hvis monteret)
12. Ladekontrollampe
13. Advarselslampe for olietryk
14. Diesel forvarmningskontrol lampe (Diesel motor)
15. Advarselslampe for SRS (Airbag)
16. Advarselslampe for ABS (Hvis monteret) 17. Kontrollamper for anti-hjulspin/traction con-
trol (Hvis monteret)
18. Gearvælgerindikator
19. Tripcomputer
20. Nulstillingsknap til Tripcomputer
21. Advarselslampe for brændstoffilter (Diesel motor)/Kontrollampe for frakoblet overgear(Kun 1.6L automatgear)
22. Advarselslampe for lav benzinstand

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 25
SB210E1-FC
ADVARSELSLAMPE FOR FRAKOBLET OVERDRIVE(Hvis monteret)
Når overdrivekontakten tændes og 4. gear
tilkobles tænder advarselslampen for frakoblet overdrive. Denne gule lampe lyser, nåroverdrivekontakten slukkes. (kun 1.6Lautomatgear)
SB210G1-FC BLINKLYSKONTROLLAMPE
Den blinkende grønne pil på instrumentpanelet
viser, hvilken kørselsretning blinklyset angiver.Hvis pilen tænder, men ikke blinker, blinkerhurtigere end normalt eller slet ikke blinker,betyder det, at der er en fejl ved blinklyset.Kontakt forhandleren om en reparation.
SB210J1-FC
KNOTROLLAMPE FOR FJERNLYS
Fjernlysets kontrollampe tænder, når forlygteme skiftes til fjemlys eller overhalingsblinket er ibrug. SB210K1-FC OLIETRYKSLAMPE
FORSIGTIG: Hvis olietrykslampen ikke slukker, når mo-
toren er i gang, kan det give alvorlige mo- torskader. Olietrykslampen tænder altid, nårolietrykket er for lavt. Normalt skal dentænde, når tændingen sættes til, og slukke,når motoren startes. Hvis olietrykslampenfortsætter med at lyse, efter at motoren ergået i gang kan der være et alvorligt svigt.
Hvis dette sker, skal motoren stoppes, så snart
det er forsvarligt, og oliestanden kontrolleres.Hvis oliestanden er lav, skal der fyldes olie påtil det korrekte niveau, og motoren startes igen.Forbliver lampen tændt, mens motoren er igang, skal motoren straks stoppes. I alle tilfælde,hvor olielampen forbliver tændt, når motoren eri gang, bør De lade motoren efterse af enHyundai forhandler, inden De igen kører i bilen.
SB210C1-FC
AIRBAG-SYSTEMETS (SRS) SERVICEINDIKATOR (SRI)(Hvis monteret)
Systemets serviceindikator tændes og blinker i
ca. 6 sekunder, efter at tændingsnøglen er drejet til "ON", eller efter at motoren erstartet.Derefter slukker den.
Denne lampe tænder også, hvis systemet ikke
fungerer korrekt.
Hvis serviceindikatoren ikke tænder, eller den
lyser konstant efter at have blinket i 6 sekunder,når tændingsnøglen drejes til "ON", eller motorener startet, skal De få systemet efterset hos enautoriseret Hyundai forhandler.
B260P02Y-ACT
ABS-ADVARSELSLAMPE (Hvis monteret)
Når nøglen drejes til “ON”, tænder ABS-lampen og slukker igen efter nogle få sekunder.Hvis ABS-lampen ikke slukker, eller den tænderunder kørslen, eller den ikke tænder, nårtændingsnøglen drejes til “ON”, betyder det, atder kan være et problem med ABS.Sker dette, skal De snarest muligt få bilenkontrolleret hos Deres Hyundai forhandler. Detnormale bremsesystem vil stadig fungere, menuden at være blokeringsfrit. FORSIGTIG: Hvis advarselslamperne for ABS SRI og
parkeringsbremse /bremsevæskeniveau forbliver tændt i “ON”-stilling eller tændesunder kørsel, indikerer dette, at der kanvære problemer med E.B.D. (elektroniskbremsekraftfordeling). Undgå pludseligeopbremsninger og få hurtigst muligt bilenkontrolleret på Hyundai-værkstedet, hvisdette sker.