2023 TOYOTA RAV4 arrêt automatique

387
5
5-4. Utilisation des autres caractéristiques de l’habitacle
Caractéristiques de l’habitacle
sans fil et l’appareil portable chauffent. Cependant, il ne s’agit pas d’un dysfonc-tionnement.
Lorsqu’un appareil portable chauffe pen- dant la charge, celle-ci peut s’arrêter en raison de la fonction de protection de
l’appareil portable. Dans ce cas, lorsque la température de l’appare il portable est suffi- samment redescendue, rechargez ce der-
nier.
Le ventilateur peut se mettre à fonctionner
pour faire baisser la température à l’intérieur du chargeur sans fil, mais il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
■Bruits de fonctionnement
Un bourdonnement peut être perçu lorsque
vous appuyez sur le contacteur d’alimenta- tion pour mettre l’appareil sous tension, lorsque vous mettez le contacteur d’alimenta-
tion en position ACC ou ON alors que l’ali- mentation du chargeur sans fil est sous tension, ou lors de la détection d’un appareil
portable. Cependant, il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
■Si le système d’exploitation du smart-phone a été mis à jour
Si le système d’exploitation du smartphone a
été mis à jour avec une version plus récente, ses spécifications de charge peuvent avoir changé de manière significative. Pour plus de
détails, consultez les informations sur le site Web du fabricant.
■Informations relatives à la marque déposée
iPhone est une marque déposée d’Apple Inc.
aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
AVERTISSEMENT
■Précautions à prendre lors de la
conduite
Lors de la charge d’un appareil portable, pour des raisons de sécurité, le conduc-teur ne doit pas actionner la partie princi-
pale de l’appareil portable pendant la conduite.
■Précautions à prendre lors de la conduite
Ne chargez pas d’appareils légers tels que
des écouteurs sans fil lors de la conduite. Ces appareils sont très légers et peuvent être éjectés du plateau de charge, ce qui
risquerait de provoquer des accidents.
■Mesures de précaution relatives aux interférences avec des dispositifs
électroniques
Les personnes porteus es d’un pacemaker cardiaque implantable, d’un pacemaker de traitement par resynchronisation car-
diaque ou d’un défibrillateur automatique implantable, ainsi que de tout autre dispo-sitif médical électrique, doivent consulter
leur médecin à propos de l’utilisation du chargeur sans fil.
■Pour éviter les dysfonctionnements
ou les brûlures
Respectez les mesures de précaution sui- vantes. Dans le cas contraire, l’équipe-ment risque de présenter un
dysfonctionnement, d’être endommagé, de prendre feu et de provoquer des brû-lures en raison d’une surchauffe ou d’une
décharge électrique.
●N’insérez aucun objet métallique entre la zone de charge et l’appareil portable pendant la charge
●Ne fixez pas d’autocollant à base d’alu-minium ou d’autres objets métalliques sur la zone de charge
●Ne fixez pas d’autocollant à base d’alu-minium ou d’autres objets métalliques sur la face latérale de l’appareil portable
(ou à son étui ou son cache) en contact avec la zone de charge
●N’utilisez pas le plateau de charge
comme un petit espace de rangement
●Ne le soumettez pas à un choc violent ou à une force importante
●Ne le démontez, ne le modifiez pas et ne le retirez pas
●Ne rechargez pas les appareils autres
que les appareils portables spécifiés

4507-1. Informations essentielles
7-1.In formations e ssen tielles
Appuyez sur le contacteur.
Tous les clignotants se déclenchent alors.
Pour les éteindre, appuyez à nouveau sur le
contacteur.
■Feux de détresse
●Si les feux de détresse sont utilisés pen- dant une longue période alors que le sys-tème hybride ne fonctionne pas (lorsque le
témoin “READY” n’est pas allumé), la bat- terie 12 volts risque de se décharger.
●Si l’un des airbags SRS se déploie (se gonfle) ou en cas d’impact arrière impor-tant, les feux de détresse s’allument auto-
matiquement. Les feux de détresse s’éteignent automati-quement au bout de 20 minutes environ.
Pour éteindre manuellement les feux de détresse, appuyez deux fois sur le contac-teur. (Les feux de détresse peuvent ne pas
s’allumer automatiquement en fonction de la force de l’impact et des conditions de la collision.)
1 Appuyez des deux pieds de façon
continue sur la pédale de frein et
enfoncez-la fermement.
Ne pompez pas de manière répétée sur la
pédale de frein, car cela risque d’augmenter l’effort nécessaire pour ralentir le véhicule.
2 Mettez le levier de changement de
vitesse en position N.
Si le levier de changement de
vitesse est mis en position N
3 Après avoir ralenti, arrêtez le véhi-
cule dans un endroit sûr sur le bas-
côté.
4 Arrêtez le système hybride.
Si le levier de changement de
vitesse ne peut pas être mis en
position N
3 Continuez à enfoncer la pédale de
frein avec les deux pieds pour
réduire la vitesse du véhicule autant
que possible.
4 Pour arrêter le système hybride,
appuyez sur le contacteur d’alimen-
tation et maintenez-le enfoncé pen-
dant 2 secondes minimum, ou
Feux de détresse
Les feux de détresse sont utilisés
pour avertir les autres conduc-
teurs lorsque le véhicule doit être
arrêté sur la route en raison d’une
panne, etc.
Mode d’emploi
Si vous devez effectuer un
arrêt d’urgence avec votre
véhicule
En cas d’urgence uniquement,
c’est-à-dire s’il est impossible
d’arrêter le véhicule normalement,
vous pouvez arrêter le véhicule de
la manière suivante :
Arrêt du véhicule

471
7
7-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
■Si “Levier sur N. Relâchez accélérateur avant de changer vitesse.” s’affiche
Le message s’affiche lorsque la pédale d’accélérateur a été enfoncée alors que le
levier de changement de vitesse est en position N. Relâchez la pédale d’accélérateur et mettez le levier de changement de vitesse
en position D ou R.
■Si “Action. frein avec véhic. arrêté. Surch. possible syst. hybr.” s’affiche
Le message s’affiche lorsque la pédale d’accélérateur est enfoncée pour maintenir la
position du véhicule lorsque celui-ci est arrêté dans une côte, etc.
Si cela persiste, il se peut que le système hybride surchauffe.
Relâchez la pédale d’accélérateur et enfon-
cez la pédale de frein.
■Si “Coupure automatique de l’alimenta- tion pour préserver la batterie” s’affiche
L’alimentation électrique a été coupée par la fonction de coupure automatique de l’alimen-
tation électrique.
Lors du prochain démarrage du système hybride, laissez-le fonctionner pendant envi-ron 5 minutes pour recharger la batterie
12 volts.
■Si “Niveau d’huile moteur bas. Ajouter ou vidanger.” s’affiche
Le niveau d’huile moteur peut être bas. Véri- fiez le niveau d’huile moteur et ajoutez de
l’huile moteur si nécessaire. Ce message d’avertissement peut s’afficher si le véhicule est à l’arrêt sur une pente. Déplacez le véhi-
cule sur une surface plane et vérifiez si le message disparaît.
■Si un message indiquant le dysfonc-tionnement de la caméra avant est affi-
ché
Les systèmes suivants peuvent être inter- rompus jusqu’à ce que le problème indiqué par le message soit résolu. ( P.262, 459)
●PCS (système de sécurité préventive)*
●LTA (aide au maintien de la trajectoire)*
●AHB (feux de route automatiques)*
●RSA (aide à la signalisation routière)*
●Régulateur de vitesse dynamique à radar à
plage de vitesses intégrale*
*: Si le véhicule en est équipé
■Si un message indiquant le dysfonc- tionnement du capteur radar est affiché
Les systèmes suivants peuvent être inter- rompus jusqu’à ce que le problème indiqué
par le message soit résolu. ( P.262, 459)
●PCS (système de sécurité préventive)*
●LTA (aide au maintien de la trajectoire)*
●Régulateur de vitesse dynamique à radar à
plage de vitesses intégrale*
*: Si le véhicule en est équipé
■Si “Régulateur de vitesse à radar provi- soirement indisponible Voir le manuel
du propriétaire” s’affiche
Le régulateur de vitesse dynamique à radar à plage de vitesses intégrale (si le véhicule en est équipé) est suspendu provisoirement ou
jusqu’à ce que le problème indiqué dans le message soit résolu. (causes et mesures correctives : P.262)
■Si “Radar de régulateur de vitesse
indisponible.” s’affiche
Le régulateur de vitesse dynamique à radar à plage de vitesses intégrale (si le véhicule en est équipé) ne peut provisoirement pas être
utilisé. Utilisez le système de régulateur de vitesse à radar lorsqu’il est de nouveau dis-ponible.
