1996 MITSUBISHI PAJERO instruments

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine IVIITTARISTO JA HALLINTALAITTEET INSTRUMENTS & CONTROLS , ". , , .'
A/T
;TEMP
AfT (automaattivaihteiston) oljyn lam­
potilan varoituslamppu.-punainen HD73A ·C
i AfT oljyn lampotilan varoituslam ppu syttyy, ,-----j kun automaattivaihteiston nesteen lampotila
kohoaa epanormaalin korkeaksi . Normaalisti varoituslamppu
syttyy silloin kun virtalukko kaannetaan "ON" - asentoon ja
sammuu moottorin kaynnistyessa . Kun lamppu syttyy, vahenna
moottorin kierroksia ja siirra kulkuneuvo turval liseen paikkaan.
Aseta sitten
valitsinvipu "P" -asentoon ja tyhjakayta moottoria,
kunnes
varoituslamppu sammuu.
Kun
varoituslamppu sammuu, voidaan moottorla kayttaa enti­
s een tapaan. Jos varoituslamppu ei sammu , tarkistuta kulku­
neuvo valtuutetulla M ITSU BIS H I-kauppiaalla.
.W I
Dieselin esilammityksen merkkivalo­
vihrea (dieselajoneuvoissa joissa ei ole
nopeaa hehkujarjestelmaa) HD58AC
i Merkkivalo palaa punaisena kun virta-avain
kaannetaan asentoon "ON".
Hehkutulpan kuumetessa vaihtuu valo vihreaksi ja moottori voidaan kaynnistaa . Mikali moottori ei kaynnisty, sammuu
esilammityksen merkkivalo noin 30:n sekunnin kuluttua siita, kun virta on kaannetty paalle. Nain valtetaan hehkutulpan ylikuumeneminen ja turha akun kulutus.
92
AfT (Automatic transmission) oil tem­
perature warning lamp -red E073A· C
r
~~iM~p
The AfT oil temperature warning lamp comes
, on
when the AfT fluid temperature becomes
abnormally high. Normally the warning lamp comes on when
the engine switch is placed in the "ON" position, and it goes
out when the engine is started. When the lamp comes on,
reduc e the
engine revolution and move the vehicle to a safe
area . Then, set the
selector lever to "P" position and idle the
engine
until the warning lamp goes off. When the warning lamp
goes off, the vehicle can run as before . If the warning lamp does
not go off, please have your vehicle inspected at an authorized
MITSUBISHI dealer.
Diesel preheat indication lamp -green
(diesel-powered vehicles without su­
per quick glow system) E058A·C
The indication lamp illuminates red when th e ignition switch is placed at the "ON" position. As the glow plug
becomes hot. the lamp turns from red to green and the engine can be started. If the engine is not started, the preheat indication lamp goes off in about 30 seconds after the ignition switch is turned on. This is to avoid overheating of glow plug and early discharge of battery .

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MITTARISTO JA HAlLiNTAlAITTEET ,~ ~ , . :INSTRUMENTS i.CONTROlS
Valonvaihdin (pitkiit/lyhyet va­
lot) HEllB·A
Ajovalot vaihtuvat pitkista Iyhyiksi
(tai painvastoin) kun vipu vedetaan ai­sentoon (1). Pitkien valojen ollessa
paalla palaa
pitkien valoJen merkkivalo.
Ohitusvalo HEI1CA Ohittaessasi muita ajoneuvoja taivaroittaessasi niita vastaantu ­
levista valoisaan aikaan, veda vipu asentoon (2). Pitkat ajovalot syttyvat ja ovat paalia niin kauan kun pidat vivusta. Valot sammuvat kun vapautat vivun.
94
NOTE
[R.H. drive vehicles] When the ignition key is at the "ON" position and the light switch is set to the ":00" position, the low beam of the headlights will illuminate dimly. (Dim Dip)
[For Iceland] When the ignition key is at the "ON" position and the light switch is set to the '§()" position. the low beam of the headlinghts, tail lamps. etc., will illuminate (Daytime Running Light).
68E0053
Dipper (High/low beam change) EEllB·A
The beam changes from high to low (or low to high) each time the lever is pulled to (1). While the high beam is on, the high beam indication lamp will also
illuminate
Passing Light EEII CA When passing another vehicle or when warning the drivers of preceding and oncoming vehicles during daytime driving, pull the lever to (2) to light the headlights (high beam). The headlights remain on while the lever is pulled, and go off when the lever is released.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MITTARISTO ~A HALLINTALAITTEET . INSTRUMENTS & CQNT.ROL$
Suuntavilkku HEll0·A
Suuntavilkut toimivat virta-avaimen 01-lessa "ON" -asennossa kun vipua kiiiinnetiiiin nuolien osoittamiin suun­tiin.Kojetaulussa oleva suuntavilkkujen merkkivalo vilkku samanaikaisesti.
1-Kiiiintyminen Normaalisti kiiiinnyttiiessii kiiytetiiii­n asentoa 1. Vipu palautuu auto­
maattisesti kiiiinnoksen jiilkeen . Jos ohjauspyoriiii kiiiinnetiiiin vain hie­
man , saattaa suuntavilkku jiiiidii piiiille. Palauta vipu tiilloin kiisin. 2-Kaistanvaihto
Kaistaa vaihdettaessa kiiytii asentoa
2. Vipu palautuu norma aliasentoon kun vapautat sen.
68E0054
Turn/lane-change signals EE"110 ·A
The turn-signal lamps flash when the switch is operated (with the ignition switch at the "ON" position). At the
same time, the turn signal indicator in
th e meter flashes.
1-Turn -signa ls When making normal turn, use this
position. The lever will return auto­matically when cornering is completed.
There are times when the lever will not return after cornering. This oc­curs when the steering wheel is turned only slig htly. I n such cases, return the lever by hand . 2-L a n e -c h a nge signal s
Wh en c
hanging lanes, use thi s po­sition. It will ret urn to the neutra l position when released.
95

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MITTARISTO JA HALLINTALAITTEET '. INSTRUMENTS & CONTROLS ,-~, < " -
Ajovalojen tasoituskytkin* HFOI G·A"
AjovaloJen sateen kulma vaihtelee ajo­neuvon kantaman kuorman mukaan.
AjovaloJen tasoituskytkimella saadetaan
ajovalojen valaistusetaisyys (kun la­hivalo on paalla) niin etta ajovalojen kirkkaus ei hairitse vastaantu levien auto­
j e n ajajia
Asettakaa
kytkin (kute n alia olevasta taulukosta nakyy) sopivaan asentoon matkustaja -ja kuormamaaran mukaan.
Headlamp leveling switch* EEOI G·Aa
The angle of theheadlamp illumination varies depending upon the load carried by the vehicle.
The head lamp leveling switch can be
used to adjust the headlamp illumination distance (when the lower beam is illu­minated) so that the headlamps' glare
does not distract the drivers of ap­proaching vehicles.
Set the switch (referring to the table) to the appropriate position according to the number of people and the load in the vehicle.
4 istuimen ajoneuvot/4-seated vehicles
Kuo rmitu slila/Load condition
Kytkimen asento/Switch position
• Matkustai a
(no'n 75 kg)!
Occupant [appr ox 75 kg (16 5 Ibs ) J
•
96
~ [0 [jJ
(!) ,.--, CD CD ~··T·';·' ~ .... ! ;.---.; , ' , r-----, r-----l , ,
0 0 2
Kuorma /Cargo
2400 GL·matli . n OIrl 365 kg!240 0 G L mode l- approx 365 kg (804Ibs.) 2500 GL·ma lt, no,r 345 kg/2500 GL m odel approx . 345 kg (760 Ibs.)
3000 GLX·matl, -no,n 345 kg/3000 GLX model -app rox 345 kg (760 Ibs.)
Kuorma/Cargo 2400 GL·matl;- no,n 530 kg/2400 GL model -approx 530 kg (1168Ibs) 2500 GL·matii -noin 515 kg/2500 G L model -app rox 515 kg (1.135 Ibs .)
3000 GLX ·matii -no,n 570 kg!3000 GLX model -approx 570 kg (1.256 Ibs)
*1
~ ~
II:J
• • ~
3 4
68W641

