2023 TOYOTA SUPRA čas

141-1. POZNÁMKY
Na požádání lze zabránit předání
dat výrobci vozidla za účelem zajiš-
tění kvality produktu nebo optimali-
zace servisních procesů.
Podle současného zákona je výrob-
ce vozidla povinen poskytnout or-
gánům veškeré údaje, které uložil.
Data jsou poskytována v požadova-
ném rozsahu a případ od případu,
například za účelem vyšetřování
trestného činu.
Současný zákon také dává státním
orgánům oprávnění číst údaje ze
samotného vozidla pro jednotlivé
případy. To by mohlo zahrnovat na-
příklad čtení dat z ovládacího zaří-
zení airbagu, aby byly například
osvětleny okolnosti nehody.
V kontextu zákonných povinností
v rámci EU jsou některé údaje
o spotřebě vozidla, tzv. údaje
OBFCM, předávány Komisi EU pro-
střednictvím výrobce vozidla, např.
spotřeba paliva nebo energie a uje-
tou vzdálenost. Registrovaný držitel
může poskytnutí těchto údajů pro
tento účel odmítnout.V závislosti na vybavení mohou být
mobilní zařízení, například chytré
telefony, připojena k vozidlu a pou-
žita k ovládání funkcí vozidla, např,
Toyota Supra Connect. Například,
zvuk a obrázky z mobilního zaříze-
ní lze přehrávat a zobrazovat pro-
střednictvím multimediálního
systému ve vozidle.
Zvolené informace jsou současně
přenášeny do mobilního zařízení.
V závislosti na typu integrace to za-
hrnuje například údaje o poloze
a další obecné informace o vozidle.
To optimalizuje způsob, jakým fun-
gují vybrané aplikace, například na-
vigace nebo přehrávání hudby.
Způsob, jakým jsou data dále zpra-
covávána, určuje poskytovatel pří-
slušné aplikace.
Pokud má vozidlo bezdrátové při-
pojení k síti, umožňuje to výměnu
dat mezi vozidlem a jinými systémy,
například s Toyota Supra Connect.
V případě online služeb poskytova-
ných výrobcem vozidla jsou přísluš-
né funkce popsány na vhodném
místě, například v uživatelské pří-
ručce, na webové stránce výrobce. Kontrola nad daty
Právní požadavky na zveřej-
ňování dat
Mobilní zařízení
Služby
Obecně
Služby od výrobce vozidla

15
1 1-1. POZNÁMKY
POZNÁMKY
Poskytovány jsou také příslušné
právní informace týkající se ochra-
ny údajů.
Osobní údaje mohou být použity
k poskytování online služeb. Data
jsou vyměňována prostřednictvím
zabezpečeného spojení, například
s datovými systémy výrobce vozi-
dla určeného pro tento účel.
Jakékoli shromažďování, zpracová-
ní a použití osobních údajů nad
rámec toho, co je nezbytné k po-
skytování služeb, vyžaduje vždy
zákonné povolení, smluvní dohodu
nebo souhlas uživatele.
Toyota Supra Connect propojuje
vozidlo s celou řadou digitálních
služeb. Při použití jsou online pře-
nášena pouze data uložená ve vo-
zidle, která jsou nezbytná pro
provádění dohodnuté služby, napří-
klad informace o identifikaci a loka-
lizaci vozidla. Základem je smluvní
dohoda s uživatelem.
V jednotlivých případech je přenos
dat spuštěn v důsledku předdefino-
vaných událostí, jako je automatic-
ké tísňové volání. Bezdrátové
síťové připojení je navázáno pro-
střednictvím vysílací a přijímací jed-
notky ve vozidle nebo
prostřednictvím osobních mobilních
zařízení, která jsou přinesena do
vozidla, například chytrých telefo-
nů. Přenos dat lze na vyžádání
deaktivovat.Toto připojení k bezdrátové síti
umožňuje použití online funkcí. Pat-
ří mezi ně on-line služby a aplikace
dodané výrobcem vozidla nebo ji-
nými poskytovateli.
Při používání online služeb od ji-
ných poskytovatelů jsou tyto služ-
by odpovědností příslušného
poskytovatele a podléhají podmín-
kám ochrany osobních údajů
a podmínkám používání. Výrobce
vozidla nemá žádný vliv na vymě-
ňovaná data.
Informace o způsobu, jakým jsou
osobní údaje shromažďovány a po-
užívány ve vztahu ke službám tře-
tích stran, rozsah těchto údajů
a jejich účel, lze získat od přísluš-
ného poskytovatele.
Každý uživatel se sám rozhodne, zda
si přeje uzavřít smlouvu na službu,
jako je Toyota Supra Connect. In-
formace o rozsahu a obsahu zpra-
cování dat jsou poskytovány
písemně před získáním služby
a jsou součástí předání vozidla.
Uživatel má možnost služby kdykoli
deaktivovat a následně zastavit
zpracování dat potřebných pro
služby. Je také možné nechat akti-
vovat nebo deaktivovat celé dato-
vé připojení. Vyloučeny jsou funkce
a služby, které jsou vyžadovány zá-
konem, například systémy tísňové-
ho volání. Toyota Supra Connect
Služby od jiných poskytovatelů
Osobní rozhodnutí

17
1 1-1. POZNÁMKY
POZNÁMKY
Povinný systém tísňového volání
eCall zpracovává osobní údaje
v souladu s následujícími předpisy:
• Ochrana osobních údajů: Naří-
zení Evropského parlamentu
a Rady 2016/679/EU.
• Ochrana osobních údajů: Směr-
nice Evropského parlamentu
a Rady 2002/58/ES.
Osobní údaje jsou zpracovávány
pouze za účelem přenosu tísňo-
vých volání eCall na standardizova-
né evropské číslo tísňového volání
11 2 .
Povinný systém tísňového volání
eCall funguje prostřednictvím mo-
bilní komunikace přes SIM kartu in-
stalovanou ve vozidle. SIM karta
není trvale připojena k mobilní tele-
fonní síti; zůstane připojena pouze
dokud je tísňové volání aktivní.
Povinný systém tísňového volání
eCall může shromažďovat a zpra-
covávat pouze následující data:
• Identifikační číslo vozidla pro
rychlou identifikaci vozidla, na-
příklad model.
• Typ vozidla, například osobní
vůz.• Typ pohonu vozidla, například
benzín nebo motorová nafta, pro
posouzení rizik spojených se zá-
chranou, například nebezpečí
požáru způsobeného palivem.
• Poloha vozidla v době nehody,
jeho poslední tři polohy a směr
jízdy, aby se vozidlo lokalizovalo
rychleji, například na velmi složi-
tých úsecích trasy.
• Soubor protokolu pro automatic-
kou aktivaci systému a jeho ča-
sové razítko.
• Řídící informace, které záchran-
ným službám sdělují, zda bylo
například tísňové volání spuště-
no automaticky nebo manuálně.
• Časové razítko pro určení doby
nehody s cílem optimalizovat
plány nasazení záchranných slu-
žeb.
• Například směr jízdy pro určení,
která strana vozovky je míněna.
Orgány státu, na jehož území se
provádí tísňové volání systému
eCall, určují, která koordinační cen-
tra tísňového volání budou přijímat
a zpracovávat povinné tísňové vo-
lání.
Povinný systém tísňového volání
eCall zajišťuje, že data obsažená
v paměti systému nemohou být
před spuštěním tísňového volání
zpřístupněna mimo systém. Informace o zpracování údajů
SIM karta
Typy údajů a jejich příjemci
Konfigurace zpracování dat

