2001 FORD EXCURSION ESP

remplac×es en cas de collision entraÜnant le d×clenchement des tendeurs
de ceinture de s×curit×. Consultez la rubriqueEntretien des ceintures
de s×curit×de ce chapitre.
Si ces directives ne sont pas respect×es, la ceinture de
s×curit× peut ne pas Øtre efficace et occasionner des
risques de blessures en cas de collision.
R×glage de la hauteur des ceintures de s×curit× du premier et
second rang
Les deux places avant de votre
v×hicule ainsi que celles de la
seconde rang×e sont dot×es d'un
r×gleur de hauteur du baudrier.
R×glez la hauteur du baudrier de
sorte qu'il repose au milieu de
l'×paule.
Pour descendre le baudrier, appuyez
sur le bouton du r×gleur et faites-le
glisser vers le bas. Pour relever le
baudrier, faites glisser le r×gleur
vers le haut. AprÖs le r×glage, tirez le r×gleur vers le bas pour vous
assurer qu'il est fermement bloqu×.
Placez le r×gleur du baudrier ° la hauteur voulue de sorte que la
sangle repose au centre de l'×paule. Si le baudrier n'est pas bien
ajust×, l'efficacit× de la ceinture diminuera et les risques de blessures
graves seront accrus en cas de collision.
Ceintures sous abdominales
R×glage des ceintures sous abdominales
La ceinture sous-abdominale doit Øtre bien ajust×e et plac×e
aussi basse que possible autour des hanches. Ne placez pas cette
sangle autour de la taille.
²Places centrales des banquettes avant et du troisiÖme rang
(selon l'×quipement)
Les ceintures sous abdominales ne se rÖglent pas automatiquement.
SieÁ ges et dispositifs de retenue
110

Ins×rez la languette dans la boucle
correspondante (la plus proche de
l'endroit d'oç provient la languette).
Pour allonger la sangle, tournez la
languette ° angle droit par rapport °
la sangle et tirez jusqu'° ce qu'elle
atteigne la boucle. Pour serrer la
ceinture, tirez sur l'extr×mit× libre
afin de tendre la sangle autour des
hanches.
Raccourcissez les ceintures au
maximum et bouclez-les lorsqu'elles
ne sont pas utilis×es.
²Place centrale de la banquette du deuxiÖme rang
(selon l'×quipement)
La ceinture sous abdominale se rÖgle automatiquement. Pour boucler la
ceinture, saisissez la languette et tirez pour allonger la sangle jusqu'° ce
que la languette atteigne la boucle correspondante. Si vous n'avez pas
tir× sur la sangle suffisamment pour atteindre la boucle, laissez-la se
r×tracter complÖtement et tirez de nouveau pour l'allonger ° la longueur
souhait×e.
Ensemble prolongateur de ceinture de s×curit×
Si la ceinture de s×curit× est trop courte, mØme lorsqu'elle est
complÖtement allong×e, un ensemble prolongateur de 20 cm (8 po) peut
Øtre ajout× ° la ceinture de s×curit× (r×f×rence 611C22). Vous pouvez
obtenir gratuitement une tel ensemble chez votre concessionnaire.
SieÁ ges et dispositifs de retenue
111

