2000 YAMAHA YZF600 Manual de utilização (in Portuguese)

P_4tv_Operation.fm Page 7 Tuesday, November 30, 1999 4:27 PM

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
6
Estojo de ferramentas ............................................... 6-1
Manutenção e lubrificaçáo periódicas ...................... 6-2
Instalação e remoção da capota e do painel ............ 6-5
Capota A e B ............................................................ 6-5
Capota C................................................................... 6-7
Velas de ignição ........................................................ 6-7
Óleo do motor ........................................................... 6-9
Sistema de refrigeração.......................................... 6-12
Troca do refrigerante............................................... 6-13
Filtro de ar............................................................... 6-15
Tubo de ventilação de ar ......................................... 6-17
Ducto de aspiração de ar........................................ 6-17
Afinação do carburador .......................................... 6-17
Afinação da velocidade de ralenti ........................... 6-18
Inspecção da folga do cabo do acelerador ............. 6-18
Afinação da folga da válvula ................................... 6-19
Pneus...................................................................... 6-19
Rodas ..................................................................... 6-22
Ajuste do jogo da alavanca da embraiagem ........... 6-23
Afinação da altura do pedal do travão de trás ........ 6-23
Afinação do interruptor da luz do travão ................. 6-24
Verificação das pastilhas do travão da frente
e de trás................................................................ 6-25
Inspecção do nível do líquido do travão ................. 6-25
Mudança do líquido do travão ................................ 6-26
Verificação da tensão da corrente de
transmissão .......................................................... 6-27Afinação da tensão da corrente de transmissão..... 6-27
Lubrificação da cadeia de transmissão................... 6-28
Inspecção e lubrificação do cabo............................ 6-28
Lubrificação do cabo e do punho do acelerador ..... 6-28
Lubrificação dos pedais do travão e de mudança
de velocidade ........................................................ 6-29
Lubrificação das alavancas do travão e da
embraiagem .......................................................... 6-29
Lubrificação do cavalete lateral............................... 6-29
Lubrificação da suspensão traseira ........................ 6-30
Inspecção da forquilha dianteira ............................. 6-30
Inspecção da direcção ............................................ 6-31
Rolamentos das rodas ............................................ 6-31
Bateria..................................................................... 6-32
Substituição dos fusível .......................................... 6-33
Substituição da lâmpada do farol ............................ 6-33
Substituição da lâmpada do farolim traseiro/
travãode trás ......................................................... 6-35
Substituição da lâmpada indicadora de
mudança de direcção ........................................... 6-35
Remoção da roda dianteira..................................... 6-35
Instalação da roda dianteira.................................... 6-36
Remoção da roda traseira ...................................... 6-37
Instalação da roda traseira ..................................... 6-38
Detecção de avarias ............................................... 6-39
Diagrama de auarias............................................... 6-40
P_4tv_PeriodicTOC.fm Page 1 Tuesday, November 30, 1999 4:28 PM

6-1
6
PAU00462
6-MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
PAU00464
A inspecção, afinação e lubrificação perió-
dicas conservarão a sua moto nas melho-
res condições de segurança e de eficácia
possíveis. A segurança é uma obrigação
para todo o proprietário de uma moto. O
programa de manutenção e lubrificação
deve ser rigorosamente considerado como
um guia para intervalos de manutenção e
lubrificação gerais. HÁ QUE TER EM CON-
SIDERAÇÃO QUE AS CONDIÇÕES CLI-
MATÉRICAS, O TERRENO, AS
SITUAÇÕES GEOGRÁFICAS E UMA VA-
RIEDADE DE UTILIZAÇÕES INDIVIDU-
AIS EXIGEM QUE CADA PROPRIETÁRIO
ALTERE O SEU PROGRAMA DE MANU-
TENÇÃO, ENCURTANDO OS INTERVA-
LOS PARA OS ADEQUAR AO MEIO EM
QUESTÃO. Os pontos mais importantes
relativos à inspecção, afinação e lubrifica-
ção da moto são explicados nas páginas
que seguem.
PW000060
AV I S O
@ Se não conhece bem a manutenção da
moto, confie esse trabalho a um conces-
sionário Yamaha. @
PAU00469
Estojo de ferramentasAs informações relativas à manutenção
contidas neste manual destinam-se a for-
necer-lhe, como proprietário da moto, a in-
formação necessária para efectuar parte
da manutenção preventiva e pequenas re-
parações. As ferramentas fornecidas desti-
nam-se a permitir-lhe efectuar uma
manutenção periódica. Todavia, são ainda
necessárias algumas outras ferramentas,
tal como uma chave de aperto, para efectu-
ar correctamente a manutenção.
NOTA:@ Se não dispuser das ferramentas necessá-
rias para efectuar a manutenção, leve a
sua moto a um concessionário Yamaha. @
PW000063
AV I S O
@ Qualquer modificação nesta moto, não
aprovada pela Yamaha, poderá diminuir
o rendimento e a inutilizar. Consulte um
concessionário Yamaha antes de tentar
qualquer modificação. @
1. Estojo de ferramentas
P_4tv_Periodic.fm Page 1 Tuesday, November 30, 1999 4:28 PM

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
6-2
6
PAU00473
MANUTENÇÃO E LUBRIFICAÇÁO PERIÓDICAS
CP-01PNo. ITEM INSPECÇÕES E SERVIÇOS DE MANUTENÇÃOINICIAL
(1.000 km)A CADA
6.000 km
ou
6 meses
(o que vier
primeiro)12.000 km
ou
12 meses
(o que vier
primeiro)
1
*Tubo de combustível• Inspeccione os tubos de combustível e o tubo a vácuo quanto a
rachaduras ou avarias.
• Substitua-os, caso necessário.ÖÖ
2*Filtro de combustível• Inspeccione as condições.
• Substitua-os, caso necessário.Ö
3 Velas de ignição• Inspeccione as condições.
• Limpe-a, regradue-a ou substitua-a, se necessário.ÖÖÖ
4*Válvulas• Inspeccione a folga da válvula.
• Ajuste-a, se necessário.A cada 42.000 kmou 42 meses
(o que chegar primeiro.)
5 Filtro de ar
• Limpe-o ou substitua-o, se necessário.ÖÖ
6Embraiagem• Inspeccione o funcionamento.
• Ajuste ou substitua o cabo.ÖÖÖ
7*Travão frontal• Verifique o nível de líquido e o veículo quanto a fugas de líquido. (Veja
NOTA na página 6-4.)
• Corrija em conformidade.
• Substitua as pastilhas do travão, se necessário.ÖÖÖ
8*Travão traseiro• Verifique o nível de líquido e o veículo quanto a fugas de líquido.
(Veja NOTA na página 6-4.)
• Corrija em conformidade.
• Substitua as pastilhas do travão, se necessário.ÖÖÖ
9*Rodas• Inspeccione o balanceamento, a excentricidade e se há avarias.
• Rebalanceie ou substitua, se necessário.ÖÖ
10*Pneus• Inspeccione a profundidade da face de rolamento e se há avarias.
• Substitua-os, caso necessário.
• Inspeccione a pressão de ar.
• Corrija, se necessário.ÖÖ
11*Rolamentos das rodas• Inspeccione os rolamentos quanto a frouxidões ou avarias.
• Substitua-os, caso necessário. ÖÖ
P_4tv_Periodic.fm Page 2 Tuesday, November 30, 1999 4:28 PM

