2023 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Pneus

RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E81K_(EK)
1
6
5
4
3
2
8
7
9
Index illustréRecherche par schéma
Consignes de
sécurité
Veuillez les lire attentivement
(Points principaux : siège pour enfant en bas âge, système antivol)
Système hybride
plug-in
Caractéristiques du système hybride plug-in, méthode
de charge, etc.
(Points principaux : conseils de conduite, méthodes de charge)
Informations et
témoins relatifs à
l’état du véhicule
Lecture des informations relatives à la conduite
(Points principaux : compteurs, écran multifonction)
Avant la
conduite
Ouverture et fermeture des portes et des vitres,
réglages avant de conduire
(Points principaux : clés, portes, sièges, vitres électriques)
Conduite
Opérations et conseils nécessaires à la conduite
(Points principaux : démarrage du système hybride, plein de carburant)
Caractéristiques
de l’habitacle
Utilisation des caractéristiques de l’habitacle
(Points principaux : climatisation, dispositifs de rangement)
Entretien et
soins
Soins à apporter à votre véhicule et procédures
d’entretien
(Points principaux : intérieur et extérieur, ampoules)
En cas de
problème
Procédures à suivre en cas de dysfonctionnement et en
cas d’urgence
(Points principaux : batterie 12 volts déchargée, pneu dégonflé)
Caractéristiques
du véhicule
Caractéristiques du véhicule, fonctions personnalisables
(Points principaux : carburant, huile, pression de gonflage des pneus)
IndexRecherche par symptôme
Recherche alphabétique

4TABLE DES MATIERES
Capteur d’aide au stationnement
Toyota.................................... 406
PKSB (freinage d’aide au stationne-
ment) ..................................... 414
Fonction de freinage d’aide au sta-
tionnement (objets statiques) 418
Fonction de freinage d’aide au sta-
tionnement (véhicules s’appro-
chant de l’arrière)................... 421
Contacteur de sélection de mode de
conduite ................................. 422
Mode Trail ................................ 424
Système GPF (filtre à particules
essence) ................................ 425
Systèmes d’assistance à la conduite
............................................... 426
5-6. Conseils de conduite
Conseils pour la conduite en hiver
............................................... 433
Mesures de précaution relatives aux
véhicules utilitaires ................ 436
6-1. Utilisation du système de climati-
sation et du désembueur
Système de climatisation automa-
tique ....................................... 440
Système de climatisation à com-
mande à distance .................. 448
Volant chauffé/Chauffages de siège
avant/Chauffages et ventilateurs
de siège avant /Chauffages de
siège arrière........................... 451
6-2. Utilisation des éclairages inté-
rieurs
Liste des éclairages intérieurs . 454
6-3. Utilisation des dispositifs de ran-
gement
Liste des dispositifs de rangement
............................................... 456
Caractéristiques du compartiment à
bagages ................................. 460
6-4. Utilisation des autres caractéris-
tiques de l’habitacle
Autres caractéristiques de l’habi-
tacle ....................................... 464
7-1. Entretien et soins
Nettoyage et protection de l’exté-
rieur du véhicule .................... 476
Nettoyage et protection de l’intérieur
du véhicule............................. 479
7-2. Entretien
Exigences d’entretien ............... 482
7-3. Opérations d’entretien réali-
sables soi-même
Mesures de précaution relatives aux
opérations d’entretien réalisables
soi-même ............................... 484
Capot........................................ 486
Mise en place d’un cric rouleur 488
Compartiment moteur .............. 489
Batterie 12 volts ....................... 495
Pneus ....................................... 497
Pression de gonflage des pneus
............................................... 509
Roues ....................................... 511
Filtre de climatisation ............... 512
Nettoyage de la bouche d’admission
d’air du convertisseur CC/CC et du
filtre ........................................ 516
6Caractéristiques de
l’habitacle
7Entretien et soins

