2001 CHRYSLER VOYAGER warning

- 124 kPa (14 - 18 psi). This air is replaced with cool-
ant from the coolant bottle.
NOTE: Deaeration does not occur at engine idleÐ
higher engine speeds are required. Normal driving
will deaerate cooling system.
To effectively deaerate the system, multiple ther-
mal cycles of the system may be required.
STANDARD PROCEDURE - COOLING SYSTEM
DRAINING
WARNING: DO NOT REMOVE OR LOOSEN THE
COOLANT PRESSURE CAP, CYLINDER BLOCK
DRAIN PLUGS, OR THE DRAINCOCK WHEN THE
SYSTEM IS HOT AND UNDER PRESSURE
BECAUSE SERIOUS BURNS FROM THE COOLANT
CAN OCCUR.
(1)Without removing radiator pressure cap
and with system not under pressure, open the
draincock. The draincock is located on the lower left
side of radiator (Fig. 5).
(2) After the coolant recovery/reserve container is
empty, then remove coolant pressure cap (Fig. 6).
(3) Remove the cylinder block drain plug(s).
STANDARD PROCEDURE - COOLING SYSTEM
FILLING
Remove radiator pressure cap (Fig. 6) and fill sys-
tem, using a 50/50 mix of MopartAntifreeze/Coolant,
5 Year/100,000 Mile Formula and distilled water.
Continue filling system until full.Be careful not
to spill coolant on drive belts or the generator.
Fill coolant recovery/reserve container (Fig. 6) to at
least the MAX mark with 50/50 solution. It may be
necessary to add coolant to the recovery/reserve con-
tainer after three or four warm up/cool down cycles
to maintain coolant level between the MAX and MIN
mark. This will allow trapped air to be removed from
the system.
STANDARD PROCEDURE - ADDING
ADDITIONAL COOLANT
The radiator cap should not be removed.
When additional coolant is needed to maintain this
level, it should be added to the coolant recovery/re-
serve container (Fig. 6). Use only 50/50 mix of ethyl-
ene glycol type antifreeze and distilled water. For the
recommeded antifreeze/coolant type (Refer to LUBRI-
CATION & MAINTENANCE/FLUID TYPES -
DESCRIPTION).
CAUTION: Do not use well water, or suspect water
supply in cooling system. A 50/50 ethylene glycol
and distilled water mix is recommended. For the
recommeded antifreeze/coolant type (Refer to
LUBRICATION & MAINTENANCE/FLUID TYPES -
DESCRIPTION).
Fig. 5 Draincock Location
1 - LEFT SIDE FRAME RAIL
2 - DRAINCOCK
7 - 4 COOLINGRS
COOLING (Continued)

CONDITION POSSIBLE CAUSES CORRECTIONS
BELT ROLLED OVER IN GROOVE
OR BELT JUMPS OFF1. Broken cord in belt 1. Replace belt
2. Belt too loose, or too tight 2. (a) Replace belt (auto-tensioned
belts.)
(b) Adjust power steering belt
tension (4 cyl. engine)
3. Misaligned pulleys 3. Align accessories
4. Non-uniform groove or eccentric
pulley4. Replace pulley
DRIVE BELTS - 2.4L
REMOVAL
GENERATOR AND AIR CONDITIONING BELT
(1) Raise vehicle on hoist.
(2) Remove the drive belt shield (Fig. 7).
WARNING: DO NOT ALLOW DRIVE BELT TEN-
SIONER TO SNAP BACK, AS DAMAGE TO TEN-
SIONER AND/OR PERSONAL INJURY COULD
RESULT.
(3) Position a wrench on the belt tensioner lug
(Fig. 3).
(4) Release belt tension by rotating the tensioner
clockwise (Fig. 3).
(5) Remove belt.
(1) Carefully return tensioner to its relaxed posi-
tion.
POWER STEERING PUMP
(1) From top of the vehicle, loosen locking nuts (D)
and (F) (Fig. 4).
(2) From under the vehicle, loosen the pivot bolt
(E). Loosen adjusting bolt (G) until belt can be
removed.
