2023 TOYOTA RAV4 tempomat

347
4
4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
Vozidla s manuální převodovkou
1 Plně sešlápněte spojkový pedál
a sešlápněte brzdový pedál,
abyste vozidlo zastavili.
2 Přesuňte řadicí páku do N
a uvolněte spojkový pedál. Motor
se automaticky vypne.
Když je motor vypnutý pomocí systému
Stop & Start, indiká tor Stop & Start se rozsvítí.
■Opětovné nastartování motoru
Vozidla s Multidrive
Uvolněte brzdový pedál. Motor se
automaticky nastartuje.
Když se motor nastartuje, indikátor Stop
& Start zhasne.
Vozidla s manuální převodovkou
S řadicí pákou v N sešlápněte spoj-
kový pedál. Motor se automaticky
nastartuje.
Když se motor nastartuje, indikátor Stop
& Start zhasne.
■Když je systém přidržení brzdy
v činnosti (vozidla s Multidrive)
 Když je motor vypnutý pomocí
systému Stop & Start, pokud je
brzdový pedál uvolněn, motor zů-
stane vypnutý.
 Pokud je sešlápnut plynový pe-
dál, když je motor vypnutý pomo-
cí systému Stop & Start, motor se
znovu nastartuje.
 Když je motor vypnutý pomocí
systému Stop & Start, pokud je
motor znovu nastartován, sys-
tém přidržení brzdy bude držet
brzdy zabrzděné až do doby, kdy
provozní podmínky systému při-
držení brzdy už nebudou dále
splněny. ( S.239)
■Když je adaptivní tempomat
s plným rychlostním rozsahem
v činnosti (vozidla s adaptivním
tempomatem s plným rychlost-
ním rozsahem)
 Když vozidlo zastaveno pomocí
adaptivního tem pomatu s plným
rychlostním rozsahem, motor se
vypne automaticky, i když není
sešlápnut brzdový pedál.
 Když se vozidlo před vámi rozje-
de, motor se automaticky nastar-
tuje.
 Pokud je motor nastartován auto-
maticky pomocí systému Stop
& Start během ovládaného zasta-
vení pomocí adaptivního tempo-
matu s plným rychlostním
rozsahem, ovládané zastavení
bude pokračovat.

349
4 4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
■Provozní podmínky
●Systém Stop & Start bude fungovat,
když budou splněny všechny z násle-
dujících podmínek:
• Vozidlo určitou dobu jelo.
• Brzdový pedál je pevně sešlápnutý.
(kromě situace, kdy je vozidlo zastaveno
pomocí adaptivního tempomatu s plným
rychlostním rozsahem v režimu vzdále-
nosti mezi vozidly)
• Spojkový pedál není sešlápnutý (vozi-
dla s manuální převodovkou).
• Je zvolena zařazená poloha D (vozi-
dla s Multidrive).
• Řadicí páka je v N. (vozidla s manuál-
ní převodovkou).
• Bezpečnostní pás řidiče je zapnutý.
• Dveře řidiče jsou zavřeny.
• Zvolený jízdní režim je Normal nebo
jízdní režim Eco.
• Zvolený jízdní režim není režim Snow
(modely AWD).
• Není zvolen režim Mud & Sand nebo
Rock & Dirt na Multi-terrain Select
(modely AWD).
• Odmlžování čelního skla je vypnuto.
(vozidla bez manuálního systému kli-
matizace)
• Plynový pedál není sešlápnutý (vozi-
dla s Multidrive).
• Motor je přiměřeně zahřátý.
• Venkovní teplota je -5 °C nebo vyšší.
• Kapota je zavřena. (S.350)
●V následujících situacích se motor ne-
musí vypnout pomocí systému Stop
& Start. To neznamená poruchu sys-
tému Stop & Start.
• Když je používán systém klimatizace.
• Když akumulátor podstupuje periodic-
ké dobíjení.
• Když akumulátor není dostatečně na-
bitý, např., pokud bylo vozidlo zapar-
kováno dlouhou dobu a nabití
akumulátoru pokleslo; elektrická zátěž
je velká; teplota kapaliny akumulátoru
je mimořádně nízká nebo je akumulá-
tor ve špatném stavu.
• Když je podtlak posilovače brzd nízký.
• Když je uplynulý čas od opětovného
nastartování motoru krátký.
• Když je vozidlo často zastavováno,
např. v dopravní zácpě.• Když je teplota chladicí kapaliny moto-
ru nebo teplota převodovkové kapali-
ny extrémně nízká nebo vysoká.
• Když je vozidlo zastaveno na prud-
kém svahu (vozidla s Multidrive)
• Když je ovládán volant.
• Když vozidlo jezdí v oblasti s vysokou
nadmořskou výškou.
• Když je teplota kapaliny akumulátoru
extrémně nízká nebo vysoká.
• Chvíli poté, co byly odpojeny a znovu
připojeny pólové vývody akumulátoru.
●Pokud je motor vypnutý pomocí systé-
mu Stop & Start, motor bude znovu
nastartován automaticky, pokud jsou
splněny následující podmínky:
(Abyste umožnili opětovné vypnutí mo-
toru pomocí systému Stop & Start, jeďte
s vozidlem.)
• Je zapnut systém klimatizace. (vozi-
dla bez manuálního systému klimati-
zace)
• Je zapnuto odmlžování čelního skla.
(vozidla bez manuálního systému kli-
matizace)
• Řadicí páka je přesunuta z D. (vozidla
s Multidrive)
• Bezpečnostní pás řidiče je rozepnutý.
• Dveře řidiče jsou otevřeny.
• Jízdní režim je přepnut z režimu Nor-
mal nebo jízdního režimu Eco do jiné-
ho režimu.
• Jízdní režim je přepnut do režimu
Snow (modely AWD).
• Je zvolen režim Mud & Sand nebo
Rock & Dirt na Multi-terrain Select
(modely AWD).
• Je stisknut spínač zrušení Stop & Start.
• Je ovládán volant.
• Plynový pedál je sešlápnutý (vozidla
s Multidrive).
• Vozidlo začíná popojíždět ve svahu.

4927-2. Postupy v případě nouze
■Pokud se zobrazí hlášení o potřebě
návštěvy kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kteréhokoliv spolehlivého
servisu
Systém nebo součást zobrazená na
multiinformačním displeji má poruchu.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
■Pokud se zobrazí hlášení o potřebě
přečíst si Příručku pro uživatele
●Pokud jsou zobrazena následující hlá-
šení, postupujte podle příslušných in-
strukcí.
• "Vys. tepl. chlaz. motoru" (S.526)
• "Výfukový filtr je plný" (S.360)
●Pokud jsou zobrazena následující hlá-
šení, mohlo dojít k poruše.
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterým-
koliv spolehlivým servisem.
• "Porucha syst. dobíjení"
• "Porucha intel. systému Entry & Start"
●Pokud jsou zobrazena následující hlá-
šení, mohlo dojít k poruše.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném
místě a kontaktujte kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis. Pokračování v jízdě s vozidlem
může být nebezpečné.
• "Nízký tlak oleje"
• "Malá brzdná síla"
■Pokud se zobrazí "Po zaparkování
zařaďte P" (je-li ve výbavě)
Hlášení se zobrazí, když jsou dveře řidi-
če otevřeny bez vypnutí spínače motoru
s řadicí pákou v kterékoliv jiné poloze
než P.
Přesuňte řadicí páku do P.
■Pokud se zobrazí "Automatické vy-
pnutí za účelem šetření baterie"
Napájení bylo vypnuto pomocí funkce
automatického vypnutí napájení.
Když startujete motor příště, lehce zvyš-
te otáčky motoru a udržujte je na této
úrovni přibližně 5 minut, aby se dobil
akumulátor.
■Pokud se zobrazí "Nízká hladina
motorového oleje. Doplňte ho nebo
vyměňte."
Hladina motorového oleje může být níz-
ká. Zkontrolujte hladinu motorového ole-
je a pokud je potřeba, doplňte olej. Toto
hlášení se může zobrazit, pokud vozidlo
zastaví ve svahu. Popojeďte s vozidlem
na rovnou plochu a zkontrolujte, zda
hlášení zmizí.
