2000 YAMAHA YZF600 Manual de utilização (in Portuguese)

CUIDADOS E ARMAZENAMENTO DA MOTOCICLETA
7-5
7
a. Remova as capas das velas de igni-
ção e as velas de ignição.
b. Deite uma colher de chá de óleo de
motor em cada olhal das velas de igni-
ção.
c. Instale as devidas capas nas velas de
ignição e coloque estas na cabeça do
cilindro de forma que os electrodos te-
nham ligação à terra. (Isto limitará as
chispas durante o próximo passo.)
d. Vire o motor várias vezes com o ar-
ranque. (Isto cobrirá as paredes do ci-
lindro com óleo.)
e. Remova as capas das velas de igni-
ção. Instale as velas de ignição e en-
tão as capas das velas de ignição.
PWA00003
AV I S O
@ Ao virar o motor, certifique-se de fazer a
ligação à terra dos electrodos das velas
de ignição, a fim de evitar avarias e injú-
rias decorrentes das chispas. @
6. Lubrifique todos os cabos de controlo
e os pontos pivôs de todas as alavan-
cas e pedais, bem como do cavalete
lateral/central.
7. Verifique e, se necessário, corrija a
pressão de ar dos pneus, e então ele-
ve a motocicleta de forma que ambas
as rodas fiquem acima do nível do
chão. Alternativamente, gire as rodas
um pouco todo mês, para evitar que
os pneus se tornem deteriorados em
um mesmo ponto.
8. Cubra a saída do silencioso com um
saco plástico para evitar a entrada de
humidade.9. Remova a bateria e recarregue-a
completamente. Armazene-a em lo-
cais frios e secos, e recarregue-a uma
vez por mês. Não guarde a bateria em
locais extremamente frios ou quentes
(menos que 0 °C ou mais que 30 °C).
Para maiores informações, consulte
“Armazenamento da bateria” no capí-
tulo “MANUTENÇÃO PERIÓDICA E
PEQUENAS REPARAÇÕES”.
NOTA:@ Efectue quaisquer reparos necessários an-
tes de guardar a motocicleta. @
P_4tv_Cleaning.fm Page 5 Tuesday, November 30, 1999 4:30 PM

ESPECIFICAÇÕES
8
Especificações ................................................................................... 8-1
P_4tv_SpecTOC.fm Page 1 Tuesday, November 30, 1999 4:30 PM

8-1
8
PAU01038
8-ESPECIFICAÇÕESEspecificações
Modelo YZF600R
Dimensões
Comprimento total 2.060 mm (para a F, E, I, GR)
2.145 mm
(excepto para a F, E, I, GR)
Largura total 725 mm
Altura total 1.190 mm
Altura do assento 805 mm
Distância entre os eixos 1.415 mm
Distância mínima do chão 135 mm
Raio mínimo de viragem 3.200 mm
Peso básico (com os depósitos
de óleo e de combustível
cheios)212 kg (excepto para a A, CH, S)
214 kg (para a A, CH, S)
Motor
Tipo 4 tempos, arrefecido a líquido,
DOHC
Disposição do cilindro 4 cilindros paralelos de inclina-
ção dianteira
Cilindrada 599 cm
3
Diâmetro ´ Curso 62,0 ´ 49,6 mm
Relação de compressão 12:1
Sistema de arranque Motor de arranque eléctrico
Sistema de lubrificação Cárter em banho de óleoÓleo de motor
Tipo
Classificação do óleo de motor
recomendado Serviço API do tipo SE, SF, SG
ou maior
-20˚ -10˚ 0˚
10˚20˚ 30˚
40˚50˚C
SAE 10W/30
SAE 15W/40SAE 20W/40SAE 20W/50
SAE 10W/40
PRECAUÇÃO:Certifique-se de utilizar óleos de motor que não conte-
nham modificadores antifricção. Óleos de motor para auto-
móveis de passageiros (frequentemente com o rótulo
“Energy Conserving”) contêm aditivos antifricção que irão
causar o deslizamento da embraiagem e/ou da embraia-
gem do motor de arranque, resultando em redução da vida
útil do componente e desempenho insatisfatório do motor.
P_4tv_Spec.fm Page 1 Tuesday, November 30, 1999 4:31 PM

