2002 Hyundai Elantra Instruktionsbog (in Danish)

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 2 6ZB031A1-AC
STARTSPÆRRE
Startspærreren er en tyverisikring, der er
designet til at hindre tyveri af Deres bil.
B880B03A-GCT
Nøgler
AX10020A-1 B880C02A-GCT
Nøglenummer
AX10030A-1
Bilnøglens nummer er registreret på et metalskilt,
der er påhæftet nøglerne ved levering.
Nøglens nummer bør skrives ned og opbevares
et sikkert sted, hvis det skulle blive nødvendigt at bestille flere nøgler. Nye nøgler kan bestilleshos alle Hyundai-værksteder ved at oplyse denpågældende nøgles nummer.
Af sikkerhedshensyn bør det påhæftede
metalskilt med nøglens nummer fjernes fra B880D02E-GCT
'Limp home' procedurer
Hvis startspærresystemet er ude af funktion,kan motoren ikke startes med tændingsnøglenuden at anvende limp home-funktionen. Proceduren for at starte motoren med 'limp home' funktionen er beskrevet nedenfor (med0,1,2,3 som et eksempel på et password). BEMÆRK: 'Limp home' passwordet kan du få oplystved bilens levering. Kontakt dit autoriseredeHyundai-værksted, hvis du ikke kenderpasswordet.
1. Drej tændingsnøglen til ON og derefter til OFF jf. kodens cifre for at angive passwordet.Drej f.eks. tændingsnøglen én gang for atangive et 1-tal, to gange for et 2-tal og såfremdeles. Tændingsnøglen skal dog drejes10 gange for at angive et 0.
2. Vent 3-10 sekunder.
3. Anvend den samme procedure med de resterende ciffer, "1", "2", "3".
4. Når alle fire cifre er angivet med succes, skal motoren startes inden for 30 sekunder. Går der længere tid vil motoren ikke kunnestarte.
o Kør ikke over 88 km/t.
o Hold motorens omdrejningstal mellem 2,000
og 4,000 o/min under kørsien.
o Accelerer moderat. Sæt aldrig igang med speederen i bund.
o Prøv at undgå hårde opbremsninger de første 300 km.
o Lad ikke motoren sejtrække (kør aldrig så langsomt i et højt gear, at motoren “presses”).
o Varier hastigheden af og til, uanset om De kører hurtigt eller langsomt.
o Lad ikke motoren gå i tomgang i mere end 3 minutter, af hensyn til katalysatoren.
o Kør ikke med trailer de første 2,000 km. Den samme nøgle passer til alle bilens låse.
Eftersom det er muligt at låse dørene uden brug af nøglen, bør man passe på, ikke at låsenøglerne inde i bilen ved et uheld.
BEMÆRK: Hvis du får fremstillet din egen nøglekopi,
vil du hverken være i stand til at afbryde systemet eller starte motoren. nøgleringen ved bilens levering, og Hyundai måderfor heller ikke oplyse nøglers numre. Hvis du har brug for yderligere nøgler eller hvis du har mistet dem, kan dit autoriserede Hyundai-værksted fremstille nye.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 3
B040C01S-ACT
Låsning udefra
B040B01A-ACT
Låsning og oplåsning af fordørene med nøgle B040A01A-ACT
DØRLÅSE ADVARSEL:
o Ulåste døre kan være farlige Inden De kører - især når der er børn med i bilen - skal De sikre Dem at alle døre erforsvarligt lukket og låst, dørene kanåbnes indefra. Dette hjælper med til atforhindre, at dørene bliver åbnet ved enfejltagelse. Sammen med korrekt brug afsikkerhedsselerne, er de låste døre medtil at hindre personerne i at blive slyngetud af bilen i tilfælde af et uheld.
o Se altid efter om der er nogen trafik, inden De åbner døren.
LÅS OP
LÅS
o Dørene kan låses og låses op men nøgle.
o Dørene låses ved at dreje nøglen mod bilens front og låses op ved at dreje den bagud.
BEMÆRK:
Hvis motoren går i stå under kørsel i limp-
home-funktion, kan den startes igen inden for 8 sekunder, uden at limp-home-proceduren skal gentages
Efter at have anvendt 'limp home' proceduren,
skal du snarest muligt kontakte dit autoriseredeHyundai-værksted.
FORSIGTIG: Få dit autoriserede Hyundai-værksted til at
afhente bilen, hvis du ikke kan starte motoren ved hjælp af 'limp home'-proceduren.
