2000 BMW MOTORRAD C1 Livret de bord (in French)

33
63
Démarrage – Conduite – Stationnement
Rodage
Rodage des pneus neufs
d Avertissement :
Les pneus neufs sont lisses.
Il faut les rendre rugueux en
roulant à une vitesse modé-
rée en variant le plus souvent
possible l'inclinaison du véhi-
cule !
Les pneus doivent être rodés
afin de pouvoir parfaitement
adhérer !
Rodage des nouvelles pla-
quettes de frein
d Avertissement :
Comme les pneus, les pla-
quettes de frein doivent faire
l'objet d'un rodage. Elles
acquièrent leur pouvoir de
friction nominal au bout
d'env. 500 kilomètres.
L'efficacité quelque peu
réduite des freins peut être
compensée en appuyant un
peu plus fermement sur le
levier de frein.
Il est vivement recommandé
d'éviter les freinages brus-
ques pendant cette période !


33
64
Démarrage – Conduite – Stationnement
Ceinture de s écurité
d Avertissement :
Respecter les consignes sui-
vantes concernant la ceinture
de s écurit é afin de garantir
votre s écurité et d' être pro-
t ég é par la ceinture :
 Boucler les deux ceintures
de sécurit é avant de d émar-
rer.
 Placer les deux ceintures de
sécurit é en les tendant bien
sur le bassin et les épaules
 Ne pas placer les sangles
sur des objets durs ou fragi-
les (lunettes, stylos, etc.)
 Les ceintures de s écurité ne
doivent ni être placées au
niveau du cou, ni être coin-
c ées ou frotter contre des
bords tranchants
d Avertissement :
 Placer les ceintures de
sécurit é le plus près possi-
ble du corps. Par consé-
quent, éviter de porter des
vêtements par-dessus et
retendre souvent la cein-
ture. Sinon, la ceinture
abdominale risque de glis-
ser sur les hanches en cas
de choc frontal et ainsi de
vous blesser au bas ventre.
Par ailleurs, si la ceinture de
s écurit é est positionn ée
trop l âche, vous ne serez
pas correctement retenu.
 Les femmes enceintes doi-
vent également toujours
boucler leur ceinture en
veillant particuli èrement à
positionner la sangle abdo-
minale le plus bas possible
sur les hanches et à ne pas
l'appuyer sur le bas ventre.


33
65
Démarrage – Conduite – Stationnement
Ceinture de s écurité
d Avertissement :
 Les sangles doivent être
maintenues en parfait état
de propret é, un encrasse-
ment risquant d'affecter le
fonctionnement du disposi-
tif automatique des ceintu-
res.
 Ne pas obstruer les boucles
des ceintures avec des
corps étrangers (papier ou
autre) sinon les languettes
de verrouillage risquent de
ne pas s'enclencher.
 En cas de sollicitation due à
un accident ou d'endomma-
gement du tissage de la
sangle, des attaches, de
l'enrouleur ou de la boucle,
faire remplacer la ceinture
de s écurit é en question et
vérifier ses points d'ancrage
par un atelier sp écialisé, de
pr éférence par un
concessionnaire BMW.
Consignes importantes
concernant le port des
ceintures de s écurité
En cas de conditions climati-
ques extr êmes et/ou d'autres
conditions (telles que le net-
toyage du v éhicule et le gel
nocturne), il est possible qu'un
él ément de la ceinture ne fonc-
tionne pas. Dans un tel cas
(boucle de ceinture gel ée ou
autre), la boucle ou tout autre
composant du dispositif de
ceinture de s écurit é/du v éhi-
cule ne doit en aucun cas être
r échauffé(e) à l'aide d'une
source de chaleur.
Il est cependant permis d'utili-
ser les syst èmes de dégivrage
homologu és par BMW.
La sangle ne doit pas entrer en
contact avec des objets à
angles vifs qui risqueraient de
l'endommager.
Si des corps étrangers entra-
vent le bon fonctionnement
d'une boucle de ceinture, faire
r éparer cette derni ère sans tar-
der par un atelier sp écialisé, de
pr éfé rence par un
concessionnaire BMW.


