2001 Peugeot 306 C Betriebsanleitung (in German)

DIE WARTUNG IHRES 306 CABRIOLET 21
DIE PEUGEOT-WARTUNGSSTUFEN A UND C
WartungsstufeWartungsarbeitenBezeichnung der ArbeitenGarantie-WartungACZwischendurchsicht
…LWECHSEL- Motoršlwechsel.
- …lfilter.- Kraftstofffilter (Benzinmotor).- Luftfilter-Element.- ZŸndkerzen (Benzinmotor).- Motoršl (kontrollieren + nachfŸllen).- …l Schaltgetriebe (kontrollieren + nachfŸllen).- Batterie (kontrollieren + nachfŸllen) falls Kappen zu šffnen.F†LLST€NDE- Front- und Heckscheibenwaschanlage (kontrollieren + nachfŸllen).- KŸhlflŸssigkeit (kontrollieren + nachfŸllen).- BremsflŸssigkeit (kontrollieren + nachfŸllen).- FlŸssigkeit Servolenkung (kontrollieren + nachfŸllen, je nach Ausstattung).- Automatikgetriebe 4HP20 und AL4- FunktionstŸchtigkeit der Licht- und Signalanlage.- Zustand der Scheiben, Scheinwerfer, Streuscheiben der Leuchten und RŸckspiegel.- Hupe.- SpritzdŸsen der Scheibenwaschanlage.- Zustand der ScheibenwischerblŠtter.- Zustand und Spannung der Keilriemen der Zusatzaggregate.- Handbremse.- Dichtigkeit und Zustand der Hydrauliksysteme (SchlŠuche und GehŠuse).KONTROLLE- Zustand der Gummimanschetten.- BremsbelŠge. - Zustand und Spiel der Naben, Spurstangen, Kugelgelenke, Silentbuchsen.- Dichtigkeit der Sto§dŠmpfer.- Abnutzung der BremsbelŠge hinten.- Reifenzustand und Reifendruck (einschlie§lich Ersatzrad).- Zeitpunkt der Abgasuntersuchung beachten (Benzinmotor).- Pollenfilter (je nach Ausstattung). - Allgemeine Sichtkontrolle des Fahrzeugs durch einen Mechaniker des PEUGEOT-VertragshŠndlers.- Eigendiagnose-Speicher- RŸckstellung der Wartungsanzeige (je nach Ausstattung)- Drehmoment der RadschraubenPROBEFAHRT AUF DER STRASSE
: Normale Einsatzbedingungen : Besondere Einsatzbedingungen
AUSTAUSCH

TOTAL
F
NL
SF
GR
A
D
CH
I
N
P
E
B
DK
GB
L
S
IRL
ACTIVA 7000
10W 40
AC TIV
A 9000
5W 40
A CTIV A 9000
5W 30*
Q UA R
TZ 7000
15W 50
U
LT R A
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R O
N

5W 40
U LT R ON

0W 30
QUA
RTZ 7000
10W 40
Q U
AR TZ 9000
0W 40
Q U
AR
TZ 9000
5W 40
Q UAR TZ 9000
5W 30*
HANDELSBEZEICHNUNGEN DER IN EUROPA ZUGELASSENEN UND EMPFOHLENEN MOTORSCHMIERMITTEL (1)
(1) MindestgŸteklasse: Benzinmotoren: ACEA A3 und API SH/SJ -
ACEAÐ Association des Constructeurs EuropŽens Automobiles - API= American Petroleum Institute
Bei der Verwendung von Motoršl, das nicht der Norm ACEA A3 B3 entspricht, gilt der Wartungsplan fŸr ÒBesondere EinsatzbedingungenÓ, bei dem die WartungsabstŠnde kŸrzer sind. * Dieses Energiesparšl kann nur fŸr die hierfŸr vorgesehenen Motoren (ab Modelljahr 2000) verwendet werden.
BENZIN BENZIN
22