Fig. 3 A/C & GENERATOR BELT TENSION RELEASE
1 - BELT TENSIONER
2 - WRENCH
Fig. 4 Power Steering Pump
1 - REAR LOCKING NUT (D)
2 - ADJUSTING BOLT (G)
3 - PIVOT BOLT (E)
4 - FRONT LOCKING NUT (F)
RSACCESSORY DRIVE7-9
DRIVE BELTS (Continued)

DRIVE BELTS - 3.3/3.8L
REMOVAL
(1) Raise vehicle on hoist.
(2) Remove the drive belt shield (Fig. 7).
WARNING: DO NOT ALLOW DRIVE BELT TEN-
SIONER TO SNAP BACK, AS DAMAGE TO TEN-
SIONER AND/OR PERSONAL INJURY COULD
RESULT.
(3) Position a wrench on the belt tensioner lug
(Fig. 8).
(4) Release belt tension by rotating the tensioner
counterclockwise (Fig. 8).(5) Remove the drive belt (Fig. 10).
(6) Carefully return tensioner to its relaxed posi-
tion.CLEANING
Clean all foreign debris from belt pulley grooves.
The belt pulleys must be free of oil, grease, and cool-
ants before installing the drive belt.
INSPECTION
Belt replacement under any or all of the following
conditions is required:
²Excessive wear
²Frayed cords
²Severe glazing
Poly-V Belt system may develop minor cracks
across the ribbed side (due to reverse bending). These
minor cracks are considered normal and acceptable.
Parallel cracks are not (Fig. 9).
NOTE: Do not use any type of belt dressing or
restorer on Poly-V Belts.
Fig. 7 Accessory Drive Belt Shield
1 - ATTACHING SCREW
2 - ATTACHING SCREWS
3 - SPLASH SHIELD
Fig. 8 DRIVE BELT TENSION RELEASE
1 - BLET TENSIONER LUG
2 - WRENCH
Fig. 9 Drive Belt Wear Pattern
1 - NORMAL CRACKS - BELT OK
2 - NOT NORMAL CRACKS - REPLACE BELT
RSACCESSORY DRIVE7-11

ENGINE COOLANT TEMP
SENSOR - 2.4L
DESCRIPTION
The engine coolant temperature sensor threads
into the top of the thermostat housing (Fig. 3). New
sensors have sealant applied to the threads.
REMOVAL
WARNING: HOT, PRESSURIZED COOLANT CAN
CAUSE INJURY BY SCALDING. COOLING SYSTEM
MUST BE PARTIALLY DRAINED BEFORE REMOV-
ING THE COOLANT TEMPERATURE SENSOR.
(1) Drain the cooling system below thermostat
level. (Refer to 7 - COOLING - STANDARD PROCE-
DURE)
(2) Disconnect coolant temperature sensor electri-
cal connector.
(3) Remove coolant temperature sensor (Fig. 3).
INSTALLATION
(1) Install coolant temperature sensor (Fig. 3).
Tighten sensor to 7 N´m (60 in. lbs.).
(2) Connect electrical connector to sensor.
(3) Fill cooling system. (Refer to 7 - COOLING -
STANDARD PROCEDURE)
ENGINE COOLANT TEMP
SENSOR - 3.3/3.8L
DESCRIPTION
The engine coolant temperature sensor threads
into a coolant passage on lower intake manifold near
the thermostat (Fig. 6). New sensors have sealant
applied to the threads.
REMOVAL
WARNING: HOT, PRESSURIZED COOLANT CAN
CAUSE INJURY BY SCALDING. COOLING SYSTEM
MUST BE PARTIALLY DRAINED BEFORE REMOV-
ING THE COOLANT TEMPERATURE SENSOR.
(1) Drain cooling system below engine coolant tem-
perature sensor level. (Refer to 7 - COOLING -
STANDARD PROCEDURE)
(2) Remove power steering reservoir and relocate
(Fig. 4). Do not disconnect hoses.
Fig. 3 Engine Coolant Temperature Sensor - 2.4L
1 - MAP SENSOR
2 - COOLANT TEMPERATURE SENSORFig. 4 Power Steering Fluid Reservoir
1 - POWER STEERING RESERVOIR
2 - BOLT - RESERVOIR TO MANIFOLD
3 - NUT - RESERVOIR TO COIL BRACKET
7 - 20 ENGINERS

RADIATOR
DESCRIPTION
The radiator is a cross-flow type (horizontal tubes)
with design features that provide greater strength
along with sufficient heat transfer capabilities to
keep the engine satisfactorily cooled. The radiator
has plastic side tanks and aluminum cooling tubes.
OPERATION
The radiator functions as a heat exchanger, using
air flow across the exterior of the radiator tubes. This
heat is then transferred from the coolant and into
the passing air.
REMOVAL
(1) Disconnect negative cable from battery.
(2) Remove radiator upper crossmember support.
(Refer to 23 - BODY/EXTERIOR/GRILLE OPENING
REINFORCEMENT - REMOVAL)
WARNING: DO NOT REMOVE THE CYLINDER
BLOCK PLUG OR THE RADIATOR DRAINCOCK
WITH THE SYSTEM HOT AND UNDER PRESSURE
BECAUSE SERIOUS BURNS FROM COOLANT CAN
OCCUR.
(3) Drain the cooling system. (Refer to 7 - COOL-
ING - STANDARD PROCEDURE)
(4) Remove the radiator fans. (Refer to 7 - COOL-
ING/ENGINE/RADIATOR FAN - REMOVAL)(5) Disconnect coolant reserve/recovery hose.
(6) Remove vapor purge solenoid from mounting
bracket.
(7) Disconnect upper and lower hoses from the
radiator (Fig. 13) or (Fig. 14).
(8) Remove the A/C condenser side brackets to
radiator attaching screws (Fig. 15). Separate the con-
denser from the radiator by lifting upward to disen-
gage from lower mounts (Fig. 15). Allow the
condenser to rest in front of radiator.
(9) Radiator can now be lifted free from engine
compartment.Care should be taken not to dam-
age radiator cooling fins or water tubes during
removal.
Fig. 12 Thermostat Position In Outlet Connector
1 - LOCATING NOTCH
2 - THERMOSTAT
3 - COOLANT OUTLET CONNECTOR
Fig. 13 Radiator Hoses to Radiator - 2.4L
1 - UPPER HOSE
2 - LOWER HOSE
3 - HOSE SUPPORT CLIP
Fig. 14 Radiator Hoses to Radiator - 3.3/3.8L
1 - UPPER HOSE
2 - LOWER HOSE
7 - 24 ENGINERS
ENGINE COOLANT THERMOSTAT - 3.3/3.8L (Continued)

WARNING: THE WARNING WORDS ªDO NOT OPEN
HOTº ON THE RADIATOR PRESSURE CAP IS A
SAFETY PRECAUTION. WHEN HOT, PRESSURE
BUILDS UP IN COOLING SYSTEM. TO PREVENT
SCALDING OR INJURY, THE RADIATOR CAP
SHOULD NOT BE REMOVED WHILE THE SYSTEM
IS HOT OR UNDER PRESSURE.
There is no need to remove the radiator cap at any
timeexceptfor the following purposes:
(1) Check and adjust coolant freeze point.
(2) Refill system with new coolant.
(3) Conducting service procedures.
(4) Checking for vacuum leaks.
WARNING: IF VEHICLE HAS BEEN RUN RECENTLY,
WAIT 15 MINUTES BEFORE REMOVING CAP. THEN
PLACE A SHOP TOWEL OVER THE CAP AND WITH-
OUT PUSHING DOWN ROTATE COUNTERCLOCK-
WISE TO THE FIRST STOP. ALLOW FLUIDS TO
ESCAPE THROUGH THE OVERFLOW TUBE AND
WHEN THE SYSTEM STOPS PUSHING COOLANT
AND STEAM INTO THE CRS TANK AND PRESSURE
DROPS PUSH DOWN AND REMOVE THE CAP COM-
PLETELY. SQUEEZING THE RADIATOR INLET HOSE
WITH A SHOP TOWEL (TO CHECK PRESSURE)
BEFORE AND AFTER TURNING TO THE FIRST
STOP IS RECOMMENDED.
CLEANING
Use only a mild soap to clean the pressure cap.
INSPECTION
Hold the cap in your hand,top side up(Fig. 20).
The vent valve at the bottom of the cap should open.
If the rubber gasket has swollen, preventing the
valve from opening, replace the cap.