YB030C2-AC
Belyst tændingslås (Hvis monteret)
Når en dør åbnes, belyses tændingskontakten,
så den er lettere at finde. Lyset slukker 10sekunder efter åbning af døren, eller nårtændingen sættes til.
B030C01E
B040C01E
HXDOM009
Dørene kan låses uden nøgle. Dørene låses
udefra ved først at flytte den indvendige låsekontakt til “LOCK”, således at man ikke kanse det røde mærke på kontakten, herefter lukkesdøren.
BEMÆRK:
o Når døren låses på denne måde, skal De passe på ikke at låse døren menstændingsnøglen sidder i bilen.
o Åbnes førerdøren, mens tændingsnøglen sidder i tædingslåsen, lyder der etadvarselssignal (hvis monteret).
o For at beskytte imod tyveri, bør De altid fjeme tændingsnøglen, lukke alle ruderog låse alle døre, når De efterlader bilenuden opsyn.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 4
SB040G1-FC
CENTRALLÅS (Hvis monteret) - førersiden
SB040E2-FC
BØRNESIKRET BAGDØRSLÅS Bilen har børnesikrede bagdøre. Når denne lås er sat til, kan bagdøren ikke åbnes indefra. Detanbefales altid at bruge den, når der er børn påbagsædet. For at sætte børnesikringen til, så døren ikke kan åbnes indefra, skal de flytte tappen tilstillingen “ ” og lukke døren. Skub håndtagettil modsat position af “ ”, når døren skal åbn-es normalt. Ønsker De at være i stand til åbne døren udefra, skal De trække det udvendige håndtagop til dets øverste stilling. Den centrale dørlås betjenes ved at flytte
førerens dørlåsekontakt fremad eller bagud.Hvis de øvrige døre er åbne, når kontaktenflyttes, låses de når dørene lukkes.
BEMÆRK:
o Når kontakten flyttes bagud, låses alle døre op. Når kontakten flyttes fremad,låses alle døre.
o Når dørene ikke er låst, kan man se det røde mærke på kontakten.
o Centrallåsen betjenes ved at dreje nøglen (kun i førerdøren) mod bilens front ellerbagud.
B040D01S-ACT
Låsning indefra
LÅS OP
LÅS
Indefra låses dørene ganske enkelt ved at
lukke døren og flytte låsekontakten til “LOCK”. Når dette er gjort, kan døren hverken åbnes med det ind-eller udvendige dørhåndtag.
BEMÆRK: Når døren er låst, kan man ikke se det røde
mærke på kontakten. B040D01E
B040E01E
HXDOM012

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 5
B070A01A-GCT
Tyverialarm Systemet er designet for at forhindre fremmede
personer i at tiltvinge sig adgang til bilen. Det er delt op i tre trin: "Aktivering", "Alarm", og"Deaktivering". Hvis systemet udløses, starteren alarm samt blinklysene.
B070B0E-GCT
Trin 1 - Aktivering
B070C01E-GCT
Alarmtilstand Alarmen udløses, hvis en af følgende ting sker,
mens bilen er parkeret og systemet er aktiveret.
1) Dør og bagklap (5 døre) åbnes uden brug af fjernbetjening.
2) Bagagerumsklappen (4 døre) åbnes uden anvendelse af nøgle.
3) Motorhjelmen åbnes.
Sirenen begynder at hyle og afviserblinket
blinker uafbrudt i 30 sekunder. For at afbryde systemet er det nødvendigt at låse dørene ellerbagklappen (5 døre) op med fjernbetjeningen.
Parker bilen og stands motoren. Aktiver
systemet som beskrevet nedenfor.
1) Fjern tændingsnøglen fra tændingen.
2) Sørg for at motorhjelmen og bagagerumsklappen (4 døre)/bagklappen (5 døre) er låst.
3) Lås dørene vha. centrallåsens fjernbetjening.
Når dette er gjort, vil blinklyset blinke én gang
for at indikere, at systemet er aktiveret.
HXDOM200
LÅS OP BEMÆRK:
1) Systemet aktiveres ikke hvis en af dørene, bagagerumsklappen (4 døre)/bagklappen (5 døre) eller motorhjelmen ikke er lukket.
2) Genaktiver systemet som beskrevet ovenfor, hvis dette sker.
3) Når systemet er aktiveret er det kun bagagerumsklappen (4 døre), der kanlåses op med nøglen uden først atdeaktivere systemet.
