2000 BMW MOTORRAD C1 Livret de bord (in French)

4
87
Rouler en toute sécuritéToujours une idé e
d'avance
Telle est notre devise – et ce,
non sans raison. BMW propose
depuis de nombreuses ann ées
tout ce dont les conducteurs
ont besoin pour s'adonner plei-
nement à leur passion : la moto.
Avec une gamme d' équipe-
ments unique, sans cesse
actualis ée, permettant à cha-
cun d' équiper sa BMW C1 sui-
vant ses go ûts et ses besoins.
Informez-vous aupr ès de votre
concessionnaire BMW, le
mieux renseign é sur les options
d'adaptation recommand ées.Seuls les accessoires BMW
satisfont aux m
êmes critères et
exigences en mati ère de
design, de fonctionnalit é et de
qualité que votre BMW C1.
Rien d' étonnant vu l'exp érience
de motoriste dont nous dispo-
sons, et nos ing énieurs sont
eux-m êmes des motocyclistes
convaincus qui savent de quoi il
retourne. D ès la conception
d'un nouveau v éhicule, son
équipement est pris en compte,
son aptitude pratique est con-
tr ôlée au cours de nombreux
tests dans le but d'assurer la
qualité que vous attendez des
produits BMW.
Accessoires BMW


4
88
Rouler en toute sécurité
La s écurit é, ç a s'apprend
Négocier les virages et
savoir freiner, c'est une
question d'entra înement !
Développez un «sixième sens»
pour les situations dangereu-
ses. Autrement dit : pr évoir les
sources possibles de danger et
observer avec une certaine
m éfiance le comportement des
autres usagers.
– Abordez les virages dans un
style coul é et bien rythm é ;
autrement dit : sans freiner et
accélérer fortement
– Rentrez moins vite dans les
virages que vous croyez le
pouvoir ; le style de conduite
doit primer sur la vitesse
– Regardez loin devant vous à
l'inté rieur de la trajectoire pr é-
vue pour voir la sortie du
virage suffisamment tô tAttention au temps de r
éaction
en freinant.
–à 50 km/h, une seconde
d'inattention correspond à
environ 14 m sans freiner
–à 90 km/h, ce sont d éjà 25 m
Habituez-vous – avec et sans
chargement – au comporte-
ment du v éhicule en freinant sur
différents rev êtements.
Approchez-vous prudemment
de la limite de blocage des
roues.
L à aussi BMW contribue beau-
coup à votre s écurité – en pro-
posant un entraînement
sp écial.
L'avantage pour vous : un
entra înement de base syst éma-
tique et r épétitif vous permet de
sortir en beauté de situations
extr êmes et de ma îtriser parfai-
tement votre v éhicule !


4
89
Rouler en toute sécurité
Un mot pour terminer
A vous de jouer ! Entretenez r égulièrement
votre véhicule et v érifiez tou-
tes les fonctions avant de
d émarrer.
 Utiliser uniquement des
accessoires BMW d'origine.
Ils satisfont à tous les crit ères
de sécurit é et sont adaptés
sur mesure à votre BMW C1.
 Ne confiez l'entretien de votre
machine qu'à un
concessionnaire BMW, le
seul à disposer d'un person-
nel sp écialement form é.
 Les accessoires non homolo-
gu és ne doivent en aucun cas
être install és sous peine de
nuire à votre s écurit é, d'annu-
ler l'assurance et l'autorisa-
tion d'exploitation
 Confiez toutes les modifica-
tions techniques quelles
qu'elles soient à votre con-
cessionnaire BMW.
\f Remarque :
Votre concessionnaire BMW
vous fournira des explications
complé mentaires tr ès utiles au
sujet de l'outillage de bord et du
carnet de maintenance.
– Manuel de r éparation BMW
– Liasse de sch émas électri-
ques BMW
Pr évoir, ç a rassure bien,
n'est-ce pas ?
Nous voulons que vous
arriviez à bon port !
Nous voulons que vous arriviez
toujours au but sain et sauf – et
que la conduite de votre
BMW C1 devienne pour vous
l'une des plus belles choses au
monde.


