2023 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID airbag

2CONTENIDO
Información general ................................6
Lectura de este manual .......................... 9
Cómo realizar búsquedas..................... 10
Índice ilustrado ..................................... 12
1-1. Para una utilización segura
Antes de conducir ....................... 32
Para una conducción segura ...... 33
Cinturones de seguridad ............. 35
Airbags SRS ............................... 39
Precauciones relativas a los gases
de escape ................................. 47
1-2. Seguridad infantil
Sistema de activación y desactiva-
ción manual del airbag ............. 48
Cuando se viaja con niños .......... 49
Sistemas de sujeción para niños 50
1-3. Asistencia en casos de emergen-
cia
eCall ............................................ 67
1-4. Sistema antirrobo
Sistema inmovilizador ................. 78
Sistema de doble bloqueo .......... 79
Alarma......................................... 80
2-1. Sistema híbrido Plug-in
Características del sistema híbrido
Plug-in ...................................... 86
Precauciones relativas al sistema
híbrido Plug-in .......................... 97
Sugerencias para la conducción de
un vehículo híbrido Plug-in .... 103
Autonomía EV .......................... 105
2-2. Carga
Equipo de carga ....................... 109
Cable de carga de CA .............. 112
Bloqueo y desbloqueo de la tapa
del puerto de carga y del conector
de carga ................................. 125
Fuentes de alimentación que se
pueden utilizar ....................... 128
Métodos de carga .................... 131
Consejos para la carga ............ 134
Información que debe conocer
antes de realizar la carga ...... 136
Cómo cargar ............................ 139
Utilización de la función del pro-
grama de carga...................... 148
Utilización de “My Room Mode” 167
Cuando no se puede realizar la
carga ...................................... 171
3-1. Grupo de instrumentos
Indicadores de advertencia e indica-
dores luminosos..................... 182
Indicadores e instrumentos (con
pantalla de 7 pulgadas) ......... 189
Indicadores e instrumentos (con
pantalla de 12,3 pulgadas) .... 195
Pantalla de información múltiple
(con pantalla de 7 pulgadas) . 202
Pantalla de información múltiple
(con pantalla de 12,3 pulgadas)
............................................... 214
Pantalla virtual en el parabrisas 226
Pantalla del monitor de energía/de
consumo ................................230
1Seguridad de los pasajeros
y del vehículo
2Sistema híbrido Plug-in
3Información e indicadores
del estado del vehículo

6
Tenga en cuenta que este manual hace
referencia a todos los modelos y des-
cribe todos los equipamientos, incluido
el opcional. Por lo tanto, es posible que
encuentre explicaciones relativas a
equipamiento no instalado en su vehí-
culo.
Todas las especificaciones incluidas en
este manual están actualizadas en el
momento de la impresión. Sin
embargo, debido a la política de mejora
constante de sus productos, Toyota se
reserva el derecho a realizar cambios
en cualquier momento sin previo aviso.
Dependiendo de las especificaciones,
el vehículo mostrado en las ilustracio-
nes podría diferir del suyo en cuanto a
equipamiento.
En el mercado existe actualmente una
gran variedad de piezas de repuesto y
accesorios para los vehículos Toyota,
tanto genuinos de Toyota como de
otros fabricantes. En caso de tener que
reemplazar alguna de las piezas o
accesorios genuinos de Toyota inclui-
dos con el vehículo, Toyota le reco-
mienda que lo haga por piezas o
accesorios genuinos de Toyota. No
obstante, también pueden utilizarse
piezas o accesorios con una calidad
equivalente. Toyota no puede asumir
ninguna responsabilidad ni ofrecer
garantías sobre las piezas de repuesto
y accesorios no genuinos de Toyota, ni
sobre la sustitución o instalación de los mismos. Además, la garantía podría no
cubrir las averías ni los problemas de
funcionamiento que resulten del uso de
piezas o accesorios no genuinos de
Toyota.
Asimismo, dicha remodelación afectará
a los equipos de seguridad avanzados
como el sistema Toyota Safety Sense y
existe el peligro de que no funcione
correctamente o de que se accione en
situaciones en las que no debería
accionarse.
La instalación de dispositivos electróni-
cos y radios aumenta el riesgo de ser
víctima de ciberataques a través de los
componentes instalados, lo cual puede
dar lugar a accidentes inesperados y al
robo de información personal. Toyota
no ofrece garantía alguna por los pro-
blemas provocados por la instalación
de productos que no sean genuinos de
Toyota.
La instalación de un sistema transmisor
de RF en el vehículo podría afectar a
sistemas electrónicos como:
Sistema híbrido
Sistema de inyección de combusti-
ble multipunto/sistema de inyección
de combustible multipunto secuen-
cial
Toyota Safety Sense
Sistema de control de la velocidad
de crucero
Sistema antibloqueo de frenos
Sistema de airbags SRS
Información general
Manual principal del propietario
Accesorios, piezas de repuesto
y modificaciones de su Toyota
Riesgo de ciberataques
Instalación de un sistema
transmisor de RF