0W203040
50
20W
15W
10W
5W
TOTAL
23
DIE WARTUNG IHRES 306 CABRIOLET
EMPFOHLENE UND ZUGELASSENESCHMIERMITTEL
Die in der nebenstehenden Tabelle aufgefŸhrten …lsorten sind fŸr diemeisten Betriebszwecke geeignet. Die nebenstehende Graphik gibt den
optimalen ViskositŠtsbereich fŸr diejeweiligen Betriebstemperaturen an. Es kšnnen auch synthetische …le ãhšherer QualitŠtÒ verwendet werden. In Ermangelung halbsynthetischer oder synthetischer …le kšnnen auch
…le der GŸteklasse API SH/SJ ver-wendet werden. FŸr diesen Fall sollte
der Wartungsplan fŸr ãBesondereEinsatzbedingungenÒ eingehalten
werden, der kŸrzere Wartungs-abstŠnde vorsieht. Scheuen Sie sich nicht, sich von
einem PEUGEOT Fachmann beratenzu lassen, um die guten Fahreigen-schaften Ihres Fahrzeugs zu erhalten
und die Wartungskosten so gŸnstigwie mšglich zu gestalten. In au§ereuropŠischen LŠndern wenden Sie sich bitte an den šrtlichen
Vertreter von Automobiles
PEUGEOT.
VORGESCHRIEBEN VORGESCHRIEBEN
Mechanisches ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVGetriebe 75W-80 T.Nr. 9736.41 75W-80
VORGESCHRIEBEN
Automatikgetriebe ATF 4HP20-AL4
AL4 PR 9736.22
Automatikgetriebe ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
4 HP-14 PR 9730.94
Servolenkung ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
BremsflŸssigkeit PEUGEOT DOT4 KŸhlflŸssigkeit
PROCOR TM108 / GLYSANTIN G33 oder REVKOGEL 2000VORGESCHRIEBEN Schutz bis -35 ¡C
Sonstige zugelassene Betriebsstoffe

1
9
8
7
6
5
432
24
DIE WARTUNG IHRES 306 CABRIOLET
1
FlŸssigkeitsbehŠlter Servolen- kung*
2 …leinfŸllšffnung
3 Luftfilter 4
BremsflŸssigkeitsbehŠlter
5 Batterie
6 …lme§stab 7
…lfilter
8 KŸhlflŸssigkeitsbehŠlter
9 BehŠlter Scheibenwaschanlage
* Je nach Ausstattung.
Benzinmotor 1,6 Liter

1
9
7
6
5
4
8
23
Benzinmotor 1,8 Liter und 2 Liter 16V
25
DIE W
ARTUNG IHRES 306 CABRIOLET
1FlŸssigkeitsbehŠlter Servolen- kung*
2 …leinfŸllšffnung
3 …lme§stab 4
BremsflŸssigkeitsbehŠlter
5 Batterie
6 Luftfilter 7
…lfilter
8 KŸhlflŸssigkeitsbehŠlter
9 BehŠlter Scheibenwaschanlage
* Je nach Ausstattung.

A
B
A
B
DIE WARTUNG IHRES 306 CABRIOLET
26
F†LLSTANDSKONTROLLEN Motor …lstandskontrolle …lstand regelmŠ§ig kontrollieren, zwischen 2 …lwechseln …l nachfŸl-len.
(Der Verbrauch betrŠgt maximal
0,5 l auf 1 000 km). Die Kontrolle erfolgt bei waagerecht stehendem Fahrzeug und kaltem
Motor. 2 Markierungen auf dem …lme§stab:
A= Maximum
B = Minimum …lwechsel:
Laut Wartungsplan des
Herstellers.
Ð …lme§stab: Markierung A (Maxi- mum) niemals Ÿberschreiten.
Ð …lstandsanzeige in der Instrumen- tentafel.
Wahl des ViskositŠtsgrades Das …l mu§ in jedem Fall den Qua- litŠtsnormen des Herstellers genŸgen. …lfilter …lfilterpatrone in regelmŠ§igen
AbstŠnden laut Empfehlung im War-tungsplan austauschen. Altšl
LŠngeren Hautkontakt mit Altšl ver- meiden. Altšl nicht in die Kanalisation oder ins Erdreich gie§en. Um die Betriebssicherheit des Motors
und der Abgasentgiftungsanlage aufDauer zu gewŠhrleisten, darf demMotoršl grundsŠtzlich kein Zusatzmit-tel beigegeben werden. BremsflŸssigkeitsbehŠlter
Ð Die FlŸssigkeit mu§ stets oberhalb
der Markierung DANGER (Gefahr) des BehŠlters stehen.
Ð Bei gro§em FlŸssigkeitsverlust unverzŸglich einen PEUGEOT-Ver-tragshŠndler aufsuchen.
Wechsel:
Ð Die FlŸssigkeit mu§ unbedingt in den im Wartungsplan des Herstel-
lers vorgesehenen AbstŠndengewechselt werden.
Ð Die vom Hersteller zugelassenen, den DOT4 Normen entsprechen-
den Betriebsstoffe verwenden.
KŸhlflŸssigkeitsbehŠlter
Verwenden Sie die vom Hersteller zugelassene KŸhlflŸssigkeit. Bei warmem Motor reguliert der
Motorventilator die Temperatur derKŸhlflŸssigkeit. Da er aus diesem
Grunde auch nach Abziehen desZŸndschlŸssels gegebenenfalls wei-terlŠuft und au§erdem das KŸhl-system unter Druck steht, darf
frŸhestens eine Stunde nach Abstellen
des Motors daran gearbeitet wer den.
Zum NachfŸllen bei einer Panne den
Verschlu§ zur Vermeidung von Ver-brŸhungen zunŠchst nur bis zur erstenRaste aufdrehen, um den Druck absin-ken zu lassen. Sobald der Druck abge-
sunken ist, Verschlu§ ganz entfernenund FlŸssigkeit nachfŸllen.

