2023 TOYOTA YARIS CROSS 445

94
Owners Manual_Europe_M52N78_es
2-1. Conjunto de instrumentos
*1: Estas luces se iluminan cuando el inte-
rruptor de alimentación se coloca en la
posición de encendido para indicar que
se está realizando una comprobación del
sistema. Se apagan al arrancar el sis-
tema híbrido o pasados unos segundos.
Si las luces no se encienden o no se apa-
gan, es posible que algún sistema tenga
un funcionamiento incorrecto. Solicite
una revisión del vehículo en un provee-
dor Toyota autorizado, un taller de repa-
ración Toyota autorizado o cualquier
taller fiable.
*2: Esta luz se enciende en el visualizador
de información múltiple.
*3: Esta luz se enciende en el visualizador
de información múltiple (solo con visuali-
zador de 7 pulgadas).
Luz de aviso de sobrecalenta-
miento del sistema híbrido*2
( P.442)
Luz de aviso del sistema de
carga*2 ( P.442)
Luz de aviso de presión baja del
aceite del motor*2 ( P.442)
Lámpara indicadora de funcio-
namiento incorrecto*1, 3
( P.442)
Luz de aviso SRS*1 ( P.443)
Luz de aviso del ABS*1
( P.443)
Luz de aviso de accionamiento
inadecuado del pedal*2
( P.443)
(Rojo)
Luz de aviso del sistema de ser-
vodirección eléctrica*1, 3
( P.444)
(Amarillo)
Luz de aviso del sistema de ser-
vodirección eléctrica*1, 3
( P.444)
Luz de aviso de nivel bajo de
combustible ( P.444)
Luz recordatoria del cinturón de
seguridad del conductor y del
pasajero delantero ( P.444)
Luces recordatorias del
cinturón de seguridad de
los pasajeros traseros*2
( P.445)
Luz de aviso de la presión de los
neumáticos*1, 3 ( P.445)
(Naranja)
Indicador LTA*2 (si está insta-
lado) ( P.445)
(Parpadea)
Indicador de desactivación del
sensor de ayuda de estaciona-
miento de Toyota*1, 3 (si está dis-
ponible) ( P.446)
(Parpadea)
Indicador de desactivación de
RCTA*1, 3 (si está disponible)
( P.446) Indicador de desactivación de
PKSB*1, 3 (si está disponible)
( P.447)
(Parpadea o se ilumina)
Luz de aviso del PCS*1 (si está
instalado) ( P.447)
Indicador de deslizamiento*1
( P.448)
(Parpadea)
Indicador del freno de estaciona-
miento ( P.448)
(Parpadea)
Indicador de funcionamiento de
la aplicación y liberación del
freno*1 ( P.448)

445
7
Owners Manual_Europe_M52N78_es
7-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
■Luces recordatorias del cinturón de seguridad del pasajero trasero*1 (avi-
sador acústico*2)
*1: Esta luz se enciende en el visualizador de información múltipl e.
*2: Avisador acústico recordatorio del cinturón de seguridad de los pasajeros traseros:
El avisador acústico del cintu rón de seguridad de los pasajeros traseros suena para advertir al
pasajero trasero de que no lleva el cinturón de seguridad abroc hado. Si no está abrochado el
cinturón de seguridad, el avisador acústico sonará de forma intermitente durante un tiempo
después de que el vehículo haya alcanzado una velocidad determi nada.
■Luz de aviso de la presión de los neumáticos*
*: Esta luz se enciende en el visualizador de información múltiple (solo con visualizador de 7
pulgadas).
■Indicador LTA* (avisador acústico)
Luz de avisoInformación/Medidas
Avisa a los pasajeros traseros de que deben abrocharse los cint urones de
seguridad
 Abróchese el cinturón de seguridad.
Luz de avisoInformación/Medidas
Cuando la luz se enciende después de parpadear durante aproximada-
mente 1 minuto (no suena ningún avisador acústico):
Funcionamiento incorrecto del sistema de aviso de la presión de los neu-
máticos
 Solicite una revisión del sistema en un proveedor Toyota autori-
zado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier tal ler
fiable.
Cuando se enciende la luz (suena un avisador acústico):
Presión de inflado baja de los neumáticos por causas naturales
 Ajuste la presión de inflado de los neumáticos al nivel de presión
de inflado de los neumáticos en frío especificado. ( P.499)
Presión de inflado baja de los neumáticos por un pinchazo
 Detenga el vehículo en un lugar seguro inmediatamente.
Método de respuesta ( P.449)
Luz de avisoInformación/Medidas
(Naranja)
(si está instalado)
Indica un funcionamiento incorrecto del LTA (asistente de segui miento de
carril)
 Siga las instrucciones que aparecen en el visualizador de informa-
ción múltiple. ( P.256)

521
Owners Manual_Europe_M52N78_es
Índice alfabético
Índice alfabético
A
A/C
Filtro del aire acondicionado ............. 410
Sistema de aire acondicionado automá-
tico .................................................. 348
Abridor
Capó.................................................. 385
Portón trasero ........................... 146, 148
Tapa de llenado de combustible........ 229
ABS (Sistema antibloqueo de frenos) 335
ABS (sistema antibloqueo de frenos)
Luz de aviso ...................................... 443
ACA (Asistente de giro activo) ............ 336
Aceite
Aceite de motor ................................. 494
Aceite de motor ....................................388
Capacidad ......................................... 494
Comprobación ................................... 388
Luz de aviso ...................................... 442
Preparación y comprobación antes del
invierno ........................................... 344
Advertencia de aproximación ............. 264
AHB (luz de carretera automática)...... 220
Ahorro medio de combustible .... 109, 116
AHS (sistema de luz de carretera inteli-
gente) .................................................. 216
Alarma ..................................................... 89
Alarma ................................................. 89
Avisador acústico .............................. 441
Alerta del tráfico que pasa por detrás
(RCTA) ................................................. 291
Activación/desactivación de la alerta del
tráfico que pasa por detrás ............. 292
Luces de aviso ..................................446
Anclajes de sujeción superiores .......... 62
Antenas (sistema de llave inteligente)157
Apoyacabezas ...................................... 165
Arrastre de un remolque ..................... 187
Asideros................................................ 371
Asientos ........................................ 162, 163
Ajuste ................................................ 162
Apoyacabezas .................................. 165
Calefactores de los asientos............. 355
Instalación del asiento/sistema de suje-
ción para niños ................................. 51
Limpieza ........................................... 377
Posición correcta en el asiento ........... 33
Precauciones relativas al ajuste ....... 162
Asientos delanteros............................. 162
Ajuste ................................................ 162
Apoyacabezas .................................. 165
Calefactores de los asientos............. 355
Limpieza ........................................... 377
Postura correcta para la conducción .. 33
Asientos traseros................................. 163
Apoyacabezas .................................. 165
Calefactores de los asientos............. 355
Asistencia a la frenada ........................ 335
Asistencia al aparcamiento................. 307
Asistente de giro activo (ACA) ........... 336
Asistente de seguimiento de carril (LTA)
............................................................ 247
Luces de aviso .................................. 445
Mensajes de advertencia .................. 256
Operación ......................................... 247
Asistente para señales de tráfico ....... 271
Atasco
Si el vehículo se queda atascado ..... 488
Autonomía de conducción .......... 109, 116

522
Owners Manual_Europe_M52N78_es
Índice alfabético
Avisadores acústicos
Advertencia de aproximación ............ 264
Aplicación y liberación del freno ........ 448
Cinturón de seguridad ............... 444, 445
Cojín de aire SRS ............................. 443
Control de arranque .......................... 443
LTA (asistente de seguimiento de carril)
................................................ 247, 445
Motor ................................................. 442
PCS (sistema de precolisión) ............ 447
PKSB (Frenos de asistencia al aparca-
miento) ............................................ 447
Presión de los neumáticos ................ 445
Presión del aceite de motor baja ....... 442
Puerta abierta ............................ 141, 143
RCTA (Alerta del tráfico que pasa por
detrás)............................................. 446
RCTA (alerta del tráfico que pasa por
detrás)............................................. 292
Recordatorio de llave ........................ 194
Sensor de ayuda de estacionamiento de
Toyota ............................. 281, 287, 446
Servodirección eléctrica .................... 444
Sistema de frenos ............................. 441
Sistema de priorización del freno ...... 443
Sistema híbrido ................................. 442
Sobrecalentamiento del sistema híbrido
........................................................ 442
Temperatura elevada del refrigerante441
B
Bandeja del portaequipajes................. 363
Batería (batería de 12 V)
Comprobación de la batería .............. 393
Luz de aviso ...................................... 442
Preparación y comprobación antes del
invierno ........................................... 344
Si la batería de 12 voltios está descar-
gada ................................................ 479
Batería (batería de 12 voltios) ............. 393
Batería (batería de tracción) ................. 82
Batería de tracción (batería híbrida) .... 82
Especificación ................................... 494
Mensaje de advertencia...................... 86
Orificios de ventilación de la batería
híbrida (batería de tracción) ............. 85
Ubicación ............................................ 82
Batería híbrida (batería de tracción)
Especificación ................................... 494
Mensaje de advertencia...................... 86
Ubicación ............................................ 82
Bloqueo de la columna de la dirección
.................................................... 193, 196
Bloqueo de la dirección
Liberación del bloqueo de la columna
............................................... 193, 196
Mensaje de advertencia del sistema de
bloqueo de la dirección .................. 196
Bloqueo de las puertas
Control remoto inalámbrico............... 136
Portón trasero ................................... 144
Puertas laterales ............................... 139
Sistema de llave inteligente .............. 157
Bocina ................................................... 169
Bombillas
Sustitución ........................................ 423
Botón de cambio de la visualización . 99,
106
BSM (monitor de puntos ciegos)........ 276
Activación/desactivación del monitor de
puntos ciegos ................................. 278
Bujía ...................................................... 497

523
Owners Manual_Europe_M52N78_es
Índice alfabético
C
Cadenas ................................................ 346
Caja auxiliar .......................................... 362
Caja de la consola ................................361
Calefacción del volante ....................... 355
Calefactores
Calefacción del volante ..................... 355
Calefactores de los asientos ............. 355
Espejos retrovisores exteriores ......... 350
Sistema de aire acondicionado automá-
tico .................................................. 348
Calefactores de los asientos ...............355
Capó ...................................................... 385
Abrir ................................................... 385
Características de almacenamiento ... 359
Características del portaequipajes ..... 362
Bandeja del portaequipajes ............... 363
Caja auxiliar ...................................... 362
Cubierta del portaequipajes .............. 362
Características personalizables.......... 503
Cargador inalámbrico .......................... 366
Cinturones de seguridad ....................... 35
Instalación del sistema de sujeción para
niños ................................................. 51
Limpieza y mantenimiento del cinturón
de seguridad ................................... 377
Luz de aviso SRS .............................. 443
Luz y avisador acústico recordatorios
................................................ 444, 445
Mujeres embarazadas, uso correcto del
cinturón de seguridad ....................... 35
Pretensores de los cinturones de seguri-
dad .................................................... 37
Retractor de bloqueo de emergencia .. 37
Uso del cinturón de seguridad ............ 36
Uso del cinturón de seguridad por los
niños ................................................. 36
Cojines de aire ....................................... 39
Cojines de aire SRS ........................... 39
Condiciones de funcionamiento de los
cojines de aire laterales y de protección
de cortinilla ....................................... 42
Condiciones de funcionamiento del cojín
de aire .............................................. 41
Condiciones de funcionamiento del cojín
de aire de protección de cortinilla..... 42
Condiciones de funcionamiento del cojín
de aire lateral ................................... 42
Luz de aviso SRS ............................. 443
Modificación y eliminación de los cojines
de aire .............................................. 47
Postura correcta para la conducción .. 33
Precauciones generales relativas al cojín
de aire .............................................. 44
Precauciones relativas a los cojines de
aire laterales y de protección de cortini-
lla ...................................................... 44
Precauciones relativas al cojín de aire
con respecto a los niños................... 44
Precauciones relativas al cojín de aire de
protección de cortinilla...................... 44
Precauciones relativas al cojín de aire
lateral ............................................... 44
Sistema de activación y desactivación
manual del cojín de aire ................... 49
