Page 57 of 117
23-12-2002
A PARTNER RƒSZLETESEN55
RÖGZÍTŐFÜLEK
A rakomány rögzítésére a csomag-
tér padlólemezén elhelyezett
6 rögzítőfület használjuk. Haszn‡lhatunk kŸlšnbšz ő, a
PEUGEOT-szerviz ‡ltal ŽrtŽkes’tett ršgz’t őelemeket (fŽlmagas v‡laszfal,
r‡cs stb...) a rakom‡ny ršgz’tŽsŽre.
A nagyobb biztonság
érdekében mindig
megfelelően rögzítsük a
szállított rakományt.
Page 58 of 117
23-12-2002
A PARTNER RƒSZLETESEN
56
GYERMEK†LƒSEK
Az …n aut—ja tervezŽsekor a PEUGEOT mindvŽgig figyelmet ford’tott a gyermekek vŽdelmŽre, a gyermekeink biztons‡ga azonban t őlŸnk is fŸgg.
A maxim‡lis biztons‡g ŽrdekŽben vegyŸk figyelembe az al‡bbiakban le’rt nŽh‡ny tan‡csot:
- a szabv‡nyos el ő’r‡soknak* megfelel őgyermekŸlŽs haszn‡lata kštelez őa 10 Žven* aluli gyermekek sz‡ll’t‡s‡hoz a gŽp-
kocsi biztons‡gi švvel ell‡tott ŸlŽsein.
- els őutasŸlŽs*: a 10 Žven aluli gyermekeket nem szabad a "menetir‡nnyal szemben"** sz‡ll’tani.
EngedŽlyezett a "menetir‡nynak h‡ttal" tšrtŽn őelhelyezŽs. Ebben az esetben kštelez ően semleges’teni kell az utasoldali
lŽgzs‡kot.
Sz‡mos teszt elvŽgzŽse ut‡n a PEUGEOT a kšvetkez őgyermekŸlŽseket aj‡nlja:
18 h—napos korig (illetve 13 kg-ig) "Britax Babysure": a menetir‡nynak h‡ttal beszerelhet őgyermekŸlŽs, amely az els ővagy h‡ts— ŸlŽsre egyar‡nt
ršgz’thet őh‡rompontos biztons‡gi šv seg’tsŽgŽvel.
Elšl az utasŸlŽst "kšzŽpsőhelyzetbe" kell ‡ll’tani.
9 h—napos kort—l 3 vagy 4 Žves korig (illetve 9-18 kg-ig) "Römer Prince": a h‡ts— ŸlŽsre ršgz’thet ő, h‡rompontos biztons‡gi šv seg’tsŽgŽvel.
A gyermek biztons‡ga ŽrdekŽben az Ÿl őrŽszt Žs a csatot sohasem szabad kŸlšn v‡lasztani.
3 Žves kort—l 6 Žves korig (15-25 kg-ig) "Römer Vario": a h‡ts— ŸlŽsre ršgz’thet ő, h‡rompontos biztons‡gi šv seg’tsŽgŽvel.
1
2
3
Page 59 of 117
A PARTNER RƒSZLETESEN57
3 Žves kort—l 10 Žves korig (15-36 kg-ig)
"Recaro Start": a h‡ts— ŸlŽsre ršgz’thet ő, h‡rompontos biztons‡gi šv seg’t-
sŽgŽvel. Az Ÿl őrŽsz hossz‡t, szŽlessŽgŽt Žs magass‡g‡t be kell ‡ll’tani a gyermek
Žletkor‡nak Žs fizikum‡nak megfelel ően.
"Klippan Optima": a h‡ts— ŸlŽsre ršgz’thet ő, h‡rompontos biztons‡gi šv
seg’tsŽgŽvel. 6 Žves kort—l (kšrŸlbel űl 22 kg), csup‡n a magas’t— haszn‡latos.
†gyeljŸnk arra, hogy a h‡rompontos biztons‡gi šv vagy a gyermekŸlŽsek heve- derŽnek ršgz’tŽse sor‡n a lehet őlegkisebb legyen a j‡tŽk a gyermek testŽhez
viszony’tva, mŽg a ršvid utak megtŽtele sor‡n is. Az ajt—k vŽletlenszer űkinyit‡s‡nak megakad‡lyoz‡sa ŽrdekŽben haszn‡ljuk a
biztons‡gi "gyermekz‡rat".
* Az orsz‡gban jelenleg ŽrvŽnyes el ő’r‡sok alapj‡n.
** KivŽve, ha a h‡ts— Ÿl őhelyeket m‡s gyermekek foglalj‡k el, vagy haszn‡lha-
tatlanok (hi‡nyoznak, dšntštt helyzetben vannak). Ebben az esetben ‡ll’tsuk maxim‡lisan h‡tratolva az els őutasŸlŽst Žs hagyjuk m űkšd őkŽpes ‡llapotban
a lŽgzs‡kot.
Soha ne hagyjunk egy
gyermeket vagy egy
kisállatot a napsütésnek
kitett gépkocsiban, zárt
ablakok mellett.
Soha ne hagyjuk a kulcsokat
a gépkocsiban a gyermekek
számára elérhető helyen. Semleges’tsŸk az utasoldali lŽgzs‡- kot, amennyiben egy gyermekŸlŽstszerelŸnk be "menetir‡nynak h‡ttal"erre az ŸlŽsre.
A lŽgzs‡k kiold—d‡sakor fenn‡ll annak kock‡zata, hogy az kioltjaa gyermek ŽletŽt vagy sœlyosanmegsebes’ti. FeltŽtlenŸl tartsuk be a gyermek- ŸlŽsek kezelŽsi œtmutat—j‡bantal‡lhat— szerelŽsi el ő’r‡sokat.
4
5
23-12-2002
Page 60 of 117
23-12-2002
A PARTNER RƒSZLETESEN
58
Az alábbi táblázat azt mutatja be, hogy az európai szabályzásnak megfelelően (2000/3–as közlekedési norma) milyen
módon szerelhetünk gyermekülést gépjárművünk üléseire:
U: univerz‡lis kateg—ria menetir‡nynak h‡ttal Žs menetir‡nnyal szemben. Sœlycsoport
†l őhely
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
UtasŸlŽs UU UU
Page 61 of 117
23-12-2002
A PARTNER RƒSZLETESEN59
BIZTONSÁGI ÖVEK
A biztonsági öv magasságának beállítása
A magasság csökkentéséhez vagy
növeléséhez: csúsztassuk el a
gombot lefelé vagy felfelé. Biztonsági övek becsatolása Húzzuk meg a csatot, majd helyezzük
annak végét a reteszelőelembe.
Pirotechnikai övfeszítőkkel
ellátott biztonsági övek
Frontális ütközések során pirotechni-
kai övfeszítők növelik az utasok
biztonságát. Az ütközés nagyságátólfüggően a pirotechnikai rendszer egy
pillanat alatt megfeszíti a biztonsági
öveket és az utasok testére szorítja.
A pirotechnikai előfeszítéssel ellátott
biztonsági övek csak ráadott gyújtás
mellett működőképesek.
A biztonsági övek haté-
konysága érdekében
azoknak feszesnek és
testhez simulónak kell
lenniük.
Az ütközés mértékétől és
természetétől függően a piro-
technikai rendszer a légzsákok
felfúvódásától függetlenül és
előbb is működésbe léphet.
A légzsák visszajelző lámpája minden esetben kigyullad a kom-
binált kijelzőegységen.
Minden ütközést követően
ellenőriztessük a rendszert egy
PEUGEOT-szervizben.
A rendszer tökéletes működő-
képességét 10 évre tervezték.
A nagyobb biztonság érdekében
a gépjármű vásárlását követően
10 évenként ellenőriztessük azo-
kat egy PEUGEOT-szervizben.
Page 62 of 117
A PARTNER RƒSZLETESEN
60
KULCSOK
A kulcsok lehetővé teszik az ajtók, a
tanksapka zárjának egymástól füg-
getlenül történő működését, az utas-
oldali légzsák semlegesítő kapcso-
lójának működtetését, illetve a gyújtásbekapcsolását.
Központi zár
A kulcsoknak az első ajtókba történő
behelyezésével lehetőségünk van az
ajtók és a felfelé nyíló csomagtéri
ajtó központi zárására és a zárakoldására.
Ha az ajtók közül valamelyik vagy a
csomagtéri ajtó nyitott helyzetben
van, akkor a központi zár nemműködik.
A távirányító ugyanazokat a funk-
ciókat biztosítja távolról. A t‡vir‡ny’t— Reteszelés Az
Agomb megnyomásával
elvégezhető a gépkocsi reteszelése.
Ezt az irányjelző lámpák kb. két
másodpercig tartó folyamatos
világítása jelzi. Kireteszelés A B gomb megnyomása lehetővé
teszi a gépjármű kireteszelését.
Ezt az irányjelző lámpák gyors vil- logása jelzi.
Megjegyzés: ha a gépjármű reteszelt
állapotban van és figyelmetlenségből
megtörténik a kireteszelése anélkül,
hogy az ajtókat kinyitnánk 30 másod-
percen belül, akkor a gépjármű auto-
matikusan reteszelődik. A távirányító tápellátó
elemének cseréje
Az "elhasználódott elem" információ
egy, a képernyőn megjelenő"
T‡vir‡ny’t— eleme elhaszn‡l—dott "
Ÿzenet Žs egy azt kšvet őhangŸzenet
‡ltal jut el a gépjárművezetőhöz.
Ennek elvégzéséhez, pattintsuk le a
fedelet egy pénzérme segítségével a
kulcskarika gyűrűjénél (CR 2016/3
voltos elem).
Ha az elem cseréje után nem
működik a távirányító, végezzünk el
egy szinkronizálási eljárást.
A t‡vir‡ny’t— œjrainicializ‡l‡sa VegyŸk le a gyœjt‡st.
Adjuk r‡ a gyœjt‡st.
Nyomjuk meg azonnal az A
gombot.
VegyŸk le a gyœjt‡st Žs vegyŸk ki a kulcsot a gyœjt‡skapcsol—b—l.
A t‡vir‡ny’t— œjb—l működőképes.
A gépjármű lokalizálása
Az előzetesen reteszelt gépjár-
műnek egy parkolóban történő loka-lizálásához: nyomjuk meg az Agombot, a
mennyezetlámpák kigyulladnak
és az irányjelző lámpák néhány
másodpercig villo gnak.
23-12-2002
Page 63 of 117
A PARTNER RƒSZLETESEN61
Azonos’t— k—dk‡rtya
Ez tartalmazza az azonosító kódot,
mely a PEUGEOT-szervizek számára
a rendszeren történő beavatkozások
elvégzéséhez szükséges. A kódot
egy filmréteg takarja el, melyet csak
szükség esetén szabad eltávolítani. Kártyáját őrizze biztonságos helyen,
sohasem a gépjárműben.
ELEKTRONIKUS INDêTçSGçTLîBERENDEZƒS
Az elektronikus indításgátló
berendezés blokkolja a motor
befecskendező-computerét a gyújtás
levételét követően, megak
ad‡lyozva
’gy a gŽpkocsi elind’t‡s‡t illetŽktelenszemŽlyek sz‡m‡ra. Minden egyes kulcsban egy elektro- nikus egysŽg tal‡lhat—, amelynek
saj‡t k—dja van. A gyœjt‡s r‡ad‡sa-kor az ind’t‡sg‡tl— berendezŽs felis-meri a kulcs k—dj‡t Žs engedŽlyezi amotor elind’t‡s‡t.
A rendszer meghib‡sod‡sa esetŽn
a gyújtás ráadását követően (a gyú-
jtáskulcs 2-es helyzetében) gyorsan
villog a műszerfal középső részén
található központi zár nyomógomb
visszajelző lámpája, melyet egy
hangjelzés követ.
Ebben az esetben a gépjárművünk
nem indul el.
Forduljunk sürgő sen egy PEUGEOT-
szervizhez.
Gyœjt‡skapcsol—ban felejtett gyœjt‡skulcs
A gyújtáskapcsolóban felejtett gyúj-
táskulcsra egy hangjelzés figyel-
meztet a vezetőoldali ajtó nyitásakor.
23-12-2002
Page 64 of 117
23-12-2002
Gondosan jegyezzük fel minden kulcs számát. Ez a szám kódolva van a kulcshoz csatolt címkén.
Elvesztése esetén a PEUGEOT-Szerviz gyorsan pótolja a hiányzó kulcsokat.
A nagyfrekvenciás távirányító nagyon érzékeny készülék; ezért ne nyúljunk feleslegesen a zsebünkben levő
távirányítóhoz, mert azzal tudtunk nélkül nagy távolságról is a gépjármű kireteszelését okozhatjuk.
A távirányító nem működőképes, amikor a gyújtáskulcs a gyújtáskapcsolóban van, még levett gyújtás esetén sem,
kivéve újrainicializáláskor.
Reteszelt ajtókkal történő közlekedés megnehezítheti az utastérbe történő bejutást sürgős esetekben.
Biztonsági okokból (gyermekek a fedélzeten), még a gépjármű rövid időre történő elhagyása esetén is vegyük ki a gyújtáskulcsot.
Kerüljük el a távirányító gombjainak nyomkodását a gépjármű hatótávolságán kívül, mert ezzel kockáztatjuk az üzemen
kívül helyeződését.
Ebben az esetben újra kell inicializálni a távirányítót.
Egy használt gépjármű vásárlásakor: - ellenőrizzük, hogy rendelkezik-e a megfelelő kódkártyával;
- memorizáltassuk a gépjármű kulcsait egy PEUGEOT-szervizben (a biztonság kedvéért), hogy csak a tulajdonunkban
lévő kulcsok tegyék lehetővé az autó elindítását.
Ne végezzünk semmilyen módosítást az elektronikus indításgátló rendszeren. Fontos
Ha a gépjármű nem indítható el kulccsal (lemerült akkumulátor, üzemanyaggondok...), tilos a gépjármű elindítását
vontatással, vagy betolatással megpróbálni.
A PARTNER RƒSZLETESEN
62
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