■Signal sonore d’avertissement
 P.466
AVERTISSEMENT
■Si un voyant s’allume ou si un signal sonore d’avertissement retentit lorsqu’un message d’avertissement
s’affiche sur l’écran multifonction
 P.467

507
7
7-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
1 Arrêtez le système hybride. Enga-
gez le frein de stationnement et
mettez le levier de changement de
vitesse en position P.
2 Retirez la boue, la neige ou le sable
présent autour de la roue bloquée.
3 Placez un morceau de bois, des
pierres ou tout autre matériau sous
les pneus pour améliorer l’adhé-
rence.
4 Faites redémarrer le système
hybride.
5 Placez le levier de changement de
vitesse en position D ou R et relâ-
chez le frein de stationnement.
Ensuite, enfoncez prudemment la
pédale d’accélérateur.
■Lorsqu’il est difficile de débloquer le
véhicule
Appuyez sur pour désactiver la TRC.
( P.346)
AVERTISSEMENT
●Après avoir arrêté le système hybride,
vérifiez si le témoin “READY” est éteint. Lorsque le système hybride fonctionne, le moteur à essence peut démarrer
automatiquement ou le ventilateur de refroidissement peut fonctionner sou-dainement, même si le moteur à
essence s’arrête. Ne touchez pas les pièces rotatives telles que le ventilateur, et ne vous en approchez pas, car vous
risquez de vous coincer les doigts ou les vêtements (cravate, écharpe ou cache-nez en particulier) et de vous
blesser grièvement.
●Ne desserrez pas le bouchon du réser- voir de liquide de refroidissement
lorsque le système hybride et le radia- teur sont chauds.Il pourrait y avoir des projections de
vapeur ou de liquide de refroidissement brûlant.
NOTE
■Lorsque vous ajoutez du liquide de
refroidissement du moteur/de l’unité de commande d’alimentation élec-trique
Ajoutez lentement du liquide de refroidis-
sement après avoir laissé le système hybride refroidir suffisamment. Si vous versez trop rapidement du liquide de
refroidissement froid dans un système hybride brûlant, vous risquez d’endomma- ger le système hybride.
■Pour éviter d’endommager le sys-tème de refroidissement
Respectez les précautions suivantes :
●Evitez de contaminer le liquide de refroi- dissement avec des corps étrangers
(comme du sable ou de la poussière, etc.).
●N’utilisez pas d’additifs de liquide de
refroidissement.
Si le véhicule est bloqué
Effectuez les opérations suivantes
si les roues patinent ou si le véhi-
cule est bloqué dans de la boue,
de la terre ou de la neige :
Procédure de récupération

533
8 8-2. Personnalisation
Caractéristiques du véhicule
■Essuie-glace arrière (P.255)
■PCS (système de sécurité préventive)*1 (P.264)
*1: Si le véhicule en est équipé
*2: Le système est automatiquement activé chaque fois que le contacteur d’alimentation est
mis en position ON.
■LTA (aide au maintien de la trajectoire)* (P.276)
*: Si le véhicule en est équipé
FonctionRéglage
par défautRéglage
personnalisé
Fonction d’arrêt de l’essuie-glace
arrière liée à l’ouverture de la porte
de coffre
DésactivationActivation––O
Fonctionnement de l’essuie-glace
arrière associé au lave-glaceActivationDésactivation––O
Fonctionnement de l’essuie-glace
arrière associé au rapport engagé
(P.256)Une fois unique-
mentDésactivation
––OContinu
FonctionRéglage personnalisé
PCS (système de sécurité préven-
tive)
*2Activation, désactivation–O–
Réglage du délai de l’alerteTôt, Intermédiaire, Tard–O–
FonctionRéglage personnalisé
Fonction de centrage dans la fileActivation, désactivation–O–
Sensibilité de l’alerteElevée, standard–O–
Fonction d’avertissement de lou-
voiement du véhiculeActivation, désactivation–O–
Sensibilité de l’avertissement de lou-
voiement du véhiculeElevée, standard, basse–O–
ABC
ABC
ABC

541Que faire si... (Dépannage)
Dans ce cas, le système hybride
peut être activé temporairement.