Ubicación de los cojines de aire ......... 39
Cojines de aire centrales de los asientos
delanteros ............................................ 39
Cojines de aire de protección de cortinilla
.............................................................. 3 9
Cojines de aire laterales ........................ 39
Colgadores para abrigos..................... 372

528
Owners Manual_Europe_M52N78_es
Índice alfabético
Interruptores de control de los contado-
res ........................................... 109, 115
Interruptores de las luces .................. 211
Interruptores de las ventanillas automáti-
cas .................................................. 174
Interruptores de los espejos retrovisores
exteriores ........................................ 171
Interruptores del calefactor del asiento
........................................................ 355
Interruptores del control remoto del sis-
tema de audio ................................. 371
Mando de calefacción en el volante .. 355
Sistema automático de luces de carre-
tera.................................................. 220
Interruptores del control remoto del sis-
tema de audio..................................... 371
L
Lámpara indicadora de funcionamiento
incorrecto ........................................... 442
Lavado y encerado ............................... 374
Lavador ................................................. 224
Comprobación ................................... 392
Interruptor.......................................... 224
Preparación y comprobación antes del
invierno ........................................... 344
Limitador de velocidad ........................ 269
Mensaje de advertencia .................... 271
Limpiaparabrisas..................................224
Limpiaparabrisas de la luna trasera ... 227
Limpieza ........................................ 374, 377
Cinturones de seguridad ................... 377
Exterior .............................................. 374
Interior ............................................... 377
Ruedas de aluminio .......................... 374
Sensor del radar ................................ 232
Llave electrónica .................................. 134
Función de ahorro de batería ........... 158
Si la llave electrónica no funciona correc-
tamente .......................................... 477
Sustitución de la pila ......................... 416
Llaves .................................................... 134
Avisador acústico .............................. 158
Control remoto inalámbrico............... 136
Entrada sin llave ............... 139, 145, 157
Función de ahorro de batería ........... 158
Interruptor de alimentación ....... 193, 195
Llave electrónica ............................... 134
Llave mecánica ................................. 134
Placa del número de la llave............. 134
Si la llave electrónica no funciona correc-
tamente .......................................... 477
Si pierde las llaves ............................ 477
Sustitución de la pila ......................... 416
LTA (asistente de seguimiento de carril)
............................................................ 247
Luces de aviso .................................. 445
Mensajes de advertencia .................. 256
Operación ......................................... 247
Luces
Función de iluminación prolongada de
los faros .......................................... 213
Interruptor de la luz antiniebla .......... 223
Interruptor de los faros...................... 211
Lista de luces interiores .................... 357
Luces de cortesía ............................. 370
Luces individuales ............................ 358
Luces interiores ................................ 357
Luz del compartimento del portaequipa-
jes ........................................... 146, 150

529
Owners Manual_Europe_M52N78_es
Índice alfabético
Palanca del intermitente .................... 204
Recambio de las bombillas ...............424
Sistema automático de luces de carre-
tera.................................................. 220
Sistema de luz de carretera inteligente
........................................................ 216
Vataje ................................................ 500
Luces antiniebla
Interruptor.......................................... 223
Vataje ................................................ 500
Luces antiniebla delanteras
Interruptor.......................................... 223
Vataje ................................................ 500
Luces antiniebla traseras
Interruptor.......................................... 223
Luces de aviso...................................... 441
ABS ................................................... 443
Bajo nivel de combustible ................. 444
Cojín de aire SRS ............................. 443
Control de arranque .......................... 443
Indicador de desactivación de RCTA 446
Indicador de desactivación del PKSB447
Indicador de desactivación del sensor de
ayuda de estacionamiento de Toyota
........................................................ 446
Indicador de deslizamiento ............... 448
Indicador de funcionamiento de la aplica-
ción y liberación del freno ............... 448