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
6-3
6
12
*Braço oscilante• Inspeccione o ponto de articulação do braço oscilante quanto à folga.
• Corrija, se necessário.
• Lubrifique com graxa de bissulfeto de molibdénio a cada 24.000 km ou
24 meses (o que chegar primeiro).ÖÖ
13 Corrente de transmissão• Inspeccione a frouxidão da corrente.
• Ajuste-a, se necessário. Certifique-se de que a roda traseira esteja
apropriadamente alinhada.
• Limpe e lubrifique. A cada 1.000 km e após a lavagem
da moto ou a condução na chuva.
14*Casquilhos da direcção• Inspeccione a folga dos casquilhos e a direcção quanto a asperezas.
• Corrija em conformidade.
• Lubrifique com graxa a base de sabão de lítio a cada 24.000 km ou
24 meses (o que chegar primeiro).ÖÖ
15*Fixadores do chassis• Certifique-se de que todas as porcas, parafusos e tarrachas estejam
devidamente apertados.
• Aperte-os, se necessário.ÖÖ
16 Cavalete lateral• Inspeccione o funcionamento.
• Lubrifique e conserte, se necessário.ÖÖ
17*Interruptor do cavalete
lateral• Inspeccione o funcionamento.
• Substitua-o, caso necessário.ÖÖÖ
18*Forquilha frontal• Verifique o funcionamento e se há fugas de óleo.
• Corrija em conformidade.ÖÖ
19*Armação do amortecedor
de choques traseiro• Verifique o funcionamento e o amortecedor de choques quanto a
vazamentos de óleo.
• Substitua a armação do amortecedor de choques, se necessário. ÖÖ
20*Braço do relé de
suspensão traseira e
pontos de articulação do
braço de ligação• Inspeccione o funcionamento.
• Lubrifique com graxa de bissulfeto de molibdénio a cada 24.000 km ou
24 meses (o que chegar primeiro).ÖÖ
21*Carburadores• Verifique a velocidade de ralenti do motor, a sincronização e o
funcionamento do motor de arranque.
• Ajuste, se necessário.ÖÖÖ No. ITEM INSPECÇÕES E SERVIÇOS DE MANUTENÇÃOINICIAL
(1.000 km)A CADA
6.000 km
ou
6 meses
(o que vier
primeiro)12.000 km
ou
12 meses
(o que vier
primeiro)
P_4tv_Periodic.fm Page 3 Tuesday, November 30, 1999 4:28 PM

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
6-4
6
* Visto que estes itens requerem ferramentas, dados e habilidades técnicas especiais, os mesmos devem ser revisados por motocicleta a um concessio-
nário Yamaha.
PAU02970*
NOTA:@ l
O filtro de ar necessita de serviços de inspecção mais frequentes, caso esteja a conduzir a motocicleta em áreas incomumente hú-
midas ou empoeiradas.
l
Sistema de travão hidráulico
• Na desmontagem do cilindro mestre ou do cilindro do calibrador, substitua sempre o fluido de travão. Inspeccione o nível de fluido
do travão com regularidade e reabasteça-o conforme requerido.
• Substitua as vedações de óleo nas partes internas do cilindro mestre e cilindro do calibrador a cada dois anos.
• Substitua os tubos do travão a cada quatro anos ou em caso de rachaduras ou avarias.
@22 Óleo do motor• Verifique o nível de óleo e o veículo quanto a vazamentos de óleo.
• Corrija, se necessário.
• Troque. (Aqueça o motor antes da drenagem.)ÖÖÖ
23Cartucho do filtro de óleo
do motor• Substitua.ÖÖ
24
*Sistema de refrigeração• Verifique o nível de líquido refrigerante e o veículo quanto a vazamentos
de refrigerante.
• Corrija, se necessário.
• Troque o refrigerante a cada 24.000 km ou 24 meses (o que chegar
primeiro).ÖÖ No. ITEM INSPECÇÕES E SERVIÇOS DE MANUTENÇÃOINICIAL
(1.000 km)A CADA
6.000 km
ou
6 meses
(o que vier
primeiro)12.000 km
ou
12 meses
(o que vier
primeiro)
P_4tv_Periodic.fm Page 4 Tuesday, November 30, 1999 4:28 PM

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
6-5
6
PAU01139*
Instalação e remoção da capota
e do painelAs capotas e os painel indicados na ilustra-
ção precisam ser removidos para a execu-
ção de algumas das manutenções
descritas neste capítulo.Consulte esta secção toda vez que uma ca-
pota ou um painel tiver de ser removido ou
instalado.
PAU03036*
Capota A e BPara remover
1. Remova o parafusos.
1. Capota A
2. Painel D
1. Capota B
2. Capota C
1. Parafuso (´ 3 em cada lado)
P_4tv_Periodic.fm Page 5 Tuesday, November 30, 1999 4:28 PM

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
6-6
6
2. Coloque a capota na posição original
e instale as cavilhas.Para instalar
1. Ligue o acoplador da luz auxiliar e os
conectores do sinal de mudança de
direcção.2. Desligue o acoplador da luz auxiliar e
os conectores do sinal de mudança de
direcção.1. Parafuso (´ 13)
1. Parafuso (´ 5 em cada lado)
1. Acoplador da luz auxiliar
2. Conectores do sinal de mudança de direcção
P_4tv_Periodic.fm Page 6 Tuesday, November 30, 1999 4:28 PM