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MITTARISTO JA HALLJNTALAITTEET, INSTRUMENTS & CONTROLS
5 istuimen ajoneuvot/5-seated vehicule
~
o ,. .. , '~'--"'~ Kuormitustila!Load conditlo/l , , , , r----, , , '--____ .J
Kytkimen asento!Swilc h position 0
• Matku51aja (noln 75 kg)/ Occupan t [app rox 75 kg (165 Ibs ) I Kuolma/Cargo ~~gg gtX
-mati' -no,n 245 k9i~~gg g~x model-approx 245 kg (540 Ibs )
2500 GLX-matll-no,n 195 kg/2500 GLX model -approx 195 kg (429 Ibs )
2500 G LS -matll - no,n 1 70 kg/2500 G LS model -approx t 70 kg (374 Ibs )
2500 GL (5) -matll -no,n 360 kg/2500 GL (5) model -approx 360 kg (793 Ibs ) ~ggg g t~ ~~l-matl' -no,n 320 k9/~6:lg g t~ ~ ~ l model -approx 320 kg (705 Ibs )
3000 G LS -mati' -no,n 235 kg!3ooo GIS model-approx 235 kg (518 Ibs )
7 istuimen ajoneuvot/7-seated vehicles
Kuorrnltusttla !Load condillon
Kytkimen asento!Swltcll position
o
• Malkuslala (noln 75 kg)1 Occupant [approx 75 kg (165Ibs)] ~ Kuorma/Cargo ~~gg gtx,matl'-no,n 175 k9/~~gg gtX model-approx 175 kg (385 Ibs )
2500 GLX-malll-noin 155 kg/2500 GLX model -approx 155 kg (341 Ibs) 2500 GLS-matli -noin 135 kg/2500 GLS model -approx 135 kg (297 Ibs )
3000 GLS-matll-noin 145 kg/3OO0 GLS model -approx 145 kg (319 Ibs)
HUOM *, Kuorma keski-ja takaistulnlen o llessa taltettUlna * 2 Sopit vain mall eih in 2500 GLS (5) ja 3000 GLS (5)
*,
~ ~ ~
~
"" ""
If
,~,.-,-~, • • • • ' .. , ' ... -.!
-
,.------, , , ~-----~ L-____ J
0 2 3 4 (3)·'
68E0062
•
o
Kunrma/Cargo
~~gg gtX -mat II - nOlll 495 k9li~gg glLX model -approx 495 kfl (1,091 Ibs) 2500 GLX-matl, -no,n 470 kg/2500 GLX model app'ox 470 kg (I 036 Ib' ) 2500 GLS-Illatll -nOln 465 I(g/2500 GLS model -approx 465 kg (1025 Ibs ) 2500GL (5) -malll no,n560kg/25OOGL (5) modol-approx 560kq (I 23 41bs) 2500 GLS (5) 2500 GLS (5)
3000 GLS (5) malll -no,n 520 kg/
3000 GLS (5) model -approx 520 kg (1.146 tbs )
3000 GLS- Illalll - no,n 535 kgi3oo0 GLS model -appr ox 535 kg (t ) 79 Ibs )
, "" • • ••• ••
2
, "" • • • •• •• ~
4
68E0063
-
KUOfma/Cargo ~~gg gtX
-matll no,n 490 k9/~~gg gtX
modol -approx 490 kg (1.080 Ibs) 2500 GLX- matl' -no,n 470 kg/2500 GLX model approx 470 kg (1 036 Ibs )
2500 GLS- rnatl, -no,n 450 kg/2500 GLS model -approx 450 kg (992 Ibs )
3000 GLS- matl '- no,n 460 kg/3000 GLS mode·I-· approx 460 kg (1.014 tbs)
NOTE * 1 Cargo loaded by [old lng the second and the third seats *2 2500 GLS (5) model
3000 GLS (5) model
97