13Index illustré
Essuie-glaces avant .................................................................................... P.339
Mesures de précaution relatives à la période hivernale ................................ P.433
Protection contre le gel (dégivreur d’essuie-glace avant)
*1........................... P.445
Mesures de précaution relatives aux stations de lavage............................... P.477
Remplacement de la garniture d’essuie-glace .............................................. P.520
Trappe à carburant ...................................................................................... P.344
Méthode pour faire le plein de carburant....................................................... P.344
Type de carburant/capacité du réservoir à carburant.................................... P.600
Port de charge ............................................................................................. P.107
Méthode de charge ....................................................................................... P.129
Pneus............................................................................................................ P.497
Dimensions/pression de gonflage des pneus................................................ P.604
Pneus hiver/chaîne à neige ........................................................................... P.433
Vérification/permutation/système de détection de pression des pneus ........ P.497
Mesures à prendre en cas de pneu dégonflé ........................................ P.560, 572
Capot ............................................................................................................ P.486
Ouverture ...................................................................................................... P.486
Huile moteur .................................................................................................. P.601
Mesures à prendre en cas de surchauffe ...................................................... P.592
Messages d’avertissement ............................................................................ P.556
Phares/feux de position avant/feux de jour .............................................. P.333
Clignotants................................................................................................... P.325
Feux antibrouillard avant............................................................................ P.338
Feux stop/feux arrière ................................................................................. P.333
Feux arrière .................................................................................................. P.333
Feux de recul
Ampoules des éclairages extérieurs pour la conduite
(Méthode de remplacement : P.528, watts : P.605)
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M

103
2 2-1. Système hybride plug-in
Système hybride plug-in
Veillez à vérifier régulièrement la pres-
sion de gonflage des pneus. Une pres-
sion de gonflage des pneus
inappropriée réduit l’autonomie en
mode EV et augmente la consomma-
tion de carburant en mode HV.
De même, la forte friction causée par
les pneus neige sur route sèche peut
entraîner une consommation de carbu-
rant et d’électricité élevée.
Le transport de bagages lourds aug-
mente la consommation de carburant.
Evitez de transporter des bagages
superflus. La pose d’un rail de toit de
grande taille augmente également la
consommation de carburant.
Comme le moteur à essence démarre
et s’arrête automatiquement, il n’est
pas nécessaire de le faire monter en
température.La valeur affichée sur la jauge d’état de
charge SOC (State of Charge)
(P.189, 195) est calculée à partir des
informations suivantes.
La charge restante de la batterie
hybride (batterie de traction)
La consommation d’électricité (dis-
tance estimée pouvant être parcou-
rue en mode EV par unité d’énergie
électrique) en fonction de la valeur
enregistrée
Quantité d’électricité consommée
précédemment par le système de
climatisation
La consommation d’électricité varie en
fonction du mode de conduite du véhi-
cule. Le véhicule enregistre automati-
quement la consommation d’électricité
lorsqu’il est en train d’être chargé et uti-
lise cette consommation d’électricité
pour estimer l’autonomie EV. Par
conséquent, l’autonomie EV affichée
Vérification de la pression de
gonflage des pneus
Bagages
Montée en température avant la
conduite
Autonomie EV
L’autonomie EV affichée sur
l’écran multifonction indique la
distance de référence qu’il est
possible de conduire (en utilisant
uniquement le moteur électrique)
en mode EV, et la distance réelle
pouvant être parcourue peut être
différente de celle qui est affichée.
Même si l’autonomie EV est affichée,
la conduite EV peut être annulée et
le moteur à essence et le moteur
électrique sont alors tous deux utili-
sés en fonction de la situation.
(P.90)
Valeur affichée

105
2 2-1. Système hybride plug-in
Système hybride plug-in
ner la pédale de frein suffisamment tôt.
■Utilisez le système de climatisa-
tion de façon appropriée et utili-
sez également le volant chauffé
(si le véhicule en est équipé) et les
chauffages de siège
En mode EV, le véhicule est refroidi et
réchauffé par l’énergie électrique. (Sauf
en cas de températures extrêmement
froides d’environ -10 °C (14 °F) ou
moins.)
Empêcher le refroidissement ou le
réchauffement excessif du véhicule
réduira la consommation électrique et
optimisera le rendement électrique.
Le volant chauffé (si le véhicule en est
équipé) et les chauffages de siège sont
des équipements de chauffage effi-
caces qui réchauffent directement le
corps en utilisant moins d’électricité.
En cas d’utilisation combinée avec le sys-
tème de climatisation, un réglage de tempé-
rature faible peut être utilisé pour améliorer
le rendement électrique et la consommation
de carburant.
■Vérifiez la pression des pneus
Si la pression des pneus est inférieure
à la valeur spécifiée, cela aura un
impact négatif sur le rendement élec-
trique et la consommation de carburant.
Un niveau de pression de 50 kPa
(0,5 kgf/cm
2 ou bar, 7 psi) inférieur à la
valeur spécifiée entraînera un impact négatif
de plusieurs points de pourcentage.
■Lors de la conduite sur autoroute,
utilisez le contacteur de sélection
de mode EV/HV pour conduire le
véhicule en mode HV.
La consommation électrique augmen-
tera significativement si le véhicule est
conduit en mode EV sur autoroute.
■Evitez de charger tout objet inutile
dans le véhicule
Conduire le véhicule en transportant
des objets de 100 kg (220 lb.) aura un
impact négatif d’environ 3 % sur le ren-
dement électrique et la consommation
de carburant.
La résistance à l’air a également une
incidence élevée sur le rendement
électrique et la consommation de car-
burant. Retirez tous les accessoires
extérieurs, par exemple un porte-
bagages de toit, lorsqu’ils ne sont pas
utilisés.
La résistance au roulement des pneus
neige est élevée et ils affecteront le
rendement électrique et la consomma-
tion de carburant. Remplacez-les par
des pneus standard dès qu’ils ne sont
plus nécessaires.
■Déterminez le rendement élec-
trique et la consommation de car-
burant de votre véhicule
Si vous connaissez le rendement élec-
trique et la consommation de carburant
quotidiens de votre véhicule, vous com-
prendrez les avantages de la conduite
Eco.
Utilisez les indicateurs Consommation
d’électricité/Consommation de carbu-
rant, le guidage d’accélérateur
ECO/“Score Eco” et les autres informa-
tions affichées sur l’écran multifonction.
Les éléments suivants indiquent que la
charge a été effectuée correctement.
Le témoin de charge du port de
charge s’éteint
“Charge terminée” s’affiche sur
Affichage lorsque la charge est
terminée