DIE WARTUNG IHRES 306 CABRIOLET27
BehŠlter fŸr Servolenkung BehŠlter bei kaltem Motor (Umge-
bungstemperatur) šffnen. Die FlŸs-sigkeit mu§ stets oberhalb der Mar-kierung MINI in der NŠhe derMarkierung MAXI stehen. BehŠlter fŸr Scheibenwaschanlage vorn undScheinwerferwaschanlage* Zur optimalen Reinigung und zu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir
Ihnen, die von PEUGEOT zugelasse-nen Reinigungsmittel zu verwenden(4,4 l oder 6 l mit Scheinwerfer-waschanlage). Batterie Lassen Sie die Batterie vor Beginn
des Winters beim PEUGEOT-Ver-tragshŠndler ŸberprŸfen. Luftfilter Der Filtereinsatz mu§ unbedingt regelmŠ§ig ausgewechselt werden.Bei hohem Staubanteil in der Luftdoppelt so oft wechseln. BremsbelŠge
Der Verschlei§ der BremsbelŠge ist vom Fahrstil abhŠngig. Daher kannvor allem bei Fahrzeugen, die im
Stadtverkehr bzw. auf Kurzstreckeneingesetzt oder sehr sportlich gefah-ren werden, eine Kontrolle der Brems-
belŠge auch zwischen den War-tungsintervallen erforderlich sein. Mechanisches Getriebe Kein …lwechsel. FŸllstandskontrolle
laut Wartungsplan des Herstellers. Autoaktives Automatikgetriebe Kein …lwechsel: Lassen Sie den FŸll-
stand laut Wartungsplan des Herstel-
lers von einem PEUGEOT-Vertrags-hŠndler kontrollieren.
Verwenden Sie nur vonAutomobiles PEUGEOTzugelassene Betriebs-stoffe.
Um die FunktionstŸchtigkeit so
wichtiger Aggregate wie der Ser-volenkung und der Bremsanlagezu gewŠhrleisten, hat PEUGEOTspezielle Produkte ausgewŠhlt undhŠlt diese fŸr Sie bereit. Unterbrechung derKraftstoffzufuhr*
Bei einem starken Aufprall unterbricht
eine spezielle Vorrichtung den Kraft-
stoffzulauf zum Motor.
Um die Kraftstoffversorgung wieder herzustellen, drŸcken Sie auf denKnopf, der sich auf dem Winkel derRadaufhŠngung an der Karosserievorne links im Motorraum befindet.
* Je nach Ausstattung.

1
2
DIE WARTUNG IHRES 306 CABRIOLET
28
Zugang zum Ersatzrad
Das Ersatzrad befindet sich in einem Metallkorb au§en unter dem Kofferraum. RadschlŸssel
1aus dem Kofferraum entnehmen.
Befestigungsschraube des Ersatzradkorbes unter dem Teppichboden im Koffer- rauminneren mit der Handkurbel 1lšsen.
Ersatzradkorb anheben, Haken nach hinten aushŠngen und Korb herunterlassen. Ersatzrad herausnehmen. Staufach fŸr Wagenheber
Der Wagenheber befindet sich in einem flexiblen BehŠltnis imErsatzrad.
RADWECHSEL