2000 YAMAHA YZF600 suspension

MANTENIMIENTO PERIODICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6
Juego de herramientas ........................................................ 6-1
Mantenimiento y lubricación periódicos............................ 6-2
Extracción e instalación de carenajes y de paneles ............ 6-5
Carenaje A y B ................................................................... 6-5
Carenaje C .......................................................................... 6-7
SBujías ............................................................................... 6-7
Aceite de motor .................................................................. 6-9
Sistema de enfriamiento ................................................... 6-12
Cambio del refrigerante ................................................... 6-13
Filtro de aire ..................................................................... 6-15
Manguera de ventilación de aire ...................................... 6-17
Conducto de entrada de aire ............................................. 6-17
Ajuste del carburador ....................................................... 6-17
Ajuste del ralentí .............................................................. 6-18
Inspección del juego libre del cable del acelerador ......... 6-18
Ajuste del juego de las válvulas ....................................... 6-19
Neumáticos....................................................................... 6-19
Ruedas .............................................................................. 6-22
Ajuste del juego libre de la palanca del embrague........... 6-23
Ajuste de la altura del pedal del freno.............................. 6-23
Ajuste del interruptor de la luz de freno .......................... 6-24
Comprobación de las pastillas del freno
frontal y trasero.............................................................. 6-25
Inspección del nivel del líquido de frenos........................ 6-25
Cambio del líquido de freno............................................. 6-26Comprobación de la tensión de la cadena de
transmisión .................................................................... 6-27
Ajuste de la tensión de la cadena de transmisión............. 6-27
Lubricación de la cadena de transmisión ......................... 6-28
Revisión y lubricación de los cables ................................ 6-28
Lubricación del cable y la empuñadura del acelerador.... 6-28
Lubricación de los pedales del freno y de cambios ......... 6-29
Lubricación de las palancas del freno y del embrague .... 6-29
Lubricación del soporte lateral ........................................ 6-29
Lubricación de la suspensión trasera ............................... 6-30
Inspección de horquilla delantera .................................... 6-30
Inspección de la dirección................................................ 6-31
Cojinetes de ruedas .......................................................... 6-31
Batería .............................................................................. 6-32
Reemplazo del fusible ...................................................... 6-33
Reemplazo de la bombilla del faro .................................. 6-33
Reemplazo de la bombilla de la luz de cola..................... 6-35
Reemplazo de la bombilla de la luz de la señal de giro ... 6-35
Extracción de la rueda frontal .......................................... 6-35
Instalación de la rueda delantera ...................................... 6-36
Extracción de la rueda trasera .......................................... 6-37
Instalación de la rueda trasera .......................................... 6-38
Localización y reparación de averías ............................... 6-39
Gráfico de localización y reparación de averías .............. 6-40
S_4tv_PeriodicTOC.fm Page 1 Wednesday, September 1, 1999 1:11 PM

MANTENIMIENTO PERIODICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6-3
6
12
*
Brazo oscilante• Compruebe el juego libre del punto de pivote del brazo oscilante.
• Corrija si es necesario.
• Lubrique con grasa de bisulfuro de molibdeno cada 24.000 km o 24 meses
(lo que primero acontezca).ÖÖ
13 Cadena de transmisión• Compruebe el huelgo de la cadena.
• Ajuste si es necesario.Asegúrese de que la rueda trasera esté correctamente
alineada.
• Limpie y lubrique. Cada 1.000 km y después delavar la
motocicleta o de circular bajo la lluvia.
14
*
Cojinetes de la dirección• Compruebe el juego libre de los cojinetes y la dureza de la dirección.
• Corrija de forma consecuente.
• Lubrique con grasa a base de jabón de litio cada 24.000 km o 24 meses
(lo que antes acontezca).ÖÖ
15
*
Fijadores del chasis• Asegúrese de que todas las tuercas, pernos, y tornillos estén correctamente
apretados.
• Apriete si es necesario.ÖÖ
16 Soporte lateral• Compruebe la operación.
• Reparar y lubrique si es necesario.ÖÖ
17
*
Interruptor del soporte
lateral• Compruebe la operación.
• Reemplace si es necesario.ÖÖÖ
18
*
Horquilla delantera• Compruebe la operación y si hay fugas de aceite.
• Corrija de forma consecuente.ÖÖ
19
*
Conjunto del amortiguador
trasero• Compruebe la operación y si hay fugas de aceite en el amortiguador.
• Reemplace el conjunto del amortiguador si es necesario. ÖÖ
20
*
Brazo del relé de la
suspensión trasera y puntos
de pivote del brazo de unión• Compruebe la operación.
• Lubrique con grasa de bisulfuro de molibdeno cada 24.000 km o 24 meses
(lo que primero acontezca).ÖÖ
21
*
Carburadores• Compruebe la velocidad de ralentí del motor, la sincronización y la operación
del arrancador.
• Ajuste si es necesario.ÖÖÖ
22 Aceite de motor• Compruebe el nivel del aceite y si hay fugas en el vehículo.
• Corrija si es necesario.
• Cambie. (Caliente el motor antes del drenaje.)ÖÖÖ N
°. ARTICULO TAREAS DE REVISIÓN Y DE MANTENIMIENTOINICIAL
(1.000 km)CADA
6.000 km
o
6 meses
(lo que primero
acontezca)12.000 km
o
12 meses
(lo que primero
acontezca)
S_4tv_Periodic.fm Page 3 Wednesday, September 1, 1999 1:11 PM

