2000 YAMAHA YZF600 Manuale de Empleo (in Spanish)

CUIDADOS Y ALMACENAJE DE LA MOTOCICLETA
7-5
7
a. Extraiga las tapas de las bujías y las bujías.
b. Introduzca una cucharada de aceite de mo-
tor en el orificio de cada bujía.
c. Instale las tapas de bujía en las bujías y
ponga las bujías en la culata de cilindros
de modo que los electrodos queden pues-
tos a tierra. (Esto limitará las chispas du-
rante el paso siguiente.)
d. Vire varias veces el motor con el arranca-
dor. (De este modo revestirá las paredes
del cilindro con aceite.)
e. Extraiga las tapas de bujía de las bujías,
instale las bujías y luego las tapas de bujía.
SWA00003
ADVERTENCIA
@ Cuando dé la vuelta al motor, asegúrese de
poner a tierra los electrodos de las bujías
para evitar daños o heridas debidas a las
chispas. @
6. Lubrique todos los cables de control y
puntos pivotantes de todas las palancas y
pedales así como del soporte lateral/sopor-
te central.
7. Compruebe y, si es necesario, corrija la
presión de aire, y levante entonces la mo-
tocicleta de modo que las dos ruedas que-
den levantadas del piso. Alternativamente,
gire un poco las ruedas cada mes para evi-
tar que los neumáticos se aplanen en un
mismo punto.
8. Cubra la salida del silenciador con una
bolsa de plástico para evitar que se intro-
duzca la humedad.9. Extraiga la batería y cárguela por comple-
to. Guárdela en un lugar fresco y seco y re-
cárguela una vez al mes. No guarde la
batería en un lugar demasiado caliente o
frío (menos de 0 °C o más de 30 °C). Para
más información, vea la sección “Almace-
naje de la batería” en el capítulo
“MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y
PEQUEÑAS REPARACIONES”.
NOTA:@ Efectúe las reparaciones necesarias antes de
guardar la motocicleta. @
S_4tv_Cleaning.fm Page 5 Wednesday, September 1, 1999 1:16 PM

ESPECIFICACIONES
8
Especificaciones ............................................................................................. 8-1
S_4tv_SpecTOC.fm Page 1 Wednesday, September 1, 1999 1:17 PM

8-1
8
SAU01038
8-ESPECIFICACIONESEspecificaciones
Modelo YZF600R
Dimensións
Longitud total 2.060 mm (para F, E, I, GR)
2.145 mm (except para F, E, I, GR)
Anchura total 725 mm
Altura total 1.190 mm
Altura del asiento 805 mm
Distancia entre ejes 1.415 mm
Holgura mínima al suelo 135 mm
Radio mínimo de giro 3.200 mm
Peso básico (con aceite y depósito
de combustible)
212 kg (excepto para A, CH, S)
214 kg (para A, CH, S)
Motor
Tipo de motor DOHC de 4 tiempos, enfriado por
líquido
Disposición de cilindros 4 cilindros en paralelo inclinados
hacia delante
Cilindrada 599 cm
3
Calibre ´ Carrera 62,0 ´ 49,6 mm
Relación de compresión 12:1
Sistema de arranque Arrancador eléctrico
Sistema de lubricación Sumidero húmedoAceite de motor
Tipo
Clasificación del aceite de motor
recomendado Servicio API tipo SE, SF, SG o
superior
Cantidad
Cambio periódico de aceite 2,6 L
Con reemplazo del filtro de
aceite2,9 L
Cantidad total 3,5 L
-20˚ -10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 30˚40˚
50˚C
SAE 10W/30SAE 10W/40SAE 15W/40SAE 20W/40SAE 20W/50
ATENCION:Asegúrese de emplear aceites de motor que no contengan modifica-
dores antifricción. Los aceites para motores de automóviles de pasa-
jeros (que tienen normalmente la etiqueta “Energy Conserving”)
contienen aditivos antifricción que causan el patinaje del embrague
y/o del embrague del arrancador, lo cual reduce la vida útil del com-
ponente y degrada el rendimiento del motor.
S_4tv_Spec.fm Page 1 Wednesday, September 1, 1999 1:17 PM