FORSIGTIG: Undlad at aktivere systemet, indtil alle
passagerer er steget ud af bilen. Hvis systemet aktiveres, mens der er passagereri bilen, er der risiko for, at alarmen aktiveres,når de stiger ud af bilen. FORSIGTIG: Forsøg ikke på at starte motoren, mens
systemet er aktiveret.
B070D01E-ACT
Deaktiveret tilstand
Systemet deaktiveres, når et af følgende trin
udføres:
Døren i fører- eller passagersiden låses op ved
at trykke på UNLOCK-knappen på fjern- betjeningen.
Når dette er gjort, vil blinklyset blinke to gange
for at indikere, at systemet ikke længere eraktiveret.
BEMÆRK: Når systemet er blevet deaktiveret, kan det
kun aktiveres ved at gentage aktiveringsproceduren.
3A9BA21
LÅS

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 6
B060A01E
(1)
De eldrevne ruder kan betjenes, når tændingsnøglen er i stillingen ON.Hovedkontakterne er placeret på armlænet iførersiden og styrer henholdsvis de forreste ogbageste sideruder. Ruderne kan åbnes ved attrykke den pågældende rudeknap ned og lukkesved at trække knappen op. Tryk knappen (1)ned for at åbne ruden i førerens side. Rudenåbnes så længe knappen trykkes ned. Påarmlænet i døren i førersiden er der placeret enlåseknap til ruden, der forhindrer utilsigtet åbningeller lukning af ruden. Tryk på rudens låseknap
for at deaktivere de eldrevne ruder. Tryk endnuen gang på rudens låseknap for at returnere tilnormal funktion.
B060A01E-ACT
ELDREVNE RUDER (hvis monteret)
Lukket Åben
Auto-Down rude (førersiden)Den automatiske nedrulningsrude åbnes helt ved at trykke på kontakten, den stoppes i denønskede stilling ved at trykke på kontaktenigen. ADVARSEL:
(1) Pas på, at ingen får hovedet eller hændeme i klemme, når en rude lukkes.
(2) Prøv aldrig at aktivere hovedkontakten og underkontakten i hver sin retning samtidig. Gor De det, vil ruden standse,og den kan så ikke åbnes eller lukkes.
(3) Efterlad ikke bøm alene i bilen. Tag af sikkerhedshensyn altid nøglen ud.
B050A01A-ACT
MANUELT BETJENTE RUDER
Ruderne hæves eller sænkes ved at dreje
håndtaget med eller mod uret.
ADVARSEL: Inden ruderne åbnes og lukkes, skal De
sikre Dem, at passagerernes arme og hæn- der er væk og ikke kan komme i klemme.
B050A01E
FORSIGTIG: Det er kun muligt at deaktivere systemet
vha. fjernbetjeningen. Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer i aktiveret tilstand, er detnødvendigt at foretage følgende:
1. Åbn døren med nøglen. Herved udløses alarmen.
2. Indsæt nøglen i tændingen og drej den til ON.3. Vent 30 sekunder.
Alarmen er deaktiveret, når ovenstående
trin er gennemført.
B060B01E

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 7
B080D02A-ACT
Indstillelige nakkestøtter
SB070C1-FC
Indstilling af ryglænets hældning
SB070A1-FC
INDSTILLELIGE FORSÆDER ADVARSEL:
Forsøg aldrig at indstille sædet, mens bilen
kører. Dette kan betyde, at De mister kontrollen over bilen, og forårsage ulykkermed dødelig udgang, alvorlige kvæstelsereller tingskader.
Ryglænets hældning indstilles ved at De læner
Dem frem for at fjerne vægten fra ryglænet.Træk så i udløserhåndtaget på sædets yderkant.Læn Dem derefter tilbage indtil ryglænet harnået den ønskede hældning. Ryglænet låses idenne stilling ved at slippe udløserhåndtaget.
ADVARSEL: For at formindske risikoen for personskader
i tilfælde af en kollision eller pludselig standsning bør både førerens ogpassagerens ryglæn altid være i en næstenoprejst stilling, mens bilen er i bevægelse.Sikkerhedsselernes beskyttelse kan blivevæsentligt reduceret, hvis ryglænet hælder,idet der så er en større risiko for glide indunder selen, hvilket kan give alvorligekvæstelser. Nakkestøtternes design har til formål at reducere
risikoen for nakkeskader. Nakkestøtten hæves ved at trække i den og
sænkes ved at skubbe den nedad, samtidigmed at der trykkes på udløserknappen.