Hold the cleaned cap in your hand,upside down.
If any light can be seen between vent valve and the
rubber gasket, replace the cap.Do not use a
replacement cap that has a spring to hold the
vent shut.
A replacement cap must be of the type designed for
coolant reserve systems. This design ensures coolant
return to the radiator.
RADIATOR FAN
DESCRIPTION
The dual radiator fans are mounted to the back
side of the radiator (Fig. 21). The radiator fan consist
of the fan blade, electric motor and a support shroud
which are all serviced as an assembly.
Fig. 19 Radiator Pressure Cap Filler Neck
1 - OVERFLOW NIPPLE
2 - MAIN SPRING
3 - GASKET RETAINER
4 - STAINLESS-STEEL SWIVEL TOP
5 - RUBBER SEALS
6 - VENT VALVE
7 - PRESSURE BOTTLE
8 - FILLER NECK
Fig. 20 Cooling System Pressure Cap
1 - OVERFLOW NIPPLE
2 - MAIN SPRING
3 - GASKET RETAINER
4 - STAINLESS-STEEL SWIVEL TOP
5 - RUBBER SEALS
6 - VENT VALVE
7 - THERMOSTAT HOUSING/ENGINE OUTLET CONNECTOR
8 - FILLER NECK
RSENGINE7-27
RADIATOR PRESSURE CAP (Continued)

- 31TH/OIL PUMP - STANDARD PROCEDURE)
(Refer to 21 - TRANSMISSION/TRANSAXLE/AU-
TOMATIC - 41TE/OIL PUMP - STANDARD PRO-
CEDURE)
(b) If oil pump volume is within specification, a
possible restriction in the cooler lines or cooler has
occurred.
(c) If oil pump volume is not within specification,
possible internal transmission restrictions, compo-
nent wear or damage has occurred. (Refer to 21 -
TRANSMISSION/TRANSAXLE/AUTOMATIC -
31TH - DIAGNOSIS AND TESTING) (Refer to 21 -
TRANSMISSION/TRANSAXLE/AUTOMATIC -
41TE - DIAGNOSIS AND TESTING)
(d) If an oil cooler restriction is suspected, per-
form further inspections and flow meter testing by
isolating components (i.e. lines, coolers).
(e) After a restriction is isolated, perform cooler
flush procedure. (Refer to 7 - COOLING/TRANS-
MISSION - STANDARD PROCEDURE)
(f) Re-test cooler flow. If cooler flow does not
exceed minimum specification, replace compo-
nent(s) as necessary.
STANDARD PROCEDURE - FLUSHING
COOLERS AND TUBES
The recommended procedure for cooler flushing is
to use Tool 6906 Cooler Flusher.
WARNING:
WEAR PROTECTIVE EYEWEAR THAT MEETS THE
REQUIREMENTS OF OSHA AND ANSI Z87.1±1968.
WEAR STANDARD INDUSTRIAL RUBBER GLOVES.
KEEP LIGHTED CIGARETTES, SPARKS, FLAMES,
AND OTHER IGNITION SOURCES AWAY FROM THE
AREA TO PREVENT THE IGNITION OF COMBUSTI-
BLE LIQUIDS AND GASES. KEEP A CLASS (B) FIRE
EXTINGUISHER IN THE AREA WHERE THE
FLUSHER WILL BE USED.
KEEP THE AREA WELL VENTILATED.
DO NOT LET FLUSHING SOLVENT COME IN CON-
TACT WITH YOUR EYES OR SKIN: IF EYE CONTAM-
INATION OCCURS, FLUSH EYES WITH WATER FOR15 TO 20 SECONDS. REMOVE CONTAMINATED
CLOTHING AND WASH AFFECTED SKIN WITH
SOAP AND WATER. SEEK MEDICAL ATTENTION.
(1) Remove cover plate filler plug on Tool 6906.
Fill reservoir 1/2 to 3/4 full of fresh flushing solution.
Use MopartTransmission Cooler Flush (MS-552) or
equivalent solution conforming to MS-552. Flushing
solvents are petroleum based solutions generally
used to clean automatic transmission components.
DO NOTuse solvents containing acids, water, gaso-
line, or any other corrosive liquids.