ESPECIFICACIONES
8-2
8
Capacidad del sistema de enfria-
miento (cantidad total)
1,95 L
Filtro de aireElemento del tipo húmedo
Combustible
Tipo Gasolina normal sin plomo
Capacidad del depósito de
combustible 19 L
Carburador
Tipo ´ cantidad CVKD36 ´ 4
Fabricante KEIHIN
Bujía
Fabricante/tipo NGK / CR9E o
DENSO / U27ESR-N
Huelgo 0,7 ~ 0,8 mm
Tipo de embraqueHúmedo, automático centrífugo
Transmisión
Sistema de reducción primaria Engranaje recto
Relación de reducción primaria 1,708
Sistema de reducción secundaria Impulsión por cadena
Relación de reducción secundaria 3,133
Tipo de transmisión 6 velocidades de engrane constante
Operación Operación con el pie izquierdoRelación de engranajes
1ra. 2,846
2da. 1,947
3ra. 1,545
4ta. 1,333
5ta. 1,190
6ta. 1,074
Chasis
Tipo de bastidor Diamante
Angulo del eje delantero 25°
Base del ángulo de inclinación 97 mm
Neumáticos
Frontal
Tipo Sin llantas
Tamaño 120/60 ZR17 (55W)
Fabricante/modelo Bridgestone / BT57F
Dunlop / D204F
Metzeler / MEZ1 ‘Front’
Michelin / MACADAM 90X
Trasero
Tipo Sin llantas
Tamaño 160/60 ZR17 (69W)
Fabricante/modelo Bridgestone / BT57
Dunlop / D204
S_4tv_Spec.fm Page 2 Wednesday, September 1, 1999 1:17 PM

ESPECIFICACIONES
8-3
8
Metzeler / MEZ1
Michelin / MACADAM 90X
Carga máxima* 180 kg (excepto para A, CH, S)
178 kg (para A, CH, S)
Presión de aire (neumático frío)
Hasta 90 kg de carga*
Frontal 225 kPa (2,25 kg/cm
2, 2,25 bar)
Trasero 250 kPa (2,50 kg/cm2, 2,50 bar)
Hasta 90 kg a máxima*
Frontal 250 kPa (2,50 kg/cm2, 2,50 bar)
Trasero 290 kPa (2,90 kg/cm2, 2,90 bar)
Uso alta velocidad
Frontal 250 kPa (2,50 kg/cm2, 2,50 bar)
Trasero 290 kPa (2,90 kg/cm2, 2,90 bar)
* La carga es el peso total de cargamento, conductor, pasajero y
accesorios.
Ruedas
Frontal
Tipo Presofundido
Tamaño 17 ´ MT 3,50
Trasero
Tipo Presofundido
Tamaño 17 ´ MT 5,00Frenos
Frontal
Tipo Freno de disco doble
Operación Operación con mano derecha
Líquido DOT 4
Trasero
Tipo Freno de disco sencillo
Operación Operación con pie derecho
Líquido DOT 4
Suspensión
Frontal
Tipo Horqulla telescópica
Trasero
Tipo Brazo oscilante (suspensión
articulada)
Amortiguadores
Frontal Resorte en espiral / amortiguador de
aceite
Trasero Resorte en espiral / amortiguador de
gas-aceite
Trayectoria de la rueda
Frontal 130 mm
Trasero 120 mm
Sistema eléctrico
Sistema de encendido T.C.I. (digital)
S_4tv_Spec.fm Page 3 Wednesday, September 1, 1999 1:17 PM

ESPECIFICACIONES
8-4
8
Sistema estándar
Tipo Magneto de C.A
Salida estándar 14 V, 18,5 A 5.000 rpm
Batería
Tipo YTX12-BS
Volaje, capacidad 12 V, 10 AH
Tipo del faroBombilla de cuarzo (halógena)
Vataje de bombilla ´
cantidad
Faro 12 V, 60/55 W ´ 1
Luz trasera/del freno 12 V, 5/21 W ´ 1
Luz auxiliar 12 V, 4 W ´ 1
Luz de la señal de giro 12 V, 21 W ´ 4
Luz del medidor 12 V, 1,7 W ´ 4
Luz indicadora de punto muerto 12 V, 3,4 W ´ 1
Luz indicadora de luz de carretera 12 V, 3,4 W ´ 1
Indicator del nivel de aceite 12 V, 3,4 W ´ 1
Luz del indicador de viraje 12 V, 3,4 W ´ 1
Luz indicadora de combustible 12 V, 3,4 W ´ 1
Fusibles
Fusible principal 30 A
Fusible del faro 20 A
Fusible del sistema de
señalización 15 A
Fusible del ventilador 7,5 A
Fusible de encendido 7,5 A
S_4tv_Spec.fm Page 4 Wednesday, September 1, 1999 1:17 PM

S_4tv_Spec.fm Page 5 Wednesday, September 1, 1999 1:17 PM

INFORMACION PARA EL CONSUMIDOR
9
Registros del número de identification........................................................... 9-1
Número de identificación de la llave .............................................................. 9-1
Número de identificación del vehículo .......................................................... 9-1
Etiqueta del modelo........................................................................................ 9-2
S_4tv_ConsumerTOC.fm Page 1 Wednesday, September 1, 1999 1:17 PM