201-1. POZNÁMKY
Ve výjimečných případech lze zá-
znamová data z paměti vozidla na-
číst. Záznamová data je možné
obvykle načíst pouze se soudním
příkazem a pokud jsou odpovídající
zařízení přímo připojena k vozidlu.
Systém byl navržen tak, aby se po
nehodě určité závažnosti, která je
detekována senzory ve vozidle, au-
tomaticky aktivovalo tísňové volání.
Pokud je tísňové volání provedeno
inteligentním systémem tísňového
volání, do určeného centra tísňové-
ho volání jsou odeslány stejné in-
formace, jaké jsou běžně odesílány
do veřejného záchranného koordi-
načního centra zákonným systé-
mem tísňového volání.
Kromě toho inteligentní systém tís-
ňového volání dále předává do
střediska tísňového volání, které je
určeno výrobcem vozidla, následu-
jící doplňující informace:
• Údaje o nehodě, například směr
kolize, jak jsou detekovány senzo-
ry vozidla, za účelem usnadnění
plánů nasazení záchranných slu-
žeb.
• Kontaktní údaje, například tele-
fonní číslo instalované SIM karty
a telefonní číslo řidiče, pokud je
k dispozici, aby bylo možné v pří-
padě potřeby rychle kontaktovat
účastníky nehody.Údaje týkající se uskutečněného
tísňového volání jsou uloženy ve
vozidle. Údaje obsahují informace
o tísňovém volání, například o mís-
tě a čase, kdy bylo provedeno.
Centrum tísňového volání ukládá
zvukové záznamy tísňového volání.
Zvukové záznamy zákazníka jsou
uloženy po dobu 24 hodin v přípa-
dě, že je třeba analyzovat podrob-
nosti tísňového volání. Poté budou
zvukové záznamy vymazány. Zvu-
kové záznamy pracovníka centra
tísňového volání jsou pro účely za-
jištění kvality uloženy po dobu
24 hodin.
Údaje získané v rámci automatické-
ho tísňového volání se používají
pouze pro zpracování tísňového
volání. Pokud je to ze zákona po-
vinné, výrobce vozidla zveřejní
údaje, které zpracoval a případně
uložil.
Majitel vozidla vybaveného auto-
matickým systémem tísňového
volání a povinným systémem tísňo-
vého volání eCall má právo použí-
vat palubní systém eCall namísto
automatického systému tísňového
volání. Automatické tísňové volání
Odeslané informaceUkládání údajů
Zveřejnění osobních údajů
Povinný systém tísňového volání

23
1
1-1. POZNÁMKY
POZNÁMKY
Identifikační číslo vozidla je na typo-
vém štítku, na pravé straně vozidla.
Identifikační číslo vozidla je na typo-
vém štítku, na levé straně vozidla.
Identifikační číslo vozidla je navíc
umístěno za čelním sklem.
Slovo "QR Code" je registrovaná
ochranná známka společnosti
DENSO WAVE INCORPORATED
v Japonsku a dalších zemích.
Typový štítek na pravé straně
Typový štítek na levé straně
Čelní sklo
"QR Code"
Další pokyny
VÝSTRAHA
Neupravujte vozidlo.
Neprovádějte žádné úpravy vozidla ji- nými díly (např. aku mulátory, elektric-
ké součásti atd.), než jsou originální
díly a příslušenství Toyota nebo díly schválené společností Toyota, proto-
že by to mohlo způsobit neočekáva-
nou poruchu nebo nehodu. Pro informace týkající se originálních dílů
a příslušenství Toyota kontaktujte kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
VÝSTRAHA
Neinstalujte na čelní sklo žádné pří- slušenství.