ADVARSEL: Kør ikke i bilen med nakkestøtterne taget af.
Det kan give kvæstelser. Nakkestøtter kan give beskyttelse mod kvæstelser af halsen,hvis de er korrekt indstillede.
SB070B1-FC
INDSTILLING AF SÆDET FREMOG TILBAGE
Sæder bevæges frem og tilbage ved at trække
låsearmen opad. Dette frigør sædet, så De kan bevæge det frem eller tilbage til den ønskedestilling. Når De har fundet den ønskede stilling,slipper De låsehåndtaget og skubber sædetfremad eller bagud, indtil det låser fast og ikkemere kan bevæges.
B080B01E
B080C01EB080D01E
Låse knap

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 8 Sædet indstilles ved at dreje indstillingshjulet i den ønskede retning.
SB070F1-FC
Højdeindstilling af sædet
(Hvis den findes - kun førersædet) SB500A1-FC
BAGSÆDE-ADVARSEL For passagerernes sikkerheds skyld bør bagage ikke stables højere end til ryglænets overkant.Desuden bør der ikke placeres noget påhattehylden, da det kan flyve fremad under enopbremsning eller i tilfælde af en ulykke ogramme personerne i bilen. B110A01E-GCT
NEDFÆLDELIGE BAGSÆDERYGLÆN (4 døre) (Hvis monteret) Bagsæderyglænene kan fældes frem for at give plads til lange genstande eller forøgebagagepladsen
o Træk op i ryglænets låseknap og skub ryglænet fremad for at låse det op.
o Tryk altid på toppen af ryglænet, når det sættes tilbage i opret stilling for at sikre, atdet er låst fast i stillingen.
SB070E1-FC
Indstilling af førersædets lændestøtte (Hvis monteret)
Førersædet i Deres Hyundai er forsyned med
indstillelig lændestøtte. Lændestøtten øges ved at trække grebet fremad.
Lændestøtten mindskes ved at trække grebet
bagud.
B080E01EB080F01E
B140A01E
B110A01E

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 9
ADVARSEL:
o Når ryglænet vippes tilbage til oprejst stilling, skal De passe på ikke at beskadige sikkerhedsselen eller dens lås, og at
hverken selen eller låsen kommer i klem-me i bagsædet.
o Formålet med de nedfældelige bagsæde- ryglæn er at give Dem mulighed for attransportere længere genstande, end detellers ville være muligt. Lad ikke passa-gerer sidde oven på det nedfældede ryg-læn under kørslen, da det ikke er enpassende siddestilling, ogsikkerhedsselerne ikke kan bruges. Detkan medføre alvorlige kvæstelser ellerdød i tilfælde af en ulykke eller etpludseligt stop. Lægges der genstandepå det nedfældede ryglæn, må der ikkelæsses højere end til forsæderyglæne-nes overkant, da lasten så vil kunne glidefrem og forårsage kvæstelser eller beska-digelser ved et pludseligt stop.
B110B01E
B080G01E-ACT
Sammenfoldning af bagsæderyglæn og sædehynde (5 døre)
For at gøre bilen mere praktisk kan hele ryglænet
med sædehynde foldes sammen og ud.
Tryk altid på toppen af ryglænet, når det sættes
tilbage i opret stilling for at sikre, at det er låst fast i stillingen.
ADVARSEL:
o Formålet med bagsædets sammenfoldelige ryglæn og sædehyndeer at gøre det muligt at transportere fleregenstande, end der ellers er plads til ibilen. Der må ikke være passagerer ibagageområdet, når bilen kører, da deringen sæder er i dette område og desudenikke er adgang til sikkerhedsselerne, nårryglænet er foldet ned. Dette kan resultere i alvorlige personskader eller dødsulykker i tilfældeaf færdselsuheld eller pludseligopbremsning. Der bør endvidere ikketransporteres genstande, der er højereend forsædernes øverste kant, da der errisiko for at bagagen kan glide fremad og
B080G01E
B080H01E
1 2
1. Fjern nakkestøtterne.
2. Træk stroppen til sædet (1) opad for at slå sædet op.
3. Læg ryglænet ned ved at trække i låseknappen (2) på ryglænet.
4. Skub herefter ryglænet fremad.
ADVARSEL: Efter at bagsædets sæde og ryg er foldet
sammen, kan nakkestøtten opbevares i bagagerummet, således at denne ikke vilblive kastet fremad ved en pludseligopbremsning eller et sammenstød.