33
66
Démarrage – Conduite – Stationnement
Bouclage des ceintures de
sécurité
\f Remarque :
Toujours commencer par bou-
cler la ceinture 3 points, puis la
ceinture 2 points.
Les ceintures assurent une
totale liberté de mouvement
lorsqu'elles sont tir ées lente-
ment. Elles se bloquent cepen-
dant aussit ôt en cas de freinage
brusque.
Il est possible que les ceintures
se bloquent également lorsque
vous roulez sur des pav és en
blocages ou des nids-de-poules.d Avertissement :
Les deux sangles diagonales
doivent passer à peu près sur
le milieu de l' épaule
– en aucun cas sur le cou –
tout en étant bien placées
contre le buste.
La sangle abdominale doit
passer sur le bassin – non sur
le ventre – en étant toujours
correctement ajust ée.
 le cas éch éant, tirer la cein-
ture en direction des épau-
les au niveau de la poitrine
Ceinture de sécurité


33
67
Démarrage – Conduite – Stationnement
Ceinture de sécurité
Consignes particulières
concernant le port des
ceintures de sécurité et du
casque
L Remarque :
Pour l'Allemagne, la Belgique,
la France, l'Italie, l'Autriche, le
Portugal, la Suisse, l'Espagne
et la Turquie :
Le port du casque n'est pas
obligatoire uniquement lorsque
les deux ceintures de sécurité
sont bouclées.
Nous vous recommandons de
toujours rouler avec les ceintu-
res de sécurité bouclées.
Il convient de respecter la légis-
lation en vigueur dans les
autres pays.
L Remarque :
Le passager n'est pas intégré
dans le concept de sécurité du
BMW C1, par conséquent
– le passager doit toujours
porter un casque !
– le passager devrait porter des vêtements de protection
adaptés.
g,

33
68
Démarrage – Conduite – Stationnement
Ceinture de s écurité
\f Remarque :
C'est seulement lorsque les
deux ceintures de sécurit é sont
boucl ées que :
– le d émarrage est possible
– Le té moin rouge
1 s'éteint
sur le combin é des instru-
ments
Bouclage de la ceinture 3
points
 Diriger lentement et dans un
mouvement uniforme le pas-
sant de la languette de ver-
rouillage sur le buste et le
bassin vers la boucle de cein-
ture droite
 Ins érer la languette de ver-
rouillage dans la boucle de
ceinture droite jusqu' à l' émis-
sion d'un bruit
( essai de tension ! )
Bouclage de la ceinture 2
points
Diriger lentement et dans un
mouvement uniforme le pas-
sant de la languette de ver-
rouillage sur le buste vers la
boucle de ceinture gauche
 Ins érer la languette de ver-
rouillage dans la boucle de
ceinture gauche jusqu' à
l' émission d'un bruit
( essai de tension ! )
Déverrouillage des ceintu-
res de s écurité
Déverrouiller les ceintures indi-
viduellement, pour ce faire :
Maintenir la ceinture ferme-
ment
 Appuyer sur le bouton rouge
de la boucle de ceinture
– La languette de verrouillage
est éjectée par la pression
du ressort hors de la boucle
de ceinture
 Guider lentement la ceinture
vers l'enrouleur
 Le témoin rouge
1 du com-
biné des instruments s'allume


33
69
Démarrage – Conduite – Stationnement
Ouverture centralisée des
ceintures de s écurité
Les deux ceintures peuvent
également être déverrouillées
simultanément à l'aide du levier
rouge 1 situ é sur le guidon.
Cette possibilité est particuliè-
rement utile par ex. lorsque la
boucle n'est plus accessible
apr ès un accident !
\f Remarque :
Les deux boucles des ceintures
se d éverrouillent en m ême
temps ! 
Maintenir les ceintures ferme-
ment
 Tirer sur le levier rouge 1 du
guidon
– Les languettes de ver-
rouillage s' éjectent en
raison de la pression du
ressort hors de leur boucle
 Les sangles s'enroulent lente-
ment
 Le témoin rouge
1 du com-
bin é des instruments s'allume
Ceinture de s écurité
1


33
70
Démarrage – Conduite – Stationnement
V
U
1
Uniquement en cas d'urgence :
• Mettre le coupe-circuit 1 en
position
V.
– Circuits du boîtier électroni-
que du moteur BMW (BMS),
pompe à carburant et démar-
reur inopérants
Mettre le contact– Coupe-circuit 1 en position
de marche
U
 Alarme antivol* désactivée (
bLivret de bord des acces-
soires)
* Equipement optionnel
( ) Nombre entre parenthèses
bPage d'explication
 Serrure de contact en position de fonctionnement ON
N (b15)
– Les voyants suivants s'allu- ment :
– pression d'huile moteur
p
(
b72)
– température du liquide de refroidissement
j, s'éteint
au bout d'env. 5 secondes
(
b73)
– réservoir de carburant
m
(
b73)
– témoins d'ABS*, s'étei- gnent après que l'auto-dia-
gnostic a eu lieu avec
succès (
b79)
Avant le démarrage