2023 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID světla

135
2 2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
Toto vozidlo je navrženo tak, aby
umožňovalo nabíjení z externího
zdroje napájení použitím AC nabí-
jecího kabelu pro výhradní použití
se standardní zásuvkou na střídavý
proud (AC) pro domácnost.
Vozidlo se však značně liší od stan-
dardních domácích elektrických
spotřebičů následujícím způsobem,
a nesprávné používání by mohlo
způsobit požár nebo elektrický šok
s následkem smrtelného nebo váž-
ného zranění.
Když nabíjíte, po delší dobu
bude protékat velké množství
proudu.
Nabíjení může být prováděno
venku.
Aby nabíjení proběhlo správně, do-
držujte postup po přečtení níže
uvedeného vysvětlení. Nabíjení by
mělo být prováděno pouze opráv-
něnými řidiči, kteří jsou plně sezná-
meni s postupem nabíjení.
Nedovolte dětem používat AC
nabíjecí kabel bez dozoru. Udr-
žujte AC nabíjecí kabel mimo do-
sah malých dětí.
Když nabíjíte pomocí nabíječky,
dodržujte postupy pro používání
jednotlivé nabíječky.
Když nabíjíte použitím veřejné-
ho nabíjecího zařízení, zkontro-
lujte nastavení funkce
harmonogramu nabíjení.
• Když je zaregistrován harmonogram
nabíjení dočasně tuto funkci vypněte
nebo zapněte "Dobít nyní".
(S.153, 159, 166)
• Když je harmonogram nabíjení na-
staven na zapnuto, nabíjení se neza-
hájí, i když je AC nabíjecí kabel
připojen. Z důvodu AC připojení nabí-
jecího kabelu může také vzniknout
nárok na poplatek.
Před nabíjením vždy zkontrolujte
následující položky.
Parkovací brzda je zabrzděna.
(S.323)
Světla, např. světlomety, vý-
stražná světla a osvětlení interié-
ru atd. jsou vypnuta.
Pokud jsou tyto spínače světel zapnuty,
pak tyto funkce budou spotřebovávat
elektřinu a doba nabíjení se prodlouží.
Spínač POWER je vypnut.
(S.316)
Pokyny pro nabíjení
Před nabíjením ověřte násle-
dující

1943-1. Přístrojová deska
Stisknutím spínače "ODO TRIP" se
přepíná zobrazení celkového počí-
tadla kilometrů, denního počítadla
A, denního počítadla B a osvětlení
přístrojové desky.
 Když je zobrazeno denní počíta-
dlo kilometrů, stisknutím a podr-
žením spínače se denní
počítadlo vynuluje.
 Když je zobrazeno ovládání
osvětlení přístrojové desky,
stisknutím a pod ržením spínače
se seřídí jas osvětlení přístrojové
desky.
■Seřízení jasu přístrojové desky
Úrovně jasu přístrojo vé desky, když jsou
koncová světla zapnuta a vypnuta, mo- hou být seřízeny individuálně. Když je
však okolí světlé (ve dne atd.), zapnutím
koncových světel se j as přístrojové des- ky nezmění.
Hodiny mohou být seřízeny na ob-
razovce navigačníh o/multimediální-
ho systému.
Viz "Příručka pro uživatele multime-
diálního systému".
Používání spínače "ODO
TRIP"
Seřízení hodin

201
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Zobrazené položky
 Celkové počítadlo kilometrů
Zobrazuje celkovou vzdálenost, kterou
vozidlo ujelo.
 Denní počítadlo A/denní počíta-
dlo B
Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo
ujelo od poslední ho vynulování počíta- dla. Denní počítadla A a B se používají
pro záznam a zobrazení různých vzdá-
leností nezávisle na sobě.
■Přepínání zobrazení
Každým stisknutím spínače "ODO/
TRIP" se zobrazená položka změní.
Když je zobrazeno denní počítadlo
kilometrů, stisknutím a podržením
spínače se denní počítadlo vynuluje.
■Jas osvětlení přístrojů (denní režim
a noční režim)
Jas osvětlení přístrojů je možné nastavit
individuálně.
V následujících situacích se osvětlení
přístrojů přepíná mezi denním režimem a nočním režimem.
●Denní režim: Když jsou koncová svět-
la vypnuta, nebo když jsou koncová
světla zapnuta, ale okolní oblast je jasná
●Noční režim: Když jsou koncová svět-
la zapnuta a okolní oblast je tmavá
VÝSTRAHA
■Informační displej při nízkých
teplotách
Nechte interiér vozidla ohřát před po- užíváním informačn ího displeje z te-
kutých krystalů. P ři extrémně nízkých
teplotách může monitor informačního displeje reagovat pomaleji a změny
zobrazení moho u být opožděné.
Například, mezi přeřazením řidičem a zobrazením nové ho čísla převodo-
vého stupně na disp leji bude prodle-
va. Tato prodleva by mohla způsobit, že řidič znovu podřadí, což způsobí
nadměrné brzdění motorem a eventu-
álně nehodu, mající za následek smrt nebo zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození mo-toru a jeho součástí
Motor se může přehřívat, pokud je na
multiinformačním displeji zobrazeno "Vys. tepl. chlaz. motoru. Zastavte na
bezpeč. místě. Viz už. příruč.". V tom
případě ihned vozidlo zastavte na
bezpečném místě a až motor úplně vychladne, zkontrolujte ho. ( S.586)
Zobrazení celkového a den-
ního počítadla kilometrů

2404-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Nastavení se změní pokaždé, když je
provedena tato činnost, viz níže. (Když se nastavení stále mění, uvolněte tlačít-
ka, vyčkejte nejméně 5 sekund a opa-
kujte krok 3.)
*1: Vozidla se 7palcovým multiinformač-
ním displejem*2: Vozidla s 12,3palcovým multiinfor-
mačním displejem
Vozidla s alarmem: Abyste zabránili ne- chtěnému spuštění alarmu, odemkněte
dveře použitím bezdrátového dálkové-
ho ovládání a otevřete a zavřete dveře poté, co bylo nastavení změněno.
(Pokud nebudou dveře otevřeny během
30 sekund po stisknutí , dveře se
opět zamknou a nasta ví se automaticky
alarm.)
V případě, že se spustí alarm, ihned alarm zastavte. ( S.79)
■Systém uvolnění zámků dveří s de-
tekcí nárazu
V případě, že vozidlo dostane silný ná-
raz, všechny dveře se odemknou. V zá- vislosti na síle nárazu nebo typu nehody
však systém nemusí fungovat.
■Signalizace činnosti
Dveře: Varovná světla bliknou, aby signalizovala, že dveře byly zamknuty/
odemknuty.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
Boční okna a panoramatické střešní
okno (je-li ve výbav ě): Zazní bzučák,
aby signalizoval, že boční okna a pano- ramatické střešní okno jsou v činnosti.
■Zabezpečovací funkce
Pokud nejsou otevřeny dveře během
přibližně 30 sekund po odemknutí vozi- dla, zabezpečovací funkce automaticky
vozidlo opět zamkne. (V závislosti na
umístění elektroni ckého klíče však může být klíč detekov án, jako by byl ve
vozidle. V tom případě může být vozidlo
odemknuto.)
■Když dveře nelze zamknout zamy- kacím senzorem na horní části kli-
ky dveří
Pokud se dveře nez amknou, i když se dotknete horní oblas ti senzoru, zkuste
se dotknout součas ně horní a spodní
oblasti senzoru.
Pokud nosíte rukav ice, sejměte je.
Multiinformační
displej/PípnutíFunkce odemykání
Vozidla s levo-
stranným řízením
*1
*2
Vozidla s pra-
vostranným říze-
ním
*1
*2
Venku: Pípne 3krát
Uchopením kliky
dveří řidiče se ode- mknou pouze dve-
ře řidiče.
Uchopením kliky
dveří spolujezdce vpředu nebo stisk-
nutím spínače otví-
rače zadních dveří se odemknou
všechny dveře.
*1
*2
Venku: Pípne
2krát
Uchopením buď kli- ky předních dveří
nebo stisknutím
spínače otvírače zadních dveří se
odemknou všechny
dveře.

2524-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Funkce ochrany proti spadnutí
Když se elektricky ovládané zadní dveře
otevírají automaticky, použití nadměrné
síly na dveře zastaví otevírání, aby se
zabránilo náhlému zavření elektricky
ovládaných zadních dveří.
■Asistent zavírání zadních dveří
Pokud zadní dveře zatáhnete dolů ma-
nuálně, když jsou zadní dveře zastave-
ny v otevřené poloze, zadní dveře se
automaticky úplně zavřou.
■Funkce odloženého zamknutí zad-
ních dveří
Tato funkce je funkce, která odloží zam-
knutí všech dveří, když jsou elektricky
ovládané zadní dveře otevřeny.
Když je proveden následující postup,
všechny dveře kromě elektricky ovláda-
ných zadních dveří se zamknou, a pak
se elektricky ovládané zadní dveře
v okamžiku jejich zavření také zamknou.
1Zavřete všechny dveře kromě zad-
ních dveří.
2Během zavírání elektricky ovláda-
ných zadních dveří zamkněte dveře
použitím systému Smart Entry & Start
z předních dveří (S.239) nebo
bezdrátovým dálkovým ovládáním.
(S.239)
Varovná světla bliknou, aby signalizova-
la, že všechny dveře byly zavřeny a za-
mknuty. (S.240)
●Pokud je elektronický klíč umístěn
uvnitř vozidla po zahájení zavírání po-
mocí funkce odloženého zamknutí,
elektronický klíč může být zamknut
uvnitř vozidla.
●Pokud se elektricky ovládané zadní
dveře úplně nezavřou z důvodu funk-
ce ochrany proti sevření atd., když se
zadní dveře automaticky zavírají poté,
co byla provedena funkce odloženého
zamknutí, funkce odloženého zam-
knutí bude zrušena a všechny dveře
se odemknou.
●Před opuštěním vozidla se ujistěte, že
jsou všechny dveře zavřeny a zam-
knuty.
■Provozní podmínky hands-free elek-
tricky ovládaných zadních dveří
(vozidla s hands-free elektricky
ovládanými zadními dveřmi)
Hands-free elektricky ovládané zadní
dveře se budou automaticky otevírat/
zavírat, když jsou splněny následující
podmínky:
●Činnost hands-free elektricky ovláda-
ných zadních dveří je povolena.
(S.208)
●Spínač POWER je ve VYPNUTO.
●Elektronický klíč je v provozním do-
sahu. (S.259)
●Noha je v blízkosti spodní střední čás-
ti zadního nárazníku a je s ní pohnuto
směrem od zadního nárazníku.
Elektricky ovládané zadní dveře mo-
hou být také ovládány umístěním ruky,
lokte, kolene atd. do blízkosti střední
části zadního nárazníku a jejich pohy-
bem směrem od zadního nárazníku.
Ujistěte se, že jsou drženy dostatečně
blízko střední části zadního znaku.
■Situace, ve kterých nemusí funkce
hands-free elektricky ovládaných
zadních dveří fungovat správně
(vozidla s hands-free elektricky
ovládanými zadními dveřmi)
V následujících situacích nemusí
hands-free elektricky ovládané zadní
dveře řádně fungovat:
●Když noha zůstane pod zadním ná-
razníkem
●Pokud je do zadního nárazníku silně
kopnuto nohou nebo se ho chvíli dotý-
káte
Pokud se zadního nárazníku chvíli dotý-
káte, počkejte krátkou dobu předtím,
než se pokusíte znovu ovládat
hands-free elektricky ovládané zadní
dveře.
●Když je prováděno ovládání, pokud je
nějaká osoba příliš blízko u zadního
nárazníku
●Když externí rádiové vlny ruší komuni-
kaci mezi elektronickým klíčem a vozi-
dlem (S.260)

2764-4. Seřízení volantu a zrcátek
■Když používáte digitální zpětné zr-
cátko v režimu dig itálního zrcátka
●Pokud je obtížné vidět zobrazený ob-
raz z důvodu odraženého světla v di- gitálním zpětném zrcátku, když je
kamera zašpiněna nebo pokryta kap-
kami vody, nebo vá s obtěžují světla vozidla jedoucího za vaším vozidlem
nebo zobrazovaný obraz, přepněte zr-
cátko do režimu optického zrcátka.
●Když jsou otevřeny zadní dveře, obraz
digitálního zpětného zrcátka se nemu- sí řádně zobrazit. Před jízdou se ujis-
těte, že jsou zadní dveře zavřeny.
●Pokud je zobrazení obtížně viditelné
z důvodu odraženého světla, zavřete
elektronickou sluneční clonu panora- matického střešního okna (je-li ve vý-
bavě).
●Kterákoliv z následujících situací
může nastat, když jedete ve tmě,
např. v noci. Žádná z nich nesignali- zuje, že došlo k poruše.
• Barvy objektů v zobrazeném obraze se
mohou lišit od jejich skutečné barvy. • V závislosti na výšce světel vozidla za
vámi se může oblast v okolí vozidla je-
vit jako bílá a neostrá. • Automatické seříz ení obrazu pro jas-
nější okolí může způsobit blikání.
Pokud je zobrazený obraz obtížně vidi- telný nebo vás obtěžuje blikání, přepně-
te zrcátko do režimu optického zrcátka.
●Digitální zpětné zrcátko se může za-
hřívat, pokud je v r ežimu digitálního
zrcátka. To není porucha.
●V závislosti na vaše m fyzickém stavu nebo věku může tr vat déle než obvyk-
le, než zaostříte na zobrazovaný ob-
raz. V tom případě přepněte zrcátko
do režimu optického zrcátka.
●Nenechávejte cestující dívat se upře-
ně na zobrazený obraz, když vozidlo jede, protože to může vyvolat cestovní
nevolnost.
■Když má systém poruchu
Pokud se zobrazí symbol uvedený na obrázku, když používáte digitální zpětné
zrcátko v režimu dig itálního zrcátka,
systém může mít poruchu. Symbol zmizí za několik sekund. Ovládejte páčku,
přepněte zrcátko do režimu optického
zrcátka a nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autoriz ovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.