ESPECIFICAÇÕES
8-2
8
Quantidade
Mudança de óleo
periódica 2,6 L
Juntamente com a
mudança do filtro de óleo 2,9 L
Volume total 3,5 L
Capacidade do sistema de
refrigeração (volume total)
1,95 L
Filtro de arElemento do tipo húmido
Combustível
Tipo Gasolina regular sem chumbo
Capacidade do depósito 19 L
Carburador
Tipo ´ quantidade CVKD36 ´ 4
Fabricante KEIHIN
Vela de ignição
Fabricante/Tipo NGK / CR9E ou
DENSO / U27ESR-N
Folga 0,7 ~ 0,8 mm
Tipo de embraiagemHúmida, multidisco
Transmissão
Sistema primário de redução Engrenagem de dentes
Relação primária de redução 1,708
Sistema secundário de redu-
çãoTransmissão de correnteRelação secundária de redu-
ção3,133
Tipo de transmissão 6 velocidades de engrenagem
constante
Operação Operação com o pé esquerdo
Relação das velocidades
1.ª 2,846
2.ª 1,947
3.ª 1,545
4.ª 1,333
5.ª 1,190
6.ª 1,074
Chassis
Tipo de quadro Diamante
Ângulo de avanço 25°
Cauda 97 mm
Pneu
À frente
Tipo Sem câmara de ar
Dimensão 120/60 ZR17 (55W)
Fabricante/modelo Bridgestone / BT57F
Dunlop / D204F
Metzeler / MEZ1 ‘Front’
Michelin / MACADAM 90X
P_4tv_Spec.fm Page 2 Tuesday, November 30, 1999 4:31 PM

ESPECIFICAÇÕES
8-3
8
A trás
Tipo Sem câmara de ar
Dimensão 160/60 ZR17 (69W)
Fabricante/modelo Bridgestone / BT57
Dunlop / D204
Metzeler / MEZ1
Michelin / MACADAM 90X
Carga máxima* 180 kg (excepto para A, CH, S)
178 kg (para a A, CH, S)
Pressão do ar (pneu frio)
Até 90 kg de carga*
À frente 225 kPa (2,25 kg/cm
2, 2,25 bar)
A trás 250 kPa (2,50 kg/cm2, 2,50 bar)
De 90 kg até à carga
máxima*
À frente 250 kPa (2,50 kg/cm2, 2,50 bar)
A trás 290 kPa (2,90 kg/cm2, 2,90 bar)
Condução a grande
velocidade
À frente 250 kPa (2,50 kg/cm2, 2,50 bar)
A trás 290 kPa (2,90 kg/cm2, 2,90 bar)
* A carga é o peso total da mercadoria transpor tada, condutor,
passageiro e acessórios.Rodas
À frente
Tipo De liga
Dimensão 17 ´ MT 3,50
A trás
Tipo De liga
Dimensão 17 ´ MT 5,00
Travão
À frente
Tipo Travão de disco duplo
Operação Com a mão direita
Fluido DOT 4
A trás
Tipo Travão de disco simples
Operação Com o pé direito
Fluido DOT 4
Suspensão
À frente
Tipo Forquilha telescópica
A trás
Tipo Braço oscilante (suspensão em
cadeia)
P_4tv_Spec.fm Page 3 Tuesday, November 30, 1999 4:31 PM

ESPECIFICAÇÕES
8-4
8
Amortecedores de choques
À frente Mola helicoidal / amor tecedor a
óleo
A trás Mola helicoidal / amor tecedor,
óleo-gás
Curso da roda
À frente 130 mm
A trás 120 mm
Sistema eléctrico
Sistema de ignição T.C.I. (digital)
Sistema de carregamento
Tipo Magnetodínamo AC
Saída padrão 14 V, 18,5 A 5.000 rpm
Bateria
Tipo YTX12-BS
Voltagem,
capacidade 12 V, 10 AH
Tipo de farolLâmpada de quartzo
(halogénea)
Voltagem/wattagem ´ quantidade das lâmpadas
Farol 12 V, 60/55 W ´ 1
Farolim traseiro/travão de trás 12 V, 5/21 W ´ 1
Luz auxiliar 12 V, 4 W ´ 1
Sinal luminoso de mudança de
direcção 12 V, 21 W ´ 4
Luz do manómetro 12 V, 1,7 W ´ 4Indicador luminoso de ponto
morto 12 V, 3,4 W ´ 1
Indicador luminoso do farol de
máximos 12 V, 3,4 W ´ 1
Indicador luminoso do nível de
óleo12 V, 3,4 W ´ 1
Indicador luminoso mudança
de direcção12 V, 3,4 W ´ 1
Indicador luminoso do com-
bustível12 V, 3,4 W ´ 1
Fusíveis
Fusível principal 30 A
Fusível fo farol frontal 20 A
Fusível do sistema de sinaliza-
ção15 A
Fusível da ventoinha 7,5 A
Fusível da ignição 7,5 A
P_4tv_Spec.fm Page 4 Tuesday, November 30, 1999 4:31 PM

P_4tv_Spec.fm Page 5 Tuesday, November 30, 1999 4:31 PM

INFORMAÇÃO AO CONSUMIDOR
9
Registos do número de identificação ................................................. 9-1
Número de identificação da chave ..................................................... 9-1
Número de identificação do veículo ................................................... 9-1
Etiqueta do modelo ............................................................................ 9-2
P_4tv_ConsumerTOC.fm Page 1 Tuesday, November 30, 1999 4:31 PM