(P.498)
 La batterie 12 volts est-elle
déchargée ? (P.499)
 Le contacteur d’alimentation est-il en
position ON ? Si vous ne parvenez
pas à libérer le levier de changement
de vitesse en enfonçant la pédale de
frein avec le contacteur d’alimenta-
tion en position ON. (P.234)
 Il est bloqué automatiquement afin
d’éviter le vol du véhicule. (P.227)
 Avez-vous enfoncé le contacteur de
verrouillage des vitres ?
Il est impossible d’ouvrir les vitres
électriques, sauf celle située à côté
du siège du conducteur, si le contac-
teur de verrouillage des vitres est
enfoncé. (P.195)
 La fonction de coupure automatique
de l’alimentation électrique sera acti-
vée si le véhicule est laissé en posi-
tion ACC ou ON (le système hybride
ne fonctionnant pas) pendant un cer-
tain temps. (P.229)
 Le témoin de rappel de ceinture de
sécurité clignote
Le conducteur et les passagers ont-ils bou- clé leur ceinture de sécurité ? (P.466)
 Le témoin de frein de stationnement
est allumé
Le frein de stationnement est-il relâché ? (P.238)
Selon la situation, d’autres types de
signaux sonores d’avertissement
peuvent retentir. (P.459, 469)
 Est-ce que quelqu’un à l’intérieur du
véhicule a ouvert une porte pendant
le réglage de l’alarme ?
Le capteur détecte cela et l’alarme
retentit. (P.90)
Pour arrêter l’alarme, mettez le contacteur
d’alimentation en position ON ou faites
démarrer le système hybride.
 Un message s’affiche-t-il sur l’écran
multifonction ?
Vérifiez le message affiché sur
l’écran multifonction. (P.469)
 Lorsqu’un voyant s’allume ou qu’un
Le levier de changement de
vitesse ne peut pas être déplacé
de la position P, même lorsque
vous enfoncez la pédale de frein
Il est impossible de faire tourner
le volant après avoir arrêté le
système hybride (véhicules
avec fonction de verrouillage de
direction)
Les vitres ne s’ouvrent et ne se
ferment pas à l’aide des contac-
teurs de vitre électrique
Le contacteur d’alimentation se
désactive automatiquement
Un signal sonore d’avertisse-
ment retentit pendant la
conduite
Une alarme est activée et l’aver-
tisseur sonore retentit (si le
véhicule en est équipé)
Un signal sonore d’avertisse-
ment retentit lorsque vous quit-
tez le véhicule
Un voyant s’allume ou un mes-
sage d’avertissement s’affiche

546Index alphabétique
brusque ........................................... 209
Compartiment auxiliaire ...................... 374
Compartiment auxiliaire latéral ........... 378
Compte-tours ........................................ 110
Compteur
Compteurs ................................. 103, 110
Contacteurs de commande du compteur
................................................ 116, 127
Ecran multifonction .................... 116, 126
Indicateur de système hybride .. 113, 114
Messages d’avertissement ........ 125, 469
Montre de bord .......................... 108, 110
Réglages ........................... 122, 132, 524
Témoins .............................................. 96
Unités ........................................ 124, 525
Voyants ............................................. 459
Compteur de vitesse .................... 103, 110
Compteur kilométrique ................ 103, 115
Compteurs partiels....................... 103, 115
Condenseur .......................................... 410
Conduite
Conseils de conduite des véhicules
hybrides .......................................... 351
Conseils pour la conduite en hiver .... 353
Conseils relatifs au rodage ................ 204
Contacteur de sélection de mode de
conduite .......................................... 340
Position correcte ................................. 33
Procédures ........................................ 203
Connecteur de service ........................... 83
Conseils pour la conduite en hiver..... 353
Conseils relatifs au rodage ................. 204
Consommation actuelle de carburant118,
131
Consommation moyenne de carburant
..................................................... 118, 131
Contacteur d’alimentation ................... 226
Changement de mode du contacteur
d’alimentation..................................229
Démarrage du système hybride ........ 226
Fonction de coupure automatique de l’ali-mentation électrique ....................... 229
Contacteur d’allumage (contacteur d’ali-
mentation) .......................................... 226
Changement de mode du contacteur
d’alimentation ................................. 229
Démarrage du système hybride........ 226
Fonction de coupure automatique de l’ali-
mentation électrique ....................... 229
Si vous devez effectuer un arrêt
d’urgence avec votre véhicule ........ 450
Contacteur de porte de coffre électrique
.................................................... 155, 156
Contacteur de sélection de mode de
conduite ............................................. 340
Contacteur de verrouillage des vitres 193
Contacteur “ODO TRIP” .............. 108, 115
Contacteurs
Capteur d’aide au stationnement Toyota
....................................................... 316