241-1. POZNÁMKY
VÝSTRAHA
Pokud je na čelnímu sklo nebo zpětné
zrcátko instalováno příslušenství,
může to zablokovat váš výhled na sil- nici nebo rozptýlení pozornosti, což
může vést k nehodě. Také pokud je
na čelní sklo připev něn předmět jako přísavka, může působit jako čočka
a může způsobit požár. Neinstalujte
širokoúhlé zrcátko na zpětné zrcátko,
protože by se mohlo při kolizi uvolnit a způsobit zranění.
VÝSTRAHA
Nenechávejte ve vozidle zapalovače.
Pokud je vozidlo zaparkováno na pří-
mém slunečním světle, může být tep-
lota uvnitř vozidl a e[trémně vysoká.
Proto je velmi nebezpečné ponechat ve vozidle předměty, které obsahují
hořlavé materiály, například zapalo-
vač, protože by mohly e[plodovat nebo se vznítit. Pokud by se zapalo-
vač zachytil v pohyb livých částech se-
dadla, zapalovač by se mohl při pohybu sedadla zlomit a způsobit po-
žár.
VÝSTRAHA
■Obecné pokyny týkající se min-
cové baterie nebo knoflíkové ba-
terie
Tento výrobek obsahuje mincovou ba-
terii nebo knoflíkovou baterii.
Dodržujte následující pokyny. Nedo- držení těchto pokynů může vést ke
smrtelnému nebo k vážnému zranění.
●Nové a vyjmuté baterie uchovávejte
mimo dosah dětí.
●Baterii nespolkněte. Může to způso-
bit chemické popálení.
●Pokud dojde k spol knutí baterie,
může to způsobit těžké chemické
popálení již za 2 hodiny a může to způsobit smrt nebo vážné zranění.
●Pokud omylem spolknete baterii nebo vložíte baterii do některé části
těla, okamžitě vyh ledejte lékařskou
pomoc.

382-1. STRUČNÝ PŘEHLED
Zatlačte páčku dopředu nebo ji za-
táhněte dozadu.
• Zapnutí dálkových světlometů,
šipka 1
Dálkové světlomety se rozsvítí, když
jsou zapnuty tlumené světlomety.
• Vypnutí dálkových světlome-
tů/blikání světlomety, šipka 2
1 Odbočení vpravo
2 Změna jízdního pruhu doprava
(pohněte částečně s páčkou
a uvolněte ji)
Pravá směrová světla bliknou 3krát.
3 Změna jízdního pruhu doleva
(pohněte částečně s páčkou
a uvolněte ji)
Levá směrová světla bliknou 3krát.
4 Odbočení vlevo
Dálkové světlomety, blikání,
indikátor
Dálkové světlomety, blikání dálko-
vými světlomety
Směrové světlo
2
1
3
4
Světla a osvětlení
Funkce světel
SymbolFunkce
Zadní mlhové světlo
Vypnutá světla
Světla pro denní svícení
Obrysová světla
Automatické ovládání
světel
Funkce adaptivních světel
Tlumené světlomety
Osvětlení přístrojů
Parkovací světlo, pravé
Parkovací světlo, levé

51
3
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Kamera může mít omezenou funkč-
nost nebo se mohou zobrazit ne-
správné informace v následujících
situacích, například:
• V husté mlze, vlhkém prostředí
nebo sněhu.
• Na strmých hřebenech nebo kle-
sáních, nebo v těsných zatáč-
kách.
• Pokud je zorné pole kamery za-
kryté, například z důvodu vyba-
vení čelního skla nebo nálepek.
• Pokud je objektiv kamery znečis-
těný nebo poškozený.
• V případě jasného světla v proti-
směru nebo silných odrazů, na-
příklad, pokud je slunce na
obloze nízko.
• Ve tmě.
• Kamera za čelním sklem: Pokud
je kamera přehřátá v důsledku
příliš vysokých teplot a byla do-
časně deaktivována.
• Kamera za čelním sklem: Během
kalibrace kamery ihned po dodá-
ní vozidla.
Pokud systém selha l, může se zob-
razit hlášení o kontrole.
*: je-li ve výbavě
Radarový senzor je umístěn v před-
ním nárazníku.
*: je-li ve výbavě
Radarové senzory jsou umístěny
v nárazníku.
Systémová omezení kamerRadarové senzory
Bezpečnostní informace
VÝSTRAHA
Radarové senzory vozidla a tím také asistenční systémy řidiče mohou být
ovlivněny vnějšími vlivy, například ru-
šením. Hrozí nebezpečí nehody. Po-
zorně sledujte okolní dopravní situaci, buďte připraveni kd ykoli převzít říze-
ní a brzdění a v případě potřeby aktiv-
ně zasáhnout.
Přední radarový senzor*
Boční radarové senzory,
zadní*