2000 FORD EXPEDITION Rear Seat Entertainment System Manual

BRANCHEMENT D'APPAREILS VIDˆO AUXILIAIRES
Branchement d'appareils vid×o auxiliaires
Tous les cÑbles de liaison audio et vid×o RCA provenant d'appareils
standard de jeux vid×o ou d'appareils vid×o (comme les camescopes)
peuvent Øtre branch×s dans les prises d'entr×es auxiliaires du panneau
de commande abaissable.
Jeux vid×o
²D×posez le bouchon en plastique blanc qui protÖge les prises.
²Branchez le cÑble vid×o ° la prise JAUNE.
²Branchez les cÑbles audio gauche et droit aux prises BLANCHE et
ROUGE respectivement.
²Branchez les casques d'×coute aux prises pr×vues ° cet effet (le cas
×ch×ant).
²Appuyez sur la touche marche/arrØt (POWER).
²Appuyez sur la touche SELECT. Le t×moin AV2 (auxiliaire) s'allume.
²Pour les casques d'×coute branchables, r×glez le volume sonore au
niveau voulu ° l'aide des touches de volume. Lorsque le jeu vid×o
apparaÜt ° l'×cran abaissable, r×glez l'intensit× lumineuse ° l'aide de la
touche fl×ch×e de luminosit×.
Appareils vid×o auxiliaires
²Branchez le cÑble vid×o ° la prise JAUNE.
²Branchez les cÑbles audio gauche et droit aux prises BLANCHE et
ROUGE respectivement.
²Suivez le mode d'utilisation de l'appareil vid×o utilis×.
L'appareil vid×o auxiliaire peut Øtre aliment× par la prise de courant du
v×hicule et peut exiger un ondulateur pour convertir le courant continu
de 12 volts du v×hicule en courant alternatif de 120 volts.
Mode d'emploi
21

DIAGNOSTIC DE PANNE
Consultez le tableau suivant pour rem×dier aux anomalies qui peuvent se
pr×senter. Si le problÖme persiste, consultez votre concessionnaire Ford
ou Lincoln, ou composez le 1 800 392-3673.
Symptäme Cause possible Solution
Pas d'alimentation ×lectrique. Le
contact est ×tabli et le t×moin
d'alimentation est ×teint.Le cordon
d'alimentation
est d×branch×,
court-circuit× ou
endommag×. Le
fusible a saut×.Communiquez
avec votre
concessionnaire
Ford-Lincoln.
Le lecteur de vid×ocassettes ne
fonctionne pas. Le t×moin
d'avertissement de condensation
clignote.Condensation °
l'int×rieur de
l'appareil. Le
circuit de
protection
empØche le
fonctionnement.Laissez le
systÖme allum×
et attendez que
l'int×rieur de
l'appareil soit
sec, ce qui peut
prendre
plusieurs heures.
Distorsion de l'image Alignement
anormal. Si la
distorsion
apparaÜt toujours
au mØme endroit
sur la bande, la
vid×ocassette est
probablement
endommag×e.Appuyez sur la
touche PLAY de
la
t×l×commande.
L'image n'est pas nette ou est
givr×e.TØtes de lecture
sales.Nettoyez les
tØtes de lecture
° l'aide d'une
vid×ocassette de
nettoyage.
Diagnostic de panne
22

Symptäme Cause possible Solution
Pas d'image ° l'×cran L'appareil n'est
pas en mode de
lecture.Appuyez sur la
touche SELECT.
Pas de son des sources audio ou
auxiliaires dans les haut-parleurs
du v×hiculeL'appareil n'est
pas en mode
radio.D×placez le
s×lecteur de
fr×quence.
La radio n'est
pas syntonis×e
sur la bonne
fr×quence.R×glez la radio
sur 88,7 ou
89,1 MHz.
Impossible de syntoniser la radio
aprÖs avoir ×cout× le lecteur avec
les haut-parleurs.La sortie audio
passe par le
modulateur de
fr×quence FM du
lecteur au lieu
de l'antenne.D×placez le
s×lecteur de
fr×quence ° la
position d'arrØt
pour d×sactiver
le modulateur
FM.
Diagnostic de panne
23