■Pokud se zobrazí hlášení, které
signalizuje poruchu přední kamery
Následující systémy mohou být poza-
staveny, dokud není vyřešen problém
zobrazený v hlášení. (S.260, 480)
●PCS (Předkolizní systém)*
●LTA (Asistent pro udržení v pruhu)*
●AHB (Automatická dálková světla)*
●RSA (Rozpoznávání dopravních zna-
ček)*
●Adaptivní tempomat s plným rychlost-
ním rozsahem*
●Adaptivní tempomat*
*
: Je-li ve výbavě
■Pokud se zobrazí hlášení, které
signalizuje poruchu radarového
senzoru
Následující systémy mohou být poza-
staveny, dokud není vyřešen problém
zobrazený v hlášení. (S.260, 480)
●PCS (Předkolizní systém)*
●LTA (Asistent pro udržení v pruhu)*
●Adaptivní tempomat s plným rychlost-
ním rozsahem*
●Adaptivní tempomat*
*
: Je-li ve výbavě

493
7
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
■Pokud se zobrazí "Adaptivní tem-
pomat není dočasně k dispozici. Viz uživatelská příručka."
Adaptivní tempomat s plným rychlost-
ním rozsahem (je-li ve výbavě) nebo adaptivní tempomat (je-li ve výbavě) je
pozastaven dočasně nebo do doby, než
je zobrazený problém vyřešen. (příčiny a způsoby řešení: S.260)
■Pokud se zobrazí "Tempomat není
k dispozici"
Adaptivní tempomat s plným rychlost- ním rozsahem (je-li ve výbavě) nebo
adaptivní tempomat (je-li ve výbavě) ne-
lze dočasně používat . Použijte systém, když bude opět dostupný.
■Výstražný bzučák
 S.488
VÝSTRAHA
■Pokud se rozsvítí výstražná kont-
rolka nebo zazní výstražný bzu- čák, když se na multiinformačním
displeji zobrazí výstražné hlášení
 S.490
UPOZORNĚNÍ
■Často se zobrazuje "Vysoká spo-
třeba energie. Částečně omezte
provoz A/C nebo topení."
Je možné, že došlo k poruše týkající
se systému dobíjení , nebo se může
zhoršovat stav akumulátoru. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kter ýmkoliv spolehli- vým servisem.
Pokud máte defekt pneu-
matiky (vozidla bez re-
zervního kola)
Vaše vozidlo není vybaveno re-
zervním kolem, ale místo toho
je vybaveno sadou pro nouzo-
vou opravu pneumatiky.
Defekt způsobený hřebíkem
nebo šroubem, který prošel
skrz běhoun pneumatiky může
být dočasně opraven použitím
sady pro nouzovou opravu
pneumatiky. (Sada obsahuje la-
hev těsnicího tmel u. Těsnicí pří-
pravek lze použít pouze jednou
k dočasné opravě jedné pneu-
matiky bez vyjmutí hřebíku
nebo šroubu z pneumatiky.)
V závislosti na stavu poškození
pneumatiky s defektem nemů-
že být pneumatika opravena po-
mocí sady pro nouzovou
opravu pneumatiky. ( S.495)
Po dočasné opravě pneumatiky
pomocí této sady nechte pneu-
matiku opravit nebo vyměnit
kterýmkoliv autorizovaným pro-
dejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.

515
7
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
VÝSTRAHA
■Když používáte kompaktní rezerv-
ní kolo (je-li ve výbavě)
●Pamatujte, že vaše dodané kom- paktní rezervní kolo je speciálně ur-
čeno pro použití na vašem vozidle.
Nepoužívejte své kompaktní rezerv- ní kolo na jiném vozidle.
●Nepoužívejte více než jedno kom-
paktní rezervní kolo současně.
●Co nejdříve vyměňte kompaktní re-
zervní kolo za standardní kolo.
●Vyhýbejte se náhlé akceleraci, prud-
kému zatáčení, náhlému brzdění a řazení, které zp ůsobí náhlé brzdě-
ní motorem.