ii
90
Index alphabétique
AAppel de phare, bouton-
poussoir, 18
Arr êt, 74-75
Assistance BMW, 85
BBalai d'essuie-glace, 39
B équille
Syst ème de b équillage, 55-61
Bo îte à fusibles, 7
Bo îte de rangement, 7
Ouverture, 25
Verrouillage, 25
Boucle de ceinture Droite, 7
Gauche, 6
Bouton-poussoir de démarrage, 19
CCache de service avant
Voir car énage frontal
Cache de service laté ral, 6
Capuchons de valve, 47
Carburant Bouchon de r éservoir, 6
Plein, 32
Car énage frontal, 6
D épose, 21
Pose, 21
Ceinture de s écurit é
2 points, 7
3 points, 6 Ceintures de sé
curité
Bouclage, 66-68
D éverrouillage, 68-69
Clignotants Commande, 18
Témoins, 11
Cockpit
Vue d'ensemble, 9
Combin é des instruments, 10
Commodo Côté droit, 19
C ôté gauche, 18
Compteur de vitesse, 10
Compteur kilom étrique, 10
Kilom étrage journalier, 12
Kilom étrage total, 12
Conduite, 74-75
Consignes de s écurité
G én éralit és, 52
Pot catalytique, 54
Contr ôle de la pression de
freinage, 34
Contr ôle des plaquettes de
frein, 38
Contr ôles de s écurité ,28
Coupe-circuit d'allumage, 19
DD émarrage, 71, 74
Dispositif à bagages, 27
Dossier
Dépose, 23
Repose, 23
A – D


ii
91
Index alphabétique
EEclairage
Port ée du phare, 40
Remarques, 40
Equipement optionnel, 87
Essuie-glace, 7 Balai d'essuie-glace, 39
Commande, 19
Gicleurs, 39
FFrein arri ère
Contr ôle du niveau de
liquide, 36
Levier de frein, 18
R éservoir de liquide, 9
Frein avant
Levier de frein, 19
Niveau de liquide, 37
Freins Avertissements, 77
Leviers de frein, 34
GGicleurs, 39
HHard-top, 24
Heure
Réglage, 13
Huile moteur, 30
Orifice de remplissage, 7
IImmobilisation, 75
Indice d'octane du carburant, 33
Inverseur code/route, 18
JJantes, 46
LLave-glace, 6, 20, 44-45Actionnement, 19
Liquide de frein
Contr ôle du niveau, 35-37
Renouvellement, 35
MMasquage du phare Circulation à droite/gauche, 40
Mettre le contact, 70
NNiveau d'huile Contr ôle, 30
Pression d'huile moteur, 11, 72
Niveau de liquide de refroidissement
Contr ôle, 29
OOrifice de remplissage
d'huile, 7, 30
PPassager, 76
E – P


ii
92
Index alphabétique
Plaque signalétique, 6
Plein de carburant, 32
Pneus
Pression de gonflage, 47
Rodage, 63
Pot catalytique Consignes de s écurité ,54
Pression d'huile moteur Témoin, 11, 72
Profondeur de sculpture, pneus, 47
RRéglage de la port ée du phare, 40
SSerrure de contact/antivol de
direction, 9
Fonctionnement, 14-15
Serrure du si ège, 6
Si ège, 6
Ouverture, 22
Verrouillage, 22
Si ège passager, 26
Signal de d étresse, 17
Stationnement, 75
Syst ème antiblocage (ABS)
Auto-diagnostic, 79
Causes des dé rangements, 80
Contr ôle, 79
Remarques, 78
Syst ème de b équillage, 55-61
TT émoin
Ceintures de sé curité,11
T émoins
Clignotants droits, 11
Clignotants gauches, 11
Contr ôle ABS, 11, 73
Feu de route, 11
Niveau de carburant, 11
Pression d'huile moteur, 11, 72
Totalisateur journalier, 10, 12
VVoyants Contr ôle ABS, 11
Niveau de carburant, 11
Pression d'huile moteur, 11
Temp érature du liquide de
refroidissement, 11
Vue d'ensemble Côté droit, 7
C ôté gauche, 6
P – Z


Les textes et illustrations peuvent
différer selon l'équipement et les
accessoires de votre véhicule ou
en fonction de la version de cha-
que pays. Aucun droit ne peut en
découler.
Les dimensions, poids, consom-
mations et performances s'enten-
dent avec les tolérances
habituelles correspondantes.Sous réserve de modifications au
niveau de la conception, de l'équi-
pement et des accessoires.
Sous réserve d'erreurs.
©2000, BMW Motorrad
Toute reproduction, même par-
tielle, est interdite sans l'autorisa-
tion écrite de BMW Motorrad,
Après-vente.
Printed in Germany


1
BMW Motorrad N° de commande 01 42 7 665 632 12.00 4 ème é dition F/RF
BMW recommande Castrol