5
293
5
Jízda
Jízda
5-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............294
Náklad a zavazadla ..........300
Tažení přívěsu ..................302
5-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) ....................312
Hybridní převodovka.........317
Páčka směrových světel ...322
Parkovací brzda................323
Přidržení brzdy .................326
5-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............328
AHB (Automatická dálková
světla) .............................331
Spínač mlhových světel ....334
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................335
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................337
5-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................3395-5. Používání systémů podpory
řízení
Toyota Safety Sense ........341
PCS
(Předkolizní systém) .......345
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ..........................355
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) ...........................366
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ....370
Tempomat.........................384
Omezovač rychlosti ..........387
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................389
Parkovací asistent
Toyota.............................398
PKSB (Brzdění při
parkování).......................406
Funkce PKSB
(statické objekty).............411
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)...................413
Spínač volby jízdního
režimu .............................415
Režim Trail........................416
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .............................417
Asistenční jízdní systémy ...418
5-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ....424
Pokyny pro užitková
vozidla ............................427

3165-2. Jízdní postupy
Režimy je možné přepínat stisknu-
tím spínače POWER při uvolněném
brzdovém pedálu. (Režim se přep-
ne při každém sti sknutí spínače.)
"PŘÍSLUŠ."
"ZAPAL.ZAP."
1 VYPNUTO*
Mohou být používána varovná světla.
2PŘÍSLUŠENSTVÍ
Některé elektrické součásti, jako je
audiosystém, je možné používat.
Na multiinformačním displeji se zobra-
zí "PŘÍSLUŠ.".
3 ZAPNUTO
Všechny elektrické součásti je možné
používat.
Na multiinformačním displeji se zobra-
zí "ZAPAL.ZAP.".
*: Pokud je řadicí páka v poloze jiné
než P nebo je stisknuto tlačítko řadicí páky, když vypínáte hybridní systém,
spínač POWER zůstane v ZAPNU-
TO, nepřepne se do VYPNUTO.
■Funkce automatického vypnutí na- pájení
●Pokud je vozidlo ponecháno v PŘÍ-SLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO (hyb-
ridní systém není v činnosti) déle než
20 minut s řadicí pákou v P, nebo není stisknuto tlačítko ř adicí páky, spínač
POWER se automaticky přepne do
VYPNUTO.
●Pokud je 12V akumu látor vybitý s řa-
dicí pákou v P, ne bo není stisknuto tlačítko řadicí páky, a spínač POWER
je v PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNU-
TO (hybridní systém není v činnosti), zazní bzučák a na multiinformačním
displeji se zobrazí hlášení. Pokud to
pokračuje, spínač POWER se auto- maticky přepne do VYPNUTO.
Tato funkce však nemůže zcela ochránit
12V akumulátor před vybitím. Nenechá- vejte vozidlo se spínačem POWER
v PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO po
dlouhou dobu, když není hybridní sys- tém v činnosti.
Přepínání režimů spínače
POWER
A
B
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití 12V aku-
mulátoru
●Nenechávejte spínač POWER v PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNU-
TO po dlouhou dobu , když není za-
pnutý hybridní systém.
●Pokud je na multiinformačním dis-
pleji zobrazeno "PŘÍSLUŠ." nebo "ZAPAL.ZAP.", spínač POWER
není ve VYPNUTO. Vystupte z vo-
zidla po přepnutí spínače POWER do VYPNUTO.