Funcionamiento
Co mo reproducir una cinta de video
Su sistema de audio funciona por defecto
con los auriculares inala mbricos. Para
reproducir el sistema de audio en las bocinas
de su vehÛculo:
1. Deslice el interruptor de frecuencia desde
la posicio n OFF (Apagado) a la posicioÂn 1
(88.7 MHz)oalaposicio n 2 (89.1 MHz).
2.
Encienda el sistema de audio (ON) y sintonice
el radio a 88.7 u 89.1 MHz segu n donde se fijoÂ
el interruptor de frecuencia en el paso 1.
3. Presione el control POWER en la pantalla
de video.
4. Inserte una cinta de video VHS en el
reproductor de cintas de video (VCP) y el video emperzara a reproducir.
No introduzca la cinta a la fuerza en el VCP mientras el encendido este en OFF.
Reproduccio n de un juego de video
Co mo usar entradas auxiliares
Su sistema es capaz de aceptar otras entradas
auxiliares como juegos de video o ca maras de
video. Es posible que estas entradas requieran
de un convertidor de corriente de 12 voltios
de CC a 120 voltios de CA.
²Quite la cubierta de pla stico negro de la parte
de atra s de la pantalla superior de video.
²Conecte la lÛnea del video desde su
dispositivo de juego de video al enchufe
AMARILLO en la pantalla superior de
video.
²Conecte los cables de audio de izquierda
y derecha a los enchufes BLANCO y
ROJO respectivamente en la pantalla
superior de video.
²Presione el interruptor de seleccioÂn en
la pantalla de video. El indicador AV2 se
iluminaraÂ.
²Encienda el juego.
Despue s de usar su sistema de entretenimiento del asiento trasero:
²Para reanudar el funcionamiento normal del radio AM/FM, deslice el
interruptor de frecuencia a la posicio n OFF (apagado). Gire la pantalla
plegable hacia arriba en el espacio para guardarla cuando no esta en uso.
Co mo hacerlo funcionar
REMOTE
SENSOR
CST INDEW
POWER
BRIGHTNESS VOLUMESENSORSELECT
FREQUENCY
OFF 1 2AV 1 AV 2

Introducciân 2
Descripciân 6
Instrucciones de funcionamiento 16
Localizaciân y soluciân de problemas 21
Todos los derechos reservados. La reproduccio n por cualquier medio electro nico
o meca nico, incluidos fotocopia y grabacio n, o por cualquier otro sistema de
almacenamiento y recuperacio n de informacio n, o la traduccio n total o parcial no
esta n permitidas sin la autorizacio n escrita de Ford Motor Company. Ford puede
cambiar el contenido sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligacioÂn.
Derechos de propiedad 2000 Ford Motor Company
Tabla de contenido
1

Su sistema de entretenimiento del asiento trasero (RSES) le permite ver
pelÛculas de video alquiladas y sus cassettes de video familiares favoritos.
Asimismo permite conectar y reproducir gran variedad de videojuegos
estµndar. Lea este manual del usuario para familiarizarse con las
funciones y controles del RSES asÛ como tambi×n con la informaciân de
seguridad de gran importancia.
INFORMACI’N DE SEGURIDAD
Lea todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de
hacer funcionar el sistema y guµrdelas para futuras referencias.
No intente reparar o modificar el sistema de entretenimiento del asiento
trasero. Consulte a su concesionario Ford o Lincoln-Mercury.
No inserte objetos extraÞos en el compartimiento para cassette de cinta
del VCP (Reproductor de cassettes de video).
El vidrio delantero de la pantalla de cristal lÛquido se puede
quebrar si se lo golpea con una superficie dura. Si el vidrio se
quiebra, no toque el material lÛquido cristalino. En caso de entrar en
contacto con la piel, lave inmediatamente con agua y jabân.
No exponga la pantalla de cristal lÛquido a los rayos directos del
sol o a rayos ultravioleta intensos durante lapsos prolongados.
Los rayos ultravioleta deterioran el cristal lÛquido.
El conductor nunca debe operar ninguna funciân del VCP
montado en la consola del piso cuando el vehÛculo se est×
moviendo. Ponga toda su atenciân en el manejo y en la carretera. Salga
de la carretera y estaciânese en un lugar seguro para insertar o sacar
los cassettes de video del VCP. Se incluye un control remoto en el
sistema para permitir que los ocupantes del asiento trasero operen las
funciones del VCP sin distraer al conductor.
Introducciân
2