8
estarán disponibles.
Los sistemas de airbags SRS y de los
pretensores de los cinturones de segu-
ridad de su vehículo Toyota contienen
productos químicos explosivos. El des-
guace del vehículo con los airbags y los
pretensores de los cinturones de segu-
ridad instalados puede provocar un
accidente, por ejemplo un incendio.
Antes de desguazar el vehículo, los sis-
temas de airbag SRS y de los preten-
sores de los cinturones de seguridad
han de ser desmontados y desechados
por un taller de servicio cualificado, por
un distribuidor o taller de reparaciones
Toyota autorizado o por cualquier otro
taller de reparaciones cualificado.
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue
du Bourget 60-1140 Bruselas, Bélgica
www.toyota-europe.com
Toyota (GB) PLC Great Burgh, Burgh
Heath, Epsom, Surrey, KT18 5UX,
Reino Unido
Desguace de su Toyota
ADVERTENCIA
■Medidas de precaución generales
durante la conducción
Conducción en estado de embriaguez: No conduzca nunca el vehículo bajo los efec-tos del alcohol o de fármacos que hayan
podido reducir su capacidad para controlar el vehículo. El alcohol y ciertos fármacos aumentan el tiempo de reacción, alteran la
capacidad de decisión y reducen la coordi- nación, lo que podría provocar accidentes con resultado de lesiones graves o incluso
mortales.
Conducción defensiva: Conduzca siem- pre de manera defensiva. Anticípese a los errores que pudieran cometer otros con-
ductores o los peatones y esté preparado para evitar accidentes.
Distracciones del conductor: Preste siem- pre la máxima atención a la conducción.
La más mínima distracción del conductor, ya sea para ajustar controles, hablar por el teléfono móvil o leer, podría dar lugar a
accidentes con resultado de lesiones gra- ves o incluso mortales tanto para el con-ductor como para el resto de ocupantes
del vehículo o terceras personas.
■Medidas de precaución generales
para la seguridad de los niños
No deje nunca a niños sin supervisión en el interior del vehículo ni les deje las lla-ves.
Los niños podrían arrancar el vehículo o
colocar la posición del cambio en punto muerto. Además, los niños podrían hacerse daño al jugar con las ventanillas
laterales, el techo solar panorámico u otros elementos del vehículo. Asimismo, la acumulación de calor o las temperaturas
extremadamente frías en el interior del vehículo podrían resultar mortales para los niños.

20Índice ilustrado
■Interior (vehículos con volante a la izquierda)
Airbags SRS................................................................................................... P.39
Alfombrillas.................................................................................................... P.32
Asientos delanteros .................................................................................... P.264
Asientos traseros ........................................................................................ P.265
Reposacabezas ........................................................................................... P.270
Cinturones de seguridad .............................................................................. P.35
Caja de la consola ....................................................................................... P.458
Botones interiores de bloqueo .................................................................. P.243
Sujetavasos ................................................................................................. P.459
Asideros ....................................................................................................... P.474
Interruptores de la calefacción de los asientos traseros ........................ P.452
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K

21Índice ilustrado
■Techo (vehículos con volante a la izquierda)
Botón “SOS”*1............................................................................................... P.67
Interruptor de cancelación de los sensores de intrusión e inclinación*1P.81
Interruptor del techo solar panorámico*1................................................. P.288
Interruptor de la cortinilla parasol electrónica*1...................................... P.288
Luces interiores*2........................................................................................ P.455
Luces individuales ...................................................................................... P.455
Caja auxiliar*1.............................................................................................. P.460
Espejos de cortesía..................................................................................... P.465
Parasoles*3................................................................................................... P.465
Espejo retrovisor interior*1......................................................................... P.273
Espejo retrovisor digital*1.......................................................................... P.274
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: En la ilustración se muestra la parte delanter a, pero la parte trasera también cuenta con
ellos.
*3: No coloque NUNCA un sistema de sujeción para niños orientado hacia atrás en un asiento
protegido por un AIRBAG ACTIVO situado frente a él. El NIÑO podría sufrir LESIONES
GRAVES o incluso MORTALES. ( P.54)
A
B
C
D
E
F
G
H
I

28Índice ilustrado
■Interior (vehículos con volante a la derecha)
Airbags SRS................................................................................................... P.39
Alfombrillas.................................................................................................... P.32
Asientos delanteros .................................................................................... P.264
Asientos traseros ........................................................................................ P.265
Reposacabezas ........................................................................................... P.270
Cinturones de seguridad .............................................................................. P.35
Caja de la consola ....................................................................................... P.458
Botones interiores de bloqueo .................................................................. P.243
Sujetavasos ................................................................................................. P.459
Asideros ....................................................................................................... P.474
Interruptores de la calefacción de los asientos traseros ........................ P.452
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K

29Índice ilustrado
■Techo (vehículos con volante a la derecha)
Botón “SOS” .................................................................................................. P.67
Interruptor de cancelación de los sensores de intrusión e inclinación*1P.81
Interruptor del techo solar panorámico*1................................................. P.288
Interruptor de la cortinilla parasol electrónica*1...................................... P.288
Luces interiores*2........................................................................................ P.455
Luces individuales ...................................................................................... P.455
Caja auxiliar*1.............................................................................................. P.460
Espejos de cortesía..................................................................................... P.465
Parasoles*3................................................................................................... P.465
Espejo retrovisor interior ........................................................................... P.273
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: En la ilustración se muestra la parte delanter a, pero la parte trasera también cuenta con
ellos.
*3: No coloque NUNCA un sistema de sujeción para niños orientado hacia atrás en un asiento
protegido por un AIRBAG ACTIVO situado frente a él. El NIÑO podría sufrir LESIONES
GRAVES o incluso MORTALES. ( P.54)
A
B
C
D
E
F
G
H
I

1
31
1
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
Seguridad de los pasajeros
y del vehículo
1-1. Para una utilización segura
Antes de conducir ..................... 32
Para una conducción segura .... 33
Cinturones de seguridad .......... 35
Airbags SRS ............................. 39
Precauciones relativas a los gases
de escape............................... 47
1-2. Seguridad infantil
Sistema de activación y desactiva-
ción manual del airbag ........... 48
Cuando se viaja con niños ....... 49
Sistemas de sujeción para niños
............................................... 50
1-3. Asistencia en casos de emer-
gencia
eCall ......................................... 67
1-4. Sistema antirrobo
Sistema inmovilizador............... 78
Sistema de doble bloqueo ........ 79
Alarma ...................................... 80