Comment se d×barrasser des sacs gonflables ou des v×hicules qui
en sont ×quip×s (y compris les tendeurs)
Pour vous d×barrasser des sacs gonflables ou des v×hicules qui en sont
×quip×s, consultez votre concessionnaire ou un technicien qualifi×. Cette
intervention ne DOIT ‰TRE effectu×e que par du personnel qualifi×.
DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANT
Reportez-vous aux rubriques qui suivent pour savoir comment utiliser
ad×quatement les dispositifs de retenue pour enfant. Consultez la
rubriqueDispositifs de retenue suppl×mentaires (SRS)de ce chapitre
pour connaÜtre les directives sp×ciales d'utilisation des sacs gonflables.
Renseignements importants au sujet des dispositifs de retenue
pour enfant
Au Canada et aux ˆtats-Unis, les lois rendent obligatoire l'emploi de
dispositifs de retenue pour les enfants. Si des enfants de petite taille
sont parmi les passagers de votre v×hicule, c'est-°-dire des enfants de
4 ans ou moins, et pesant 18 kg (40 livres) ou moins, vous devez les
placer dans des siÖges conÕus sp×cialement ° leur intention. Consultez
les lois en vigueur dans votre r×gion concernant la s×curit× des enfants
dans votre v×hicule.
Ne laissez jamais un passager tenir un enfant sur les genoux
quand le v×hicule est en marche. Un passager ne peut pas
prot×ger un enfant des blessures en cas de collision.
Respectez soigneusement la notice du fabricant accompagnant le siÖge
d'enfant ou le porte-b×b× dont vous ×quipez votre v×hicule.
Dans la mesure du possible, placez les enfants de moins de 12 ans sur le
siÖge arriÖre de votre v×hicule. Les statistiques r×vÖlent qu'en cas
d'accident, un enfant bien retenu est plus en s×curit× sur la banquette
arriÖre du v×hicule que sur le siÖge avant.
Enfants et ceintures de s×curit×
Si la taille de l'enfant le permet, il est recommand× de l'attacher dans un
siÖge pour enfant.
Si un enfant est trop grand pour un siÖge d'enfant (selon les
prescriptions du fabricant du siÖge), il doit toujours Øtre attach× avec
l'une des ceintures de s×curit× du v×hicule.
SieÁ ges et dispositifs de retenue
124

Respectez tous les conseils importants sur les dispositifs de retenue et
les sacs gonflables qui s'appliquent aux adultes dans votre v×hicule.
Si le baudrier de la ceinture trois points peut Øtre positionn× de faÕon °
ne pas reposer sur le visage ou le cou, attachez l'enfant avec le baudrier
et la sangle sous-abdominale. Le fait de d×placer l'enfant vers le centre
du v×hicule peut aider ° mieux ajuster la ceinture ° baudrier.
Ne laissez jamais d'enfants, d'adultes non responsables ou
d'animaux seuls dans le v×hicule.
Afin d'am×liorer l'ajustement des ceintures sous-abdominales et baudriers
pour les enfants trop grands pour utiliser un siÖge pour enfant, Ford
recommande l'utilisation d'un siÖge adaptateur en conformit× avec les
normes f×d×rales am×ricaines sur la s×curit× des v×hicules automobiles.
Les siÖges adaptateurs ×lÖvent l'enfant et sont munis d'un coussin de
siÖge plus petit et plus ferme qui favorise une position plus síre et un
meilleur ajustement de la ceinture sous-abdominale et baudrier sur
l'enfant.
Un siÖge adaptateur doit Øtre utilis× si la ceinture ° baudrier s'appuie sur
le visage ou sur son cou, ou si la ceinture sous-abdominale ne repose pas
bien sur les deux hanches, ou si les cuisses de l'enfant sont trop courtes
pour que ses jambes pendent par dessus le coussin de siÖge lorsqu'il est
bien assis. Consultez votre p×diatre concernant les besoins particuliers
de votre enfant.
SI‡GES DE SˆCURITˆ POUR ENFANT
SieÁ ges et dispositifs de retenue
125

SiÖges d'enfant ou porte-b×b×s
Utilisez un siÖge d'enfant appropri× au poids et la taille de l'enfant.
Respectez toutes les directives du fabricant du siÖge d'enfant que vous
posez dans votre v×hicule. Si le siÖge d'enfant n'est pas pos×
convenablement, l'enfant risque d'Øtre bless× en cas d'arrØt brusque ou
de collision.
Proc×dez comme suit pour poser un siÖge d'enfant :
²Lisez et respectez les directives
donn×es ° la rubriqueDispositifs
de retenue suppl×mentairesdu
pr×sent chapitre.
²Utilisez la boucle de ceinture
appropri×e pour la position du
siÖge dans le v×hicule (la plus
proche de la direction d'oç
provient la languette).
²Ins×rez la languette dans la
boucle correspondante jusqu'° ce
qu'un d×clic se fasse entendre et
assurez-vous que la ceinture est
bien boucl×e en tirant sur la
sangle. Assurez-vous que la
languette est fermement engag×e
dans la boucle.
²Le bouton de d×verrouillage de la boucle doit Øtre tourn× vers le haut
et ° l'×cart du siÖge d'enfant, avec la languette entre le siÖge d'enfant
et le bouton, pour ×viter que la ceinture ne se d×boucle de faÕon
accidentelle.
²Placez le dossier du siÖge en position verticale.
²Faites passer l'enrouleur en mode de blocage automatique.
Reportez-vous ° la rubriqueMode de blocage automatique(places
lat×rales des passagers avant et arriÖre) (selon l'×quipement).
Ford pr×conise l'utilisation d'un siÖge d'enfant avec une sangle de
retenue fix×e ° la partie sup×rieure du siÖge. Placez le siÖge d'enfant de
maniÖre ° pouvoir utiliser un point d'ancrage pour la sangle. Pour de
plus amples renseignements ° ce sujet, reportez-vous ° la
rubriqueAncrage des siÖges d'enfant au moyen d'une sangle de
retenue.
SieÁ ges et dispositifs de retenue
126

Ne manquez pas de respecter les directives du fabricant fournies
avec le siÖge afin d'×viter tout risque de blessures ° l'enfant en
cas de collision ou d'arrØt brutal.
Pose d'un siÖge de s×curit× pour enfant aux places munies d'une
ceinture ° baudrier
Les sacs gonflables peuvent causer des blessures graves, voire
mortelles, ° un enfant assis dans un siÖge d'enfant. Ne mettez
JAMAISun siÖge d'enfant orient× vers l'arriÖre devant un sac
gonflable activ×. Si vous devez mettre un siÖge d'enfant orient× vers
l'avant sur le siÖge avant, reculez celui-ci au maximum.
1. Placez le siÖge pour enfant sur un
siÖge muni d'une ceinture trois
points.
Les enfants de 12 ans et moins doivent, dans la mesure du
possible, prendre place sur la banquette arriÖre du v×hicule et
Øtre convenablement retenus.
2. Tirez sur le baudrier et saisissez
ensemble le baudrier et la sangle
sous-abdominale.
SieÁ ges et dispositifs de retenue
127

3. Tout en tenant le baudrier et la
sangle sous-abdominale ensemble,
faites passer la languette ° travers le
siÖge pour enfant en respectant les
directives du fabricant du siÖge.
Assurez-vous que la ceinture n'est
pas vrill×e.
4. Ins×rez la languette de la ceinture
dans la boucle correspondante (la
plus proche dans la direction d'oç
vient la languette) jusqu'° ce que
vous entendiez un d×clic et que
vous sentiez le dispositif de retenue
s'enclencher. Tirez sur la languette
pour vous assurer qu'elle est bien
bloqu×e.
5. Pour placer l'enrouleur en mode
de blocage automatique, tirez sur le
baudrier de l'enrouleur jusqu'° ce
que la sangle soit entiÖrement
d×roul×e. Un d×clic doit se faire
entendre.
6. Laissez la sangle se r×tracter. Un cliquetis se fait entendre pendant
que la ceinture se r×tracte, et indique que l'enrouleur est pass× en mode
de blocage automatique.
SieÁ ges et dispositifs de retenue
128

Les points d'ancrage dans votre v×hicule sont situ×s sous un couvercle
identifi× par le symbole correspondant (illustr× avec le titre) ou se
pr×sentent sous la forme de barres encastr×es sur la partie arriÖre du
dossier de siÖge.
Les points d'ancrage pour sangle de retenue de votre v×hicule se
trouvent aux emplacements suivants (vus du haut) :
Fixez la sangle de retenue
uniquement au point
d'ancrage appropri×, comme
indiqu× dans l'illustration. La
sangle de retenue peut perdre de
son efficacit× si elle est fix×e ° un
endroit autre que le point
d'ancrage pr×vu.
1. Placez le siÖge d'enfant sur le siÖge du passager.
2. Faites passer la sangle du siÖge d'enfant par-dessus le dossier du
siÖge.
Si votre v×hicule est ×quip× d'appuis-tØte r×glables, faites passer la
sangle de retenue sous l'appui-tØte, entre les deux tiges, sinon, faites
passer la sangle du siÖge d'enfant par-dessus le dossier du siÖge.
3. Rep×rez l'ancrage ad×quat pour la place choisie.
SieÁ ges et dispositifs de retenue
130