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MITTARISTO JA HALLINTALAITTEET '. . INSTRUMENTS & CONTROLS
Lyhdyn pesulaittem katkaisin* HE02A·Bc
Lyhdyn pesulaite toimii virtalukon "ON " -asennossa , jos valokytkin on
asennossa .
Nappia kerran painettaess a suihkuaa pe­
sunestetta lasille
puolen sekunnin
ajan.
HUOM (1) Tarkastakaa pesulaite ajoittain varmistaaksenne, etta pesu ­
nestetta suihkuaa lasille.
(2) Mikali pesunesteen loppumisen merkkivalo syttyy, taytta­
kaa sailib niin nopeasti kuin mahdollista.
Tuulilasin pyyhkijoiden ja pesulaiteen
katkaisin
HE13A ·B
Tuulilasin pyyhkija ja pesulaite toimivat virtalukon "ON" -ja "ACC" -a sennossa. Tuulilasin pyyhkijat ja pesulaite toimivat vipua kaantamalla .
Kun vedatte vipua itseanne kohti Iyhyen aikaa, pyyhkijat toimi­
vat kerran. (Huurteen pyyhkimistoiminta)
98
68E0055
NOTE
Headlight washer switch* EE02A·Bc
The headlight washer can be operated with the ignition switch at the "ON" position and the light switch at the on
position.
Push the
button once and the washer fluid will be sprayed on to the headlights for about 0.5 seco nd.
(1) Check the headlight wash ers periodically to confirm that the washer fluid is being sprayed properly on to th e
headlight lenses. (2) If the low- h eadlight washer fluid warning lamp illumi­
nates , fill the tank with washer fluid at the earliest opportunity,
Windscreen wiper and washer switch EE13A·B
The windscreen wiper and washer can be operated with the ignition switch in the "ON" or "ACe" position. Move the switch to operate the windscreen wipers or spray the washer fluid. Lightly pulling the lever toward you causes the wipers to operate once (misting function).

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine M,I"rtI;'ARIS:r6,JA HALLINTALAITTEET.' ,",,' '. ',,' " INSTRUMENTS & 'CONTROLS t ;.>,' "" .. , '~~1\., ,~~""'~I~~I.\\,,,,·. " '. ,<,~' .'" ~ ~ ; ,.' ;"-f, " Tuulilasin pyyhkijat
OFF -Pois paalta
I NT -Jaksoittainen toiminta'
1 - Hidas
2 -
Nopea
Ajoneuvoissa joissa on saadettavat jak­soittain toimivat tuulilasin pyyhkijat, pyyhkimien lepoajan pituus voidaan saataa 3 sekunnista 12 sekuntiin vain
kiertamalla saatonappulaa.
Kun
haluatte pidentaa taukoaikaa,
kaantakaa nappulaa itseanne kohti.
Tuulilasin pesulaite
Pesunestetta suihkuaa lasille kun vipua kaannetaan nuolen osoittamaan suun­
taan. Pyyhkimet toimivat automaattisesti
ailloin kun nestetta auihkutetaan.
68E0049
68EO050
Windscreen wipers
OFF -Off I NT-Intermittent operation'
1 -Slow 2- Fast
On vehicles
with the variable intermit­tent type, the intermittent intervals are
adjustable from 3 to 12 seconds by turning the adjusting knob. Turn the knob toward you to extend the
intermittent intervals .
Windscreen washer
The washer fluid will be sprayed onto
the windscreen by moving the lever in
the direction of the arrow, The wipers operate automatically while the washer fluid is being sprayed.
99

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MIITARISTO JA HAlliNTAlAITTEET INSTRUMENTS & CONTROLS
Takalasin
pesulaite*
pyyhkija ja
HfI3B·B
Takalasin pyyhkijii ja pesulaite toimivat kun virta-avain on "ON" tai "ACC"
asennossa. Pyyhkijbiden toiminta ja pesunesteen suihkutus siiiidetiiiin painamalla katkai­
sinta .
Takalasin pyyhkija
1- Toiminnassa 2-Jaksoittainen toiminta
Takalasin pesulaite
Katkaisinta painettaessa suihkuaa pesunestettii tuulilasille.
HUOM Pesulaitteen nestesiiilib sijaitsee takaoven sisiiosassa .
100
Rear window wiper and
washer switch* EE1388
The rear window wiper and washer switch can be operated with the ignition switch at the "ON" or "ACC" position.
Push the switch to operate the rear win­dow wiper or spray the washer fluid.
Rear window wiper
1- To operate the wiper 2-Intermittent operation
Rear window washer
The washer fluid will be sprayed onto the rear window while the switch is being pushed.
NOTE
The washer tank is located on the inside
of the back door.