Contacteur “ODO TRIP” ........... 108, 115
Contacteur BSM (moniteur d’angle mort)
....................................................... 312
Contacteur d’alimentation ................. 226
Contacteur d’allumage (contacteur d’ali-
mentation) ...................................... 226
Contacteur d’éclairage ...................... 245
Contacteur d’écran pare-soleil électro-
nique .............................................. 196
Contacteur d’essuie-glace et de lave-
glace arrière ................................... 255
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-
glace avant ..................................... 252
Contacteur de chargeur sans fil ........ 383
Contacteur de dégivreur d’essuie-glace
avant .............................................. 364
Contacteur de désactivation du capteur
d’intrusion ......................................... 91
Contacteur de désembueur de pare-brise
....................................................... 361
Contacteur de distance de véhicule à
véhicule .......................................... 292

555Index alphabétique
Initialisation ....................................... 418
Installation des valves et des émetteurs
de pression des pneus.................... 417
Voyant ............................................... 465
Système de double verrouillage ........... 89
Système de feux de jour ...................... 245
Remplacement des ampoules ........... 440
Système de refroidissement ............... 408
Surchauffe du système hybride ......... 504
Système de réglage automatique de por-
tée des phares....................................246
Système de retenue pour enfant ........... 50
Conduite avec des enfants .................. 49
Fixation avec un ancrage inférieur ISO-
FIX .................................................... 64
Fixation avec une ceinture de sécurité 62
Méthode d’installation d’un système de
retenue pour enfant .......................... 61
Points à retenir ....................................51
Utilisation d’un ancrage pour fixation
supérieure ......................................... 65
Système de sécurité préventive (PCS)
Activation/désactivation du système de
sécurité préventive.......................... 268
Fonction ............................................ 264
Message d’avertissement ......... 262, 471
Voyant ............................................... 462
Système de verrouillage de changement
de vitesse ........................................... 234
Système GPF (filtre à particules essence)
............................................................. 343
Système hybride..................................... 78
Comment faire démarrer le système
hybride ............................................ 226
Conseils de conduite des véhicules
hybrides .......................................... 351
Contacteur d’alimentation (allumage) 226
Contacteur d’allumage (contacteur d’ali-
mentation) ....................................... 226
Démarrage du système hybride ........ 226
Ecran du contrôleur d’énergie/de consommation ................................ 137
Freinage régénérateur ........................ 79
Indicateur de système hybride .. 103, 113
Mode de conduite EV ....................... 231
Pièces constitutives haute tension...... 83
Précautions relatives au système hybride
......................................................... 83
Si le système hybride ne démarre pas
....................................................... 494
Si vous devez effectuer un arrêt
d’urgence avec votre véhicule ........ 450
Surchauffe ........................................ 504
Système de coupure d’urgence .......... 87
T
Tapis de sol ............................................ 32
Témoin EV .............................................. 79
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
............................................................ 466
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
des passagers arrière ....................... 466
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
du conducteur ................................... 466
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
du passager avant ............................. 466
Témoins .................................................. 96
Température du liquide de refroidisse-
ment du moteur ......................... 103, 110
Température extérieure ............... 110, 114
Temps écoulé ............................... 121, 131
Toit ouvrant panoramique
Fonction anticoincement ................... 197
Fonctionnement ................................ 196
Message d’avertissement ................. 198
Toyota Safety Sense ............................ 259
Feux de route automatiques ............. 248
LTA (aide au maintien de la trajectoire)
....................................................... 276
PCS (système de sécurité préventive)
....................................................... 264
Régulateur de vitesse dynamique à radar