MANTENIMIENTO PERIODICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6-20
6
SW000083
ADVERTENCIA
@ La carga apropiada de la motocicleta es im-
portante para la conducción, frenaje y otras
características de rendimiento y seguridad.
No transportar artículos flojamente embala-
dos porque podrían correrse. Fijar con segu-
ridad los artículos más pesados cerca del
centro de la motocicleta, distribuyendo el
peso uniformemente de lado a lado. Ajustar
correctamente la suspensión de acuerdo con
la carga, y verificar la presión de los neumá-
ticos. NUNCA SOBRECARGA LA MOTO-
CICLETA. Asegurarse de que el peso total
de cargamento, conductor, pasajero y acceso-
rios (carrocería aerodinámica, carteras, etc.
si fueran aprobados para este modelo) no ex-
ceda el límite máximo de carga de la motoci-
cleta. De lo contrario, se pueden dañar los
neumáticos, provocar un accidente o incluso
heridas. @
Inspección de los neumáticos
Verifique siempre los neumáticos antes de con-
ducir la motocicleta. Si la profundidad de la
banda de rodadura central alcanza el límite indi-
cado, si el neumático tiene un clavo o fragmento
de vidrio insertado, o si la pared lateral se en-
cuentra fisurada, comuníquese inmediatamente
con su concesionario Yamaha y solicite un re-
emplazo del neumático.
SW000095
ADVERTENCIA
@ Operando la motocicleta con los neumáticos
excesivamente gastados disminuye la estabili-
dad de la marcha y puede llevar a una peli-
grosa pérdida de control. Si tiene los
neumáticos excesivamente gastados hágalos
reemplazar inmediatamente por un concesio-
nario Yamaha. El servicio de los frenos, neu-
máticos y partes de rueda relacionadas debe
dejarse a un técnico de servidio Yamaha. @CE-26SNOTA:@ Estos límites pueden ser diferentes de acuerdo a
las regulaciones de cada país. De modo que, re-
fiérase a los límites especificados por las regula-
ciones de su país. @
1. Pared lateral
a. Profundidad de rodadura
Desgaste minimo de rodadura
(delantera y trasera)1,6 mm
S_4tv_Periodic.fm Page 20 Wednesday, September 1, 1999 1:11 PM

MANTENIMIENTO PERIODICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6-30
6
SAU00790
Lubricación de la suspensión traseraLubricar las articulaciones.
SAU02939
Inspección de horquilla delanteraVerificación visual
SW000115
ADVERTENCIA
@ Sostenga firmemente la moto, para no correr
el peligro de que se caiga la moto. @Compruebe si hay rayaduras o daños en el tubo
interior y si hay fugas excesivas de aceite en la
horquilla delantera.
Verificación de operación
1. Coloque la motocicleta en un lugar nivela-
do.
2. Sostenga la motocicleta en posición ergui-
da con las manos en el manillar y aplique
el freno delantero.
3. Presione los manillares con fuerza hacia
abajo varias veces y compruebe si la hor-
quilla bota con suavidad.
SC000098
ATENCION:@ Si se encuentra algún daño o movimiento
irregular en la horquilla delantera, consulte
con su concesionario Yamaha. @
Lubricante recomendado:
Grasa de bisulfuro de molibdeno
S_4tv_Periodic.fm Page 30 Wednesday, September 1, 1999 1:11 PM

ESPECIFICACIONES
8-3
8
Metzeler / MEZ1
Michelin / MACADAM 90X
Carga máxima* 180 kg (excepto para A, CH, S)
178 kg (para A, CH, S)
Presión de aire (neumático frío)
Hasta 90 kg de carga*
Frontal 225 kPa (2,25 kg/cm
2, 2,25 bar)
Trasero 250 kPa (2,50 kg/cm2, 2,50 bar)
Hasta 90 kg a máxima*
Frontal 250 kPa (2,50 kg/cm2, 2,50 bar)
Trasero 290 kPa (2,90 kg/cm2, 2,90 bar)
Uso alta velocidad
Frontal 250 kPa (2,50 kg/cm2, 2,50 bar)
Trasero 290 kPa (2,90 kg/cm2, 2,90 bar)
* La carga es el peso total de cargamento, conductor, pasajero y
accesorios.
Ruedas
Frontal
Tipo Presofundido
Tamaño 17 ´ MT 3,50
Trasero
Tipo Presofundido
Tamaño 17 ´ MT 5,00Frenos
Frontal
Tipo Freno de disco doble
Operación Operación con mano derecha
Líquido DOT 4
Trasero
Tipo Freno de disco sencillo
Operación Operación con pie derecho
Líquido DOT 4
Suspensión
Frontal
Tipo Horqulla telescópica
Trasero
Tipo Brazo oscilante (suspensión
articulada)
Amortiguadores
Frontal Resorte en espiral / amortiguador de
aceite
Trasero Resorte en espiral / amortiguador de
gas-aceite
Trayectoria de la rueda
Frontal 130 mm
Trasero 120 mm
Sistema eléctrico
Sistema de encendido T.C.I. (digital)
S_4tv_Spec.fm Page 3 Wednesday, September 1, 1999 1:17 PM

INDEX
LLista de comprobación antes de la operación .. 4-1
Localización y reparación de averías ............. 6-39
Lubricación de la cadena de transmisión ....... 6-28
Lubricación de las palancas del freno y
del embrague ................................................ 6-29
Lubricación de la suspensión trasera .............. 6-30
Lubricación del cable y la empuñadura del
acelerador ..................................................... 6-28
Lubricación de los pedales del freno y de
cambios ......................................................... 6-29
Lubricación del soporte lateral ....................... 6-29
Luces indicadoras ............................................. 3-2
Indicador del nivel de aceite ....................... 3-2
Luz del indicador de viraje ......................... 3-3
Luz indicadora de combustible .................. 3-2
Luz indicadora de luz de carretera ............. 3-3
Luz indicadora de punto muerto................. 3-2
Luz del indicador de viraje ............................... 3-3
Luz indicadora de combustible ......................... 3-2
Luz indicadora de luz de carretera.................... 3-3
Luz indicadora de punto muerto ....................... 3-2MManguera de respiración del depósito de
combustible (sólo para Alemania) ............... 3-13
Manguera de ventilación de aire..................... 6-17
Mantenimiento y lubricación periódicos .......... 6-2
Medidor de la temperatura del refrigerante ...... 3-8NNeumáticos...................................................... 6-19
Número de identificación de la llave ................ 9-1
Número de identificación del vehículo ............ 9-1
PPalanca del embrague ....................................... 3-9
Palanca del freno delantero ............................ 3-10
Pedal de cambio .............................................. 3-10
Pedal del freno trasero .................................... 3-10
Piense siempre primero en la seguridad........... 1-1
Portacascos ..................................................... 3-15
Puntos de cambio recomendado
(solamente para Suiza) ................................... 5-5RReemplazo de la bombilla de la luz
trasera/del freno............................................ 6-35
Reemplazo de la bombilla de la luz de la
señal de giro ................................................. 6-35
Reemplazo de la bombilla del faro................. 6-33
Reemplazo del fusible .................................... 6-33
Registros del número de identification ............ 9-1
Revisión y lubricación de los cables .............. 6-28
Rodaje del motor .............................................. 5-5
Ruedas............................................................. 6-22SSistema de enfriamiento ................................. 6-12
Soporte lateral ................................................. 3-21
Soportes de correa para equipajes .................. 3-21TTacómetro ......................................................... 3-6
Tapa del depósito de combustible .................. 3-11VVelocímetro ...................................................... 3-6
Vista derecha .................................................... 2-2
Vista izquierda .................................................. 2-1
S_4tvIX.fm Page 2 Wednesday, September 1, 1999 1:18 PM