185
3 3-1. Combiné d’instruments
Informations et témoins relatifs à l’état du véhicule
Les voyants informent le conducteur
des dysfonctionnements dans les sys-
tèmes du véhicule auxquels ils se rap-
portent.
*1: Ces témoins/voyants s’allument lorsque
le contacteur d’alimentation est mis en
position ON pour indiquer qu’une vérifica-
tion de système est en cours. Ils s’étei-
gnent une fois que le système hybride
est activé, ou après quelques secondes.
Il peut y avoir un dysfonctionnement
Voyants
(Rouge)
Voyant du système de freinage*1
(P.546)
(Jaune)
Voyant du système de freinage*1
(P.546)
Voyant du système de charge
*1
(P.546)
Voyant de température élevée du
liquide de refroidissement
*2
(P.547)
Voyant de surchauffe du sys-
tème hybride
*2 (P.547)
Voyant de faible pression d’huile
moteur
*2 (P.547)
Voyant de dysfonctionnement
*1
(P.547)
Voyant SRS
*1 (P.548)
Voyant ABS
*1 (P.548)
(Rouge)
Voyant du système de direction
assistée électrique
*1 (P.548)
(Jaune)
Voyant du système de direction
assistée électrique
*1 (P.548)
(clignote ou
s’allume)
Voyant PCS*1 (si le véhicule en
est équipé) (P.549)
(Orange)
Témoin LTA (si le véhicule en est
équipé) (P.549)
Témoin de désactivation du cap-
teur d’aide au stationnement
Toyota
*3 (P.549)
Témoin PKSB OFF
*1 (si le véhi-
cule en est équipé) (P.550)
Témoin BSM OFF
*1 (si le véhi-
cule en est équipé) (P.550)
Témoin RCTA OFF
*1 (si le véhi-
cule en est équipé)
(P.550)
Témoin de dérapage
*1 (P.551)
Voyant d’actionnement inadé-
quat de pédale
*2 (P.551)
(Clignote)
Témoin d’activation du maintien
de frein
*1 (P.551)
(Clignote)
Témoin de frein de stationne-
ment (P.552)
Voyant de faible pression des
pneus
*1 (P.552)
Voyant de faible niveau de car-
burant (P.552)
Témoin de rappel de ceinture de
sécurité du conducteur et du pas-
sager avant (P.553)
Témoins de rappel de ceinture
de sécurité des passagers
arrière
*4 (P.553)
Témoins de rappel de
ceinture de sécurité des
passagers arrière
(P.553)

2083-1. Combiné d’instruments
rage du système hybride
*
• “Distance” : Affiche la distance parcourue
depuis le démarrage du système hybride*
• “Temps écoulé” : Affiche le temps écoulé
depuis le démarrage du système hybride*
*
: Ces éléments sont réinitialisés à chaque
arrêt du système hybride.
“Après réinit.”
• “Vitesse moy.” : Affiche la vitesse
moyenne du véhicule depuis que l’affi-
chage a été réinitialisé
*
• “Distance” : Affiche la distance parcourue
depuis que l’affichage a été réinitialisé*
• “Temps écoulé” : Affiche le temps écoulé
depuis que l’affichage a été réinitialisé*
*
: Pour procéder à la réinitialisation, affichez
l’élément désiré, puis appuyez sur la
touche et maintenez-la enfoncée.
■Ecran du contrôleur d’énergie
P.230
■Pression des pneus
P.499
■Affichage du système AWD
Affichage de la direction des pneus
avant
Affiche l’ampleur du mouvement et la direc-
tion du volant via les changements des
pneus avant sur l’affichage.
Affichage de répartition de couple
Affiche l’état de conduite de chaque roue en 6 étapes de 0 à 5.
Affichage de la force G*
Affiche la taille et la direction de la force G
appliquée au véhicule via les changements
apportés à la position de la boule sur l’affi-
chage.
Trajectoire de la force G maximum*
Cet élément est associé à l’affichage de la
force G et la trajectoire du mouvement anté-
rieur de la boule s’affiche.
Appuyez sur la touche et maintenez-la
enfoncée pour réinitialiser les données.
Affichage lorsque les pneus
patinent
Lorsqu’un pneu patine, son icône affichée
change de couleur et clignote.
*: Cet élément s’affiche uniquement lorsque
le mode de conduite est réglé sur le mode
sport.
Le schéma est fourni à titre d’exemple
et peut différer de l’image réellement
affichée sur l’écran multifonction.
Les réglages du véhicule et le contenu
affiché sur l’écran peuvent être modi-
fiés à l’aide des contacteurs de com-
mande du compteur.
■Procédure de réglage
1Actionnez ou des contac-
teurs de commande du compteur et
sélectionnez .
2Actionnez ou des contac-
teurs de commande du compteur et
sélectionnez l’élément souhaité.
• Si la fonction est activée et désacti-
A
B
Affichage des réglages
C
D
E

211
3 3-1. Combiné d’instruments
Informations et témoins relatifs à l’état du véhicule
• Paramètres du système
Sélectionnez pour activer/désactiver le sys-
tème de porte de coffre électrique.
• “Mains libres”
*
Sélectionnez pour activer/désactiver la porte
de coffre électrique sans contact.
• “Régl. ouvert.”
Sélectionnez la position ouverte lorsque la
porte de coffre électrique est complètement
ouverte.
•“Volume”
Sélectionnez pour régler le volume du signal
sonore qui retentit lorsque le système de
porte de coffre électrique fonctionne.
*: Véhicules avec porte de coffre électrique
sans contact
“TPWS” (Système de détection de
pression des pneus) (P.499)
• “Régl. pression”
Sélectionnez pour initialiser le système de
détection de pression des pneus.
• “Identifier les roues et positions”
Sélectionnez pour enregistrer les codes
d’identification des capteurs de pression des
pneus dans le système de détection de
pression des pneus.
• “Unité réglage”
Sélectionnez pour modifier les unités de
mesure affichées.
“Rap sge ar” (P.241)
Sélectionnez pour activer/désactiver le rap-
pel de siège arrière.
■ Réglages
“Langue”
Sélectionnez pour modifier la langue de
l’écran multifonction.
“Unités”
Sélectionnez pour modifier les unités de
mesure affichées.
“Combiné instr.”
Sélectionnez pour modifier l’affichage du
compteur de vitesse.
 (Témoin EV) (P.90)
Sélectionnez pour activer/désactiver le
témoin EV.
 (Réglages de l’affichage des
informations relatives à la conduite)
Sélectionnez pour définir les éléments sui-
vants.
• “Syst.hybride”
Sélectionnez pour activer/désactiver le gui-
dage d’accélérateur ECO (P.205).
• “Conso. carburant”
Sélectionnez pour faire passer l’affichage
sur Consommation de carburant (P.204).
• “Consom. d’énergie”
Sélectionnez pour faire passer l’affichage
sur Consommation d’électricité (P.204).
 (Réglages audio)
Sélectionnez pour activer/désactiver l’écran
.
 (Réglages de l’affichage des
informations relatives au véhicule)
• “Contenu affich.”
Sélectionnez pour définir les éléments sui-
vants.
“Monit. Énergie” :
Sélectionnez pour activer/désactiver l’écran
du contrôleur d’énergie (P.230).
AWD :
Sélectionnez pour activer/désactiver l’affi-
chage du système AWD (P.208).
• “Type info cond.”
Sélectionnez pour modifier l’affichage du
type d’informations relatives à la conduite
entre Compteur journalier et Total.
(P.207).
• “Infos conduite”
Sélectionnez pour définir les éléments qui se