Indicador del freno de estacionamiento
........................................................ 448
Indicador LTA..................................... 445
Lámpara indicadora de funcionamiento
incorrecto ........................................ 442
Luz recordatoria del c inturón de seguri-
dad .......................................... 444, 445
Presión de los neumáticos ................ 445
Presión del aceite de motor baja ....... 442
Servodirección eléctrica.................... 444
Sistema de carga .............................. 442
Sistema de frenos ............................. 441
Sistema de precolisión...................... 447
Sistema de priorización del freno ..... 443
Sobrecalentamiento del sistema híbrido
....................................................... 442
Temperatura elevada del refrigerante441
Luces de cortesía................................. 370
Vataje ................................................ 500
Luces de freno
Recambio de las bombillas ............... 424
Señal del freno de emergencia ......... 336
Luces de la matrícula
Interruptor de las luces ..................... 211
Vataje ................................................ 500
Luces de los intermitentes.................. 204
Palanca del intermitente ................... 204
Recambio de las bombillas ............... 424
Vataje ................................................ 500
Luces de los intermitentes delanteros204
Palanca del intermitente ................... 204
Recambio de las bombillas ....... 424, 425
Vataje ................................................ 500
Luces de los intermitentes laterales .. 204
Palanca del intermitente ................... 204
Recambio de las bombillas ............... 424
Luces de los intermitentes traseros .. 204
Palanca del intermitente ................... 204
Recambio de las bombillas ....... 424, 425
Vataje ................................................ 500
Luces de posición delanteras
Recambio de las bombillas ............... 424
Vataje ................................................ 500

530
Owners Manual_Europe_M52N78_es
Índice alfabético
Luces de posición traseras
Interruptor de las luces ...................... 211
Recambio de las bombillas ...............424
Luces individuales ............................... 357
Vataje ................................................ 500
Luces interiores.................................... 357
Vataje ................................................ 500
Luz de carretera automática................ 220
Luz de freno de montaje elevado
Recambio de las bombillas ...............424
Luz de la matrícula
Recambio de las bombillas ...............427
Luz de marcha atrás
Recambio de las bombillas ....... 424, 428
Luz del compartimento del portaequipa-
jes ........................................................ 150
Vataje ................................................ 500
Luz recordatoria del cinturón de seguri-
dad .............................................. 444, 445
M
Manivela del gato ................................. 467
Mantenimiento .............................. 374, 377
Cinturones de seguridad ................... 377
Datos de mantenimiento ................... 492
Exterior .............................................. 374
Interior ............................................... 377
Requisitos de mantenimiento ............ 381
Ruedas de aluminio .......................... 374
Tareas de mantenimiento que puede
hacer usted mismo ......................... 383
Medidor de combustible ................ 97, 102
Medidores ....................................... 97, 102
Mensajes de advertencia ..................... 451
Modo de conducción ecológica ......... 329
Modo de conducción EV ..................... 200
Modo de nieve ...................................... 332
Modo de potencia ................................ 329
Modo Trail ............................................. 330
Monitor de energía ............................... 126
Monitor de puntos ciegos (BSM) ........ 276
Activación/desactivación del monitor de
puntos ciegos ................................. 278
Motor ..................................................... 493
ACC .......................................... 194, 198
Capó ................................................. 385
Compartimento ................................. 388
Cómo arrancar el sistema híbrido... 193,
195
Interruptor de alimentación ....... 193, 195
Interruptor de encendido (interruptor de
alimentación) .......................... 193, 195
Interruptor del motor ................. 193, 195
Número de identificación .................. 493
Si debe detener el vehículo por una
emergencia .................................... 433
Si el sistema híbrido no se pone en mar-
cha ................................................. 475
Sobrecalentamiento .......................... 484
Tacómetro ......................................... 126
Motor de tracción (motor eléctrico) ..... 78
Motor eléctrico (motor de tracción) ..... 78
N
nanoe™ X ............................................. 352
Neumático de repuesto ....................... 466
Presión de inflado ............................. 499
Ubicación de almacenamiento.......... 467