■Když je namontováno kompaktní
rezervní kolo (je-li ve výbavě)
Rychlost vozidla nemusí být správně detekována a násle dující systémy ne-
musí fungovat správně:
• ABS a brzdový asistent
• VSC/Trailer Sway Control (je-li ve
výbavě)
•TRC
• Tempomat (je-li ve výbavě)
• Adaptivní tempomat (je-li ve výbavě)
• Adaptivní tempomat s plným rych-
lostním rozsahem (je-li ve výbavě)
• PCS (Předkolizní systém) (je-li ve
výbavě)
• EPS
• LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
(je-li ve výbavě)
• Výstražný systém tlaku pneumatik
(je-li ve výbavě)
• AHB (Automatická dálková světla)
(je-li ve výbavě);
• BSM (je-li ve výbavě)
• RCTA (je-li ve výbavě)
• PKSB (je-li ve výbavě)
• Parkovací asisten t Toyota (je-li ve
výbavě)
• Systém asistenta pro jízdu z kopce
(je-li ve výbavě)
• Systém zpětné kamery (je-li ve vý-
bavě)
• Panoramatický monitor (je-li ve vý-
bavě)
• Parkovací monitor (je-li ve výbavě)
• Navigační systém (je-li ve výbavě)
Následující systém y nejen že nemo-
hou být plně využívány, ale mohou
také negativně ovlivnit komponenty hnacího ústrojí:
• Systém AWD s dynamickým směro- váním kroutícího momentu (je-li ve
výbavě)
• Systém AWD s dynamickým řízením
kroutícího momentu (je-li ve výbavě)
■Omezení rychlosti při použití kom-
paktního rezervního kola (je-li ve
výbavě)
Když je na vozidle namontováno kom-
paktní rezervní kolo, nejezděte rych-
lostí vyšší než 80 km/h.
Kompaktní rezervní kolo není určeno
pro jízdu vyso kou rychlostí. Nedodrže-
ní tohoto pokynu může vést k nehodě s následky smrtelného nebo vážného
zranění.
■Po použití nářadí a zvedáku
Před jízdou se ujistěte, že veškeré ná-
řadí a zvedák jsou bezpečně na svém
místě uložení, abyste snížili možnost zranění osob při nehodě nebo náhlém
zabrzdění.

561
8
8-2. Přizpůsobení
Technické údaje vozidla
■LTA (Asistent pro udržení v pruhu)* ( S.272)
*: Je-li ve výbavě
■RSA (Rozpoznávání dopravních značek)*1 (S.283)
*1: Je-li ve výbavě
*2: Systém se automaticky zapne pokaždé, když je spínač motoru zapnut do ZA-
PNUTO.
*3: Pokud je překročena nejvyšší dovolená rychlost s doplňkovým zn ačením, upozor-
ňovací bzučák nezazní.
*4: Vozidla s nav igačním systémem
■Adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem* (S.287)
*: Je-li ve výbavě
FunkcePřizpůsobené nastavení
Funkce udržování ve středu jízdního pruhuZapnuto, Vypnuto−O−
Citlivost upozorněníVysoká, Standardní−O−
Funkce varování před kličková-
ním vozidlaZapnuto, Vypnuto−O−
Citlivost varování před kličková-
ním vozidlaVysoká, Standardní, Nízká−O−
FunkcePřizpůsobené nastavení
RSA (Rozpoznávání doprav- ních značek)*2Zapnuto, Vypnuto−O−
Způsob upozornění při překro-čení rychlosti*3Žádné upozornění, Pouze zobra-zení, Zobraz ení a bzučák−O−
Úroveň upozornění při překroče- ní rychlosti2 km/h, 5 km/h, 10 km/h−O−
Upozornění na zákaz předjíž-děníŽádné upozornění, Pouze zobra-zení, Zobraz ení a bzučák−O−
Další způsob upozornění (upo- zornění na zákaz vjezdu)*4Žádné upozornění, Pouze zobra-zení, Zobraz ení a bzučák−O−
FunkcePřizpůsobené nastavení
Adaptivní tempomat s Rozpo-
znáváním dopravních značek*Zapnout/Vypnout−O−
ABC
ABC
ABC

571Abecední rejstřík
Abecední rejstřík
A
A/C ........................................376, 381
Automatický systém klimatizace ..381
Filtr klimatizace .........................450
Manuální systém klimatizace ....376
Přizpůsobení ventilátoru ...........383
Režim koncentrovaného proudění
vzduchu na přední sedadla
(S-FLOW) ...............................387
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................361
Funkce ......................................361
Výstražná kontrolka ..................482
ACA (Aktivní asistent zatáčení) ..361
Adaptivní tempomat ....................300
Funkce ......................................300
Výstražné hlášení .....................491
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem
Funkce ......................................287
Výstražné hlášení .....................491
Airbagy ...........................................34
Obecné pokyny pro airbagy ........39
Pokyny k airbagům pro vaše dítě ..39
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy ......................................39
Pokyny pro boční airbagy ...........39
Pokyny pro hlavové airbagy ........39
