2023 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID převodovka

4OBSAH
5-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................294
Náklad a zavazadla ............300
Tažení přívěsu ....................302
5-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) ......................312
Hybridní převodovka ...........317
Páčka směrových světel .....322
Parkovací brzda ..................323
Přidržení brzdy....................326
5-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............328
AHB (Automatická dálková
světla) ...............................331
Spínač mlhových světel ......334
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................335
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................337
5-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................3395-5. Používání systémů podpory
řízení
Toyota Safety Sense ..........341
PCS (Předkolizní systém) ...345
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ............................355
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) .............................366
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ......370
Tempomat...........................384
Omezovač rychlosti ............387
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................389
Parkovací asistent Toyota ..398
PKSB (Brzdění při
parkování).........................406
Funkce PKSB
(statické objekty)...............411
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu).....................413
Spínač volby jízdního
režimu ...............................415
Režim Trail..........................416
Systém GPF (Filtr pevných
částic) ...............................417
Asistenční jízdní systémy ...418
5-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ......424
Pokyny pro užitková vozidla .427
5Jízda

5
293
5
Jízda
Jízda
5-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............294
Náklad a zavazadla ..........300
Tažení přívěsu ..................302
5-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) ....................312
Hybridní převodovka.........317
Páčka směrových světel ...322
Parkovací brzda................323
Přidržení brzdy .................326
5-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............328
AHB (Automatická dálková
světla) .............................331
Spínač mlhových světel ....334
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................335
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................337
5-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................3395-5. Používání systémů podpory
řízení
Toyota Safety Sense ........341
PCS
(Předkolizní systém) .......345
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ..........................355
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) ...........................366
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ....370
Tempomat.........................384
Omezovač rychlosti ..........387
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................389
Parkovací asistent
Toyota.............................398
PKSB (Brzdění při
parkování).......................406
Funkce PKSB
(statické objekty).............411
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)...................413
Spínač volby jízdního
režimu .............................415
Režim Trail........................416
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .............................417
Asistenční jízdní systémy ...418
5-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ....424
Pokyny pro užitková
vozidla ............................427

317
5
5-2. Jízdní postupy
Jízda
Pokud vypnete hybridní systém
s řadicí pákou v poloze jiné než P,
spínač POWER se nepřepne do
VYPNUTO. Pro pře pnutí spínače
do VYPNUTO proveďte následující
postup:
1 Zkontrolujte, zda je zabrzděna
parkovací brzda.
2 Přesuňte řadicí páku do P.
3 Zkontrolujte, že je na multiinfor-
mačním displeji zobrazeno "ZA-
PAL.ZAP.", a stiskněte krátce
a pevně spínač POWER.
4 Zkontrolujte, že "PŘÍSLUŠ."
nebo "ZAPAL.ZAP." na multiin-
formačním displeji nesvítí.
*1: Abyste snížili spotřebu paliva a hluk,
pro normální jízdu přesuňte řadicí páku do D.*2: Pouze vozidla s pádlovými spínači
řazení: Volba rozsahů řazení v polo- ze D umožňuje vhodné použití brz-
dění motorem. ( S.320)*3: Volbou rozsahů řazení použitím reži- mu S můžete ovládat sílu akcelerace
a sílu brzdění motorem.
■Když jedete s aktivovaným adaptiv-
ním tempomatem s plným rychlost- ním rozsahem nebo tempomatem
(je-li ve výbavě)
I když provedete následující činnosti se záměrem umožnit br zdění motorem, ne-
bude brzdění motore m aktivováno, pro-
tože adaptivní t empomat s plným rychlostním rozsa hem nebo tempomat
nebyl zrušen.
●Když jedete v režimu D nebo S, pod-
řadíte na 5 nebo 4. ( S.320, 321)
●Když přepnete jízdní režim do spor-
tovního režimu běh em jízdy v poloze
D. ( S.415)
Když vypínáte hybridní sys-
tém s řadicí pákou v poloze
jiné než P
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití 12V aku-
mulátoru
Nevypínejte hybridn í systém s řadicí pákou v poloze jin é než P nebo stisk-
nutým tlačítkem řadicí páky. Pokud
vypnete hybridní systém s řadicí pá- kou v poloze jiné než P nebo stisknu-
tým tlačítkem řadi cí páky, spínač
POWER se nepřepne do VYPNUTO. Pokud je vozidlo ponecháno v ZA-
PNUTO, může dojít k vybití 12V aku-
mulátoru.
Hybridní převodovka
Zvolte zařazenou polohu podle
vašeho záměru a situace.
Účel a funkce zařazených
poloh
Zařazená polohaÚčel nebo funkce
PParkování vozidla/startová-ní hybridního systému
RCouvání
NNeutrál
DNormální jízda*1, 2
SJízda v režimu S*3

321
5
5-2. Jízdní postupy
Jízda
Když je řadicí páka v poloze S, je
možné ovládat řadicí páku nebo
pádlové spínače řazení (jsou-li ve
výbavě) následovně:
1 Řazení nahoru
2 Řazení dolů
Zvolený rozsah řazení, od S1 do S6, se zobrazí na multiinformačním displeji.
Počáteční rozsah řazení v režimu S
je automaticky nastaven do S4.*
*: Když je jízdní režim nastaven do reži-
mu Sport, je nastaven do S3. ( S.415)
■Režim S
●Můžete vybírat ze 6 úrovní síly akce-
lerace a síly br zdění motorem.
●Nižší rozsah řazení poskytuje silnější
účinek akcelerace a brzdění motorem než vyšší rozsah řazení a zvýší se
také otáčky motoru.
●Aby se zabránilo přetáčení motoru,
může dojít a utomaticky k přeřazení
nahoru, když je rozsah řazení 1 nebo 2.
●Když je rozsah řazení 4 nebo nižší, podržením řadicí páky směrem k "+"
se nastaví rozsah řazení na 6.
■Výstražný bzučák omezení podřa-
zení
Aby byla zajištěna bezpečnost a jízdní
výkon, může být v některých případech
omezeno podřazení. Za určitých okol- ností nemusí být možné podřadit, i když
ovládáte řadicí pák u nebo pádlové spí-
nače řazení (jsou-li ve výbavě). (Dvakrát zazní bzučák.)
■Pokud se nerozsvítí indikátor "S",
nebo se zobrazí indikátor "D" i po
přesunutí řadicí páky do S
To může signalizovat poruchu systému
převodovky. Nechte vozidlo ihned pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem. (Za
této situace bude převodovka fungovat
stejným způsobem, ja ko když je řadicí páka v D.)
Změna rozsahů řazení
v režimu S

4265-6. Pokyny pro jízdu
Vozidla s pneumatikami
225/60R18
Při montáži sněhových řetězů pou-
žijte správný rozměr řetězů. Roz-
měr řetězu je up raven pro každý
rozměr pneumatiky.
Boční řetěz:
průměr 3 mm
šířka 10 mm
délka 30 mm
Příčný řetěz:
průměr 4 mm
šířka 14 mm
délka 25 mm
Vozidla s pneumatikami
235/55R19
Sněhové řetězy nemohou být na-
montovány.
Místo nich by měly být použity zim-
ní pneumatiky.
Omezení, týkající se použití řetě-
zů, se liší podle míst a typů silnice.
Vždy se seznamte s místními před-
pisy, než nainstalujete řetězy.
■Montáž sněhových řetězů
Při montáži a demontáži řetězů dodržuj-
te následující pokyny:
●Montujte a demontujte sněhové řetězy
na bezpečném místě.
●Montujte řetězy pouze na přední
pneumatiky. Nemontujte řetězy na
zadní pneumatiky.
●Montujte řetězy na přední pneumatiky
co nejtěsněji. Dotáhněte řetězy po ujetí 0,5-1,0 km.
●Montujte sněhové řetězy dle pokynů dodaných k sněhovým řetězům.
■Spotřeba paliva a elektřiny
Při nízkých teplotách se odpor součástí
vozidla (převodovka, pneumatiky atd.) obecně zvyšuje, což má za následek
zvýšení spotřeby energie. V důsledku
toho se pravděpodobn ě zvýší spotřeba
paliva.
Také spotřeba paliva a elektřiny tohoto
vozidla bude při nízk ých teplotách prav-
děpodobně horší.
Volba sněhových řetězů
A
B
C
D
E
F
3
HGSLV\SURSRXåtYiQtVQ

KRYêFK
HW
]
$NURP
SQHX
PDWLN5
UPOZORNĚNÍ
■Nasazení sněhových řetězů
Ventilky a vysílače výstražného systé-
mu tlaku pneumatik nemusí fungovat správně, když jsou nasazeny sněho-
vé řetězy.

5989-1. Technické údaje
*: Objem kapaliny je referenční množství. Pokud je nezbytná výměna, kontak tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kt erýkoliv spolehlivý servis.
*: Objem kapaliny je referenční množství.
Pokud je nezbytná výměna, kontak tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kt erýkoliv spolehlivý servis.
*: Minimální mezera pedálu při sešlápnutí silou 300 N, když je hybridní systém v čin-
nosti.
Hybridní převodovka
Objem kapaliny*4,4 litru
Typ kapalinyToyota Genuine ATF WS
UPOZORNĚNÍ
■Typ kapaliny hybridní převodovky
Použití jiné kapaliny převodo vky než výše uvedeného typu může způsobit abnor- mální hluk nebo vibrace, nebo ce lkové poškození převodovky vašeho vozidla.
Zadní diferenciál (zadní elektrický motor)
Objem kapaliny*1,7 litru
Typ kapalinyToyota Genuine ATF WS
UPOZORNĚNÍ
■Typ kapaliny zadního diferenciálu
Použití jiné kapaliny diferenciá lu než výše uvedeného typu může způsobit abnor-
mální hluk nebo vibrace, nebo ce lkové poškození diferenciálu vašeho vozidla.
Brzdy
Mezera pedálu*
Vozidla s levo-
stranným říze-
ním
128 mm Min.
Vozidla s pravo-
stranným říze- ním95 mm Min.
Volný chod pedálu1,0-6,0 mm
Typ kapalinySAE J1703 nebo FM VSS No.116 DOT 3
SAE J1704 nebo FM VSS No. 116 DOT 4