(2) Reinstall filler plug on Tool 6906.
(3) Verify pump power switch is turned OFF. Con-
nect red alligator clip to positive (+) battery post.
Connect black (-) alligator clip to a good ground.
NOTE: When flushing transmission cooler and
lines, ALWAYS reverse flush.
(4) Connect the BLUE pressure line to the OUT-
LET (From) cooler line.
(5) Connect the CLEAR return line to the INLET
(To) cooler line
(6) Turn pump ON for two to three minutes to
flush cooler and lines.
(7) Turn pump OFF.
(8) Disconnect CLEAR suction line from reservoir
at cover plate. Disconnect CLEAR return line at
cover plate, and place it in a drain pan.
(9) Turn pump ON for 30 seconds to purge flush-
ing solution from cooler and lines. Turn pump OFF.
(10) Place CLEAR suction line into a one quart
container of MopartATF+4 (Automatic Transmission
FluidÐType 9602).
(11) Turn pump ON until all transmission fluid is
removed from the one quart container and lines. This
purges any residual cleaning solvent from the trans-
mission cooler and lines. Turn pump OFF.
(12) Disconnect alligator clips from battery. Recon-
nect flusher lines to cover plate, and remove flushing
adapters from cooler lines.
RSTRANSMISSION7-37
TRANSMISSION (Continued)

COOLING 2.5L TURBO DIESEL
TABLE OF CONTENTS
page page
COOLING 2.5L TURBO DIESEL
DESCRIPTION............................1
DIAGNOSIS AND TESTING..................1
COOLING SYSTEM......................1
COOLING SYSTEM LEAK TEST.............6
COOLING SYSTEM FLOW CHECK..........7COOLING SYSTEM AERATION.............7
CLEANING...............................7
INSPECTION.............................7
SPECIFICATIONS.........................8
ACCESSORY DRIVE.......................9
ENGINE................................14
COOLING 2.5L TURBO DIESEL
DESCRIPTION - COOLING SYSTEM
The cooling system regulates engine operating tem-
perature. It allows the engine to reach normal oper-
ating temperature as quickly as possible, maintains
normal operating temperature and prevents over-
heating.
The cooling system also provides a means of heat-
ing the passenger compartment. The cooling system
is pressurized and uses a centrifugal water pump to
circulate coolant throughout the system. A separate
and remotely mounted, pressurized coolant tank
using a pressure/vent cap is used.
COOLING SYSTEM COMPONENTS
The cooling system consists of:
²Charge Air Cooler
²Electric Cooling Fans
²A aluminum-core radiator with plastic side
tanks
²A separate pressurized coolant tank
²A pressure/vent cap on the coolant tank
²Fan shroud
²Thermostat
²Coolant
²Low coolant warning lamp
²Coolant temperature gauge
²Water pump
²Hoses and hose clamps
DIAGNOSIS AND TESTING - COOLING SYSTEM
Establish what driving conditions caused the com-
plaint. Abnormal loads on the cooling system such as
the following may be the cause:
(1) PROLONGED IDLE, VERY HIGH AMBIENT
TEMPERATURE, SLIGHT TAIL WIND AT IDLE,
SLOW TRAFFIC, TRAFFIC JAMS, HIGH SPEED
OR STEEP GRADES.
Driving techniques that avoid overheating are:
²Idle with A/C off when temperature gauge is at
end of normal range.
²Increasing engine speed for more air flow is rec-
ommended.
(2) TRAILER TOWING:
Consult Trailer Towing section of owners manual.
Do not exceed limits.
(3) RECENT SERVICE OR ACCIDENT REPAIR:
Determine if any recent service has been per-
formed on vehicle that may effect cooling system.
This may be:
²Engine adjustments (incorrect timing)
²Slipping engine accessory drive belt
²Brakes (possibly dragging)
²Changed parts (incorrect water pump)
²Reconditioned radiator or cooling system refill-
ing (possibly under filled or air trapped in system).
NOTE: If investigation reveals none of the previous
items as a cause for an engine overheating com-
plaint, refer to following Cooling System Diagnosis
charts.
These charts are to be used as a quick-reference
only.
RGCOOLING 2.5L TURBO DIESEL7a-1