2000 YAMAHA YZF1000 Instructieboekje (in Dutch)

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-9
6
DAU01765*
MotorolieMeting van het oliepeil
1. Plaats de motorfiets op een vlakke on-
dergrond (waterpas) en houd hem
rechtop. Laat de motor voor enkele
minuten warmdraaien.OPMERKING:@ Let op dat de motorfiets horizontaal staat
als u het oliepeil kontroleert. Als de motor-
fiets iets overhelt, kan dit leiden tot een ver-
keerde aflezing. @
2. Kontroleer het oliepeil terwijl de motor
afgezet is door het oliepeil-afleesglas
onderaan de rechterkant van het car-
terdeksel.OPMERKING:@ Wacht, na het afzetten van de motor, enke-
le minuten met het kontroleren van het olie-
peil. @3. Het oliepeil dient tussen de minimum-
en maximum-merktekens te liggen.
Als er te weinig olie in de motor zit, vul
dan olie bij tot aan het juiste peil.Verversen van de motorolie en vervan-
gen van het oliefilterelement
1. Verwijder de stroomlijnkap A. (Zie
blz. 6-5 voor het verwijderen en weer
aanbrengen van het zadel.)
2. Laat de motor enkele minuten warm-
draaien.
3. Zet de motor af. Plaats een opvang-
bak onder de motor en verwijder de
olievuldop.
4. Verwijder de aftapbout en laat alle olie
weglopen.
1. Oliepeil-afleesglas
2. Maximum-merkteken
3. Minimum-merkteken
1. Motorolie-vuldop
1. Motorolie-aftapboutLinker aanzicht
D_4sv_Periodic.fm Page 9 Tuesday, August 31, 1999 12:01 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-10
6
5. Verwijder het oliefilter m.b.v. een olie-
filtersleutel.OPMERKING:@ Als u niet over een oliefiltersleutel beschikt,
vraag uw Yamaha dealer hier dan om. @6. Monteer de aftapbout en trek deze
met het voorgeschreven koppel aan.7. Breng een dun laagje motorolie aan
op de pakkingring van en het nieuwe
oliefilter.
OPMERKING:@ Let op dat de pakkingring goed in de groef
valt. @
8. Monteer het oliefilter en trek het met
een oliefiltersleutel tot het voorge-
schreven vast.OPMERKING:Als u het oliefilter plaatst, draai het dan aan
met het juiste aantrekkoppel met behulp
van een momentsleutel.9. Vul de motor tot het juiste peil met olie.
Monteer de oliefilterdop en schroef
deze vast.
1. Oliefilter
2. OliefiltersleutelAantrekkoppel:
Aftapbout:
43 Nm (4,3 m·kg)
1. O-ring
1. MomentsleutelAantrekkoppel:
Oliefilter:
17 Nm (1,7 m·kg)
D_4sv_Periodic.fm Page 10 Tuesday, August 31, 1999 12:01 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-11
6
DC000066
LET OP:@l
U mag geen chemische middelen
aan de motorolie toevoegen. De
motorolie dient tevens voor het
smeren van de koppeling en toege-
voegde middelen zouden de koppe-
ling kunnen doen slippen.
l
Let op dat er geen vreemde voor-
werpen in het carter terechtkomen.
@
10. Start de motor en warm hem enkele
minuten op. Controleer tijdens het
warmdraaien op olielekken. Mocht er
een olielek worden bespeurd, zet de
motor dan onmiddellijk af en probeer
de oorzaak te vinden.OPMERKING:@ Nadat de motor gestart is, dient het oliepeil-
lampje uit te gaan als olie tot het juiste peil
bijgevuld is. @
DC000067
LET OP:@ Als het kontrolelampje knippert of blijft
oplichten, zet de motor dan onmiddelijk
af en raadpleeg een Yamaha dealer. @11. Monteer de steun en dan de stroom-
lijnkap zelf.
DAU01594
KoelvloeistofKontroleer het koelvloeistofnivo in de ex-
pansietank, terwijl de motor koud is. Het
nivo van de koelvloeistof hangt af van de
motortemperatuur. Het koelvloeistofnivo
dient zich tussen de minimum- en maxi-
mum-merktekens op de tank te bevinden.
Als het nivo onder het minimum-merkteken
komt, vul de tank dan bij met (zacht) kraan-
water totdat het nivo tot het maximum-
merkteken staat. Laat om de twee jaar uw
Yamaha dealer de koelvloeistof vervangen. Aanbevolen motorolie:
Zie blz. 8-1.
Hoeveelheid motorolie:
Totale hoeveelheid:
3,5 L
Periodieke verversing:
3,0 L
Verversen van olie en vervangen
van oliefilter:
3,2 L1. Maximum-merkteken
2. Minimum-merkteken
D_4sv_Periodic.fm Page 11 Tuesday, August 31, 1999 12:01 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-12
6
DW000067
WAARSCHUWING
@ Verwijder de radiateurdop nooit als de
motor nog heet is. @
DC000080
LET OP:@ Te hard water (te veel kalk) of zout water
zal de motor beschadigen. Als u geen
zacht water kunt vinden, kunt u gedestil-
leerd water gebruiken. @OPMERKING:@ De radiateurventilator is volledig automa-
tisch werkend. De ventilator wordt in- of uit-
geschakeld, afhankelijk van de temperatuur
van de koelvloeistof in de radiateur. @
DAU01332
LuchtfilterHet luchtfilter moet na de voorgeschreven
intervallen worden schoongemaakt. Het
moet vaker worden schoongemaakt als u in
buitengewoon natte of stoffige gebieden
rijdt.
1. Verwijder de zadels.
2. Verwijder de stroomlijnkap B van bei-
de kanten. (Zie blz. 6-5.)
3. Verwijder de montagebouten van de
brandstoftank.
4. Til de brandstoftank op en zet het vast
in een positie die de luchtfilter-behui-
zing vrij laat. (Verwijder de brandstof-
leidingen niet.)
DW000071
WAARSCHUWING
@ l
Ondersteun de brandstoftank zorg-
vuldig tijdens deze procedure.
l
Til de brandstoftank niet te ver op
en trek er niet te hard aan want de
brandstofslang-aansluitingen kun-
nen in zulke gevallen los raken
waardoor brandstoflekkages kun-
nen optreden.
@
Inhoud van de expansietank:
0,23 L
1. Bout (´ 2)
D_4sv_Periodic.fm Page 12 Tuesday, August 31, 1999 12:01 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-13
6
5. Verwijder de montageschroef van het
deksel van de luchtfilter-behuizing.
6. Trek het luchtfilter naar buiten.7. Tik zachtjes tegen het luchtfilter aan
om het meeste vuil en stof te verwijde-
ren. Blaas het overige vuil met behulp
van perslucht eruit, zoals aangegeven
in de afbeelding. Indien het luchtfilter-
element beschadigd is, moet het ver-
vangen worden.
8. Breng alle onderdelen weer aan door
de demontage in omgekeerde volgor-
de uit te voeren.
DC000082
LET OP:@ l
Zorg dat het luchtfilter naar beho-
ren in de luchtfilter-behuizing zit.
l
Laat de motor nooit lopen zonder
dat het luchtfilter geïnstalleerd is.
Dit kan leiden tot bijzonder snelle
slijtage van cilinders en/of zuigers.
@
1. Schroef
2. Luchtfilterhuisdeksel
1. Luchtfilter
D_4sv_Periodic.fm Page 13 Tuesday, August 31, 1999 12:01 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-14
6
DW000072
WAARSCHUWING
@ l
Alvorens de benzinetank weer te
plaatsen, dient u te kontroleren of
de benzineslangen niet beschadigd
zijn. Als u ergens een beschadiging
of een lek konstateert, laat uw
Yamaha dealer dan nieuwe benzi-
neslangen plaatsen.
l
Zorg dat de benzineslangen altijd
goed zijn aangesloten, langs de
juiste plaatsen lopen en niet be-
kneld zitten.