626Abecední rejstřík
E
E-Four (Elektronický systém
On-Demand AWD) .....................419
eCall ................................................66
ECB (Elektronicky řízený brzdový
systém) .......................................418
Elektrický motor
Technické údaje ........................594
Umístění ..........................................84
Elektricky ovládaná okna
Činnost ......................................285
Funkce ochrany proti sevření ....286
Funkce ochrany proti zachycení 286
Ovládání oken s vazbou na
zamykání dveří.........................286
Spínač blokování oken ...............288
Elektrický posilovač řízení (EPS)
Funkce ......................................419
Výstražná kontrolka ..................542
Elektronická sluneční clona .......288
Činnost ......................................288
Funkce ochrany proti sevření ....290
Elektronický klíč
Funkce šetření energie baterie .260
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................578
Výměna baterie .........................517
Elektronicky řízený brzdový systém
(ECB) ..........................................418
EPS (Elektrický posilovač řízení)
Funkce ......................................419
Výstražná kontrolka ..................542
F
Filtr klimatizace............................506
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ..........286
Elektronická sluneční clona ......290
Otvírač a zavírač elektricky
ovládaných zadních dveří .......251
Panoramatické střešní okno .....290
G
Gumička stěrače ..........................513
H
Háčky
Háčky na oděvy ........................467
Upevňovací oka ........................452
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) .....................32
Háčky na oděvy ...........................467
Hlavové airbagy .............................39
Hodiny ..................................194, 195
Hybridní (trakční) akumulátor
Nabíjení .............................129, 138
Technické údaje ........................594
Umístění ......................................94
Hybridní převodovka ...................317
Hybridní systém
Indikátor hybridního
systému ..........................189, 199
Jak nastartovat hybridní systém ...312
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................532
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ..................................231
Plug-in hybridní elektrické
vozidlo .....................................101
Pokud nelze nastartovat hybridní
systém ....................................575
Pokyny pro plug-in hybridní
systém ......................................94
Přehřívání .................................586
Regenerativní brzdění .................90
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ..........316
Spínač POWER (zapalování) ...312
Spínač zapalování
(spínač POWER) ....................312
Startování hybridního systému...312
Systém akustického varování
vozidla .......................................93
Systém nouzového vypnutí .......100
Systém přednostního brzdění ...295
Vysokonapěťové součásti ...........94

628Abecední rejstřík
K
Kapalina
Brzda .........................................598
Hybridní převodovka .................598
Ostřikovač .................................488
Zadní diferenciál .......................598
Kapota ..........................................480
Výstražné hlášení .....................550
Klakson.........................................273
Klíče ..............................................236
Bezklíčový nástup .............238, 259
Elektronický klíč ........................236
Funkce šetření energie baterie ..260
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním ...............................238
Mechanický klíč .........................238
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................578
Pokud ztratíte klíče ...................577
Spínač POWER ........................312
Štítek s číslem klíče ..................236
Výměna baterie .........................517
Výstražný bzučák ......................259
Klika zvedáku .......................555, 566
Kola ...............................................504
Výměna kol ...............................504
Kolenní airbagy..............................39
Kolo s defektem ...................553, 565
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................494
Koncová světla
Spínač světel ............................328
Výměna žárovek .......................522
Kondenzátor .................................487
Kontrolka bezpečnostního
pásu ....................................547, 547
Kontrolka bezpečnostního pásu
řidiče ...........................................547
Kontrolka bezpečnostního pásu
spolujezdce vpředu ...................547
Kontrolka bezpečnostních pásů
cestujících vzadu ......................547
Kosmetická zrcátka .....................456
Kosmetické lampičky
Kosmetické lampičky ................456
Příkon ........................................600
Kryt zavazadel..............................454
L
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ......................................355
Činnost ......................................355
Výstražná hlášení .....................365
M
Mlhová světla
Spínač .......................................334
Výměna žárovek .......................522
Monitor energie ............................231
Motor
Identifikační číslo ......................593
Jak nastartovat hybridní systém ...312
Kapota .......................................480
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................532
Pokud nelze nastartovat hybridní
systém ....................................575
Pokyny týkající se výfukových
plynů .........................................47
Prostor ......................................483
Přehřívání .................................586
Spínač POWER ........................312
Motorový olej
Kontrola .....................................484
Objem .......................................595
Příprava a kontrola před zimou ..424
Výstražná kontrolka ..................541