Provozní podmínky airbagů ........36
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů ..................37
Provozní podmínky bočních
airbagů ......................................37
Provozní podmínky hlavových
airbagů ......................................37
Správná jízdní poloha .................27
SRS airbagy ................................34
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů ......................................44
Umístění airbagů .........................34
Úpravy a likvidace airbagů ..........42
Výstražná kontrolka airbagů .....482
Výstražná kontrolka SRS ..........482
Aktivní asistent zatáčení (ACA)..361
Akumulátor
Kontrola .....................................437
Pokud se vybije akumulátor
vozidla .....................................521
Příprava a kontrola před zimou ..367
Výměna .....................................525
Výstražná kontrolka ..................481
Alarm ..............................................80
Alarm ...........................................80
Výstražný bzučák ......................480
Anténa
Systém Smart Entry & Start ......159
Asistent pro jízdu z kopce ..........359
Asistent pro udržení v pruhu
( LTA ) ...........................................272
Činnost ......................................272
Výstražná hlášení .....................282
Asistent rozjezdu do kopce ........361
Automatická dálková světla .......244
Automatická převodovka ............221
Režim S ....................................225
Automatický systém klimatizace ..381
Filtr klimatizace .........................450
Přizpůsobení ventilátoru ...........383

576Abecední rejstřík
Motorový olej
Kontrola .....................................434
Objem .......................................537
Příprava a kontrola před zimou ..367
Výstražná kontrolka ..................482
Multi-terrain Select ......................355
Multidrive ......................................226
Multiinformační displej .......108, 119
Adaptivní tempomat ..................300
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............287
Ikony menu ................................11 0
Indikátor Eco jízdy ..............111, 124
Jazyk ..................................117, 552
Jednotky .............................117, 552
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...................................278
Nastavení ...................114, 125, 551
Návrhová funkce .......................128
Obsah zobrazení ................108, 119
Parkovací asistent Toyota .........321
PCS (Předkolizní systém) .........261
Přepnutí zobrazení .............110, 121
Spínače ovládání přístroje .110, 120
Tempomat ..................................3 11
Užitečné služby
(Návrhová funkce) ...........118, 128
Vyskakovací zobrazení ......117, 552
Výstražná hlášení .....................491
Zobrazení informací o jízdě ..111, 121
Zobrazení informací o systémech
podpory řízení ..................113, 124
Zobrazení informací o vozidle ....11 3
Zobrazení s vazbou na
audiosystém .....................113, 123
Zobrazení s vazbou na navigační
systém .............................113, 123
Zobrazení výstražných hlášení ..11 8
Mytí a voskování ..........................420
N
Nabíjecí zásuvky USB .................407
Napájecí zásuvky .........................406
Nářadí ...................................496, 506
Návrhová funkce..........................128
Nouze, v případě
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................472
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................518
Pokud máte defekt
pneumatiky .....................493, 505
Pokud máte podezření
na poruchu ..............................479
Pokud musí být vaše vozidlo
odtaženo .................................474
Pokud nelze nastartovat motor ..516
Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka .................................480
Pokud se vozidlo ponoří nebo voda
na silnici stoupá ......................473
Pokud se vozidlo přehřívá .........526
Pokud se vybije akumulátor
vozidla .....................................521
Pokud se zobrazí výstražné
hlášení ....................................491
Pokud vozidlo uvízne ................529
Pokud zazní výstražný bzučák ..480
Pokud ztratíte klíče ...................518