@
DAU00630
Afstelling van de carburateurDe carburateur is een bijzonder belangrijk
onderdeel van de motor. De afstelling ervan
dient bijzonder nauwkeurig te geschieden.
Het verdient aanbeveling om deze afstel-
ling over te laten aan uw Yamaha dealer die
de nodige kennis van zaken heeft en over
ruime ervaring beschikt. Het routine-onder-
houd, zoals het afstellen van het stationair-
toerental kunt u echter zelf uitvoeren.
DC000095
LET OP:@ De carburateur is na vele tests in de
Yamaha fabrieken afgesteld. Verande-
ren van de afstellingen kan leiden tot
slecht lopen van de motor en zelfs tot
beschadiging hiervan. @
D_4sv_Periodic.fm Page 14 Tuesday, August 31, 1999 12:01 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-15
6
DAU00632
Afstelling stationair toerental1. Start de motor en laat deze enkele mi-
nuten lang warmdraaien met een toe-
rental van 1.000 à 2.000 tpm. Laat de
motor af en toe met een wat hoger
toerental lopen 4.000 à 5.000 tpm. De
motor is warm als deze snel op de be-
weging van de gasgreep reageert.
2. Stel het stationair toerental nu op het
voorgeschreven toerental af, door de
gasstopschroef te verdraaien. Draai
de schroef in de richting a
om het toe-
rental te verhogen en draai de schroef
naar b
om het toerental te verlagen.
OPMERKING:@ Als u het toerental niet op de voorgeschre-
ven waarde krijgt, raadpleeg dan een
Yamaha dealer. @
DAU00635
Kontroleren van de vrije speling
van de gaskabelDe gaskabel dient een voorgeschreven
vrije speling van 3 ~ 7 mm te hebben bij het
handvat. Als de vrije speling incorrect is,
laat de speling dan afstellen door een
Yamaha dealer.
1. Gasstopschroef
Standaard stationair toerental:
1.100 tpm (vehalve voor F, S, SF, D)
1.050 tpm (voor F, S, SF, D)
a. Vrije speling
D_4sv_Periodic.fm Page 15 Tuesday, August 31, 1999 12:01 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-16
6
DAU00637
Afstellen van de klepspelingDe juiste klepspeling verandert tijdens het
gebruik van de motorfiets, met als gevolg
een onjuiste invoer van het benzine-/lucht-
mengsel of meer lawaai. Om dit te vermij-
den, dienen de kleppen regelmatig
afgesteld te worden. Laat deze afstelling
echter aan een Yamaha dealer over.
DAU00658
BandenLet, voor goede rijprestaties, een lange le-
vensduur en veilig rijden, op de volgende
punten:
Bandenspanning
Kontroleer de bandenspanning altijd, voor-
dat u met de motorfiets wegrijdt.
DW000082
WAARSCHUWING
@ De bandenspanning dient gemeten te
worden als de temperatuur van de ban-
den gelijk is aan de omgevingstempera-
tuur. De bandenspanning is afhankelijk
van het totale gewicht van de bagage, de
bestuurder, de medepassagier, overige
accessoires (stroomlijnkappen, zadel-
tassen, enz. - monteer nooit accessoires
die niet zijn goedgekeurd voor deze mo-
torfiets) en de snelheid van de motor-
fiets. @
CE-33DMaximale belasting* 196 kg
Bandenspanning bij
koude bandenVoor Achter
Belasting tot 90 kg*250 kPa
(2,50 kg/cm
2,
2,50 bar)250 kPa
(2,50 kg/cm
2,
2,50 bar)
90 kg ~
Maximale belasting*290 kPa
(2,90 kg/cm
2,
2,90 bar)290 kPa
(2,90 kg/cm
2,
2,90 bar)
Bij rijden met hoge
snelheid290 kPa
(2,90 kg/cm
2,
2,90 bar)290 kPa
(2,90 kg/cm
2,
2,90 bar)
* Belasting is het totale gewicht van bagage, bestuur-
der, mede-passagier en accessoires.
D_4sv_Periodic.fm Page 16 Tuesday, August 31, 1999 12:01 PM