2023 TOYOTA PROACE VERSO Bruksanvisningar (in Swedish)

321
Färdskrivare
13
Funktionsstörningar som lagrats i bilen kan nollställas av ett eftermarknadsservicebolag vid ett servicetillfälle eller reparation, eller på din begäran.
Funktioner för komfort och
infotainment
Inställningar för komfort och personanpassade inställningar kan sparas i bilen och anpassas
eller nollställas när som helst. Beroende på bilens utrustningsnivå kan dessa omfatta: – Inställningar av säten och rattens läge. – Inställningar av chassis och luftkonditionering. – Personanpassade inställningar, t.ex. kupébelysning. Du kan ange egna uppgifter i funktionerna för din bils ljud- och telematiksystem, som delar av de valda funktionaliteterna. Beroende på bilens utrustningsnivå kan dessa omfatta: – Uppgifter om multimedia, t.ex. musik, video eller foton för avläsning i ett integrerat multimediasystem. – Adressboksuppgifter för användning i ett integrerat handsfree-system eller ett integrerat navigationssystem. – Destinationer som angivits. – Uppgifter avseende användningen av onlinetjänster. Dessa uppgifter för komfort- and infotainmentfunktioner kan lagras lokalt i bilen
eller sparas på en enhet som ansluts till bilen (t.ex. smarttelefon, USB-minne eller MP3-spelare). Uppgifter som du själv har angivit kan raderas när som helst. Dessa uppgifter kan även, på din begäran, skickas utanför bilen, speciellt när onlinetjänster används enligt de inställningar som du har valt.
Integrering av smarttelefon
(t.ex. Android Auto® eller
Apple®CarPlay®)
Om din bil är så utrustad kan du ansluta din smarttelefon eller annan mobil enhet till bilen i syfte att använda den med reglagen i bilen. Bilder och ljud från smarttelefonen kan sändas genom ljud- och telematiksystemet. Specifik information skickas samtidigt till din smarttelefon. Beroende på typen av integrering kan detta omfatta uppgifter som plats, dag/nattläge och annan allmän information om bilen. Ytterligare information finns i bilens instruktionsbok eller i ljud- och telematiksystemet.När en smarttelefon integreras kan du använda appar som navigationsapp eller musikspelare. Ingen annan integrering mellan din smarttelefon och bilen är möjlig, i synnerhet aktiv åtkomst till uppgifter om bilen. Hur uppgifterna behandlas därefter fastställs av leverantören av appen som används. Förmågan att ändra inställningar beror på den aktuella appen och på det operativsystem som är installerat i din smarttelefon.
Online-tjänster
Om din bil är ansluten till ett trådlöst nätverk kan uppgifter utbytas mellan din bil och andra system. Anslutning till ett trådlöst nätverk kan göras via en sändare som är placerad i din bil eller en av dig tillhandahållen mobil enhet (t.ex. smarttelefon). Onlinetjänsterna kan användas via den trådlösa anslutningen. Dessa omfattar onlinetjänster och appar som Toyota, eller andra
leverantörer, tillhandahåller
Tjänster med ensamrätt
Beträffande Toyotas onlinetjänster beskrivs motsvarande funktioner av Toyota i lämpligt medium (t.ex. bilens instruktionsbok, Toyotas hemsida) och information om uppgiftsskydd tillhandahålls. Personuppgifter kan användas för onlinetjänster. Utbyte av uppgifter i detta syfte sker via en säker anslutning, t.ex. i Toyotas särskilda datorsystem. Insamling, behandling och användning av personuppgifter för utveckling av tjänster utförs enbart baserat på lagligt tillstånd, t.ex. för ett lagligt larmsystem, ett kontraktsavtal, eller vid förlikning. Du kan aktivera eller inaktivera tjänsterna och funktionerna (vissa kan vara ändringsbara) och, vissa fall, bilens hela uppkoppling till det trådlösa nätverket. Det omfattar inte de lagstadgade funktionerna och tjänsterna, t.ex. larmanrop eller assistanssamtal.

322
Tjänster från tredje part
Om du använder onlinetjänster från andra leverantörer (tredje part) omfattas de av ansvaret, dataskyddet och villkoren för att anlita den aktuella leverantören. Toyota har ofta inget inflytande över innehåll som utväxlas i detta avseende. Se därför till att du är medveten om typen, omfattningen av och syftet med insamlingen och
användningen av personuppgifter som del av tredje partens tjänster som tillhandahålls av den aktuella tjänsteleverantören.

323
Alfabetisk innehållsförteckning
12 V-batteri 220, 248–251180°-öppning 46
A
ABS 11 0Active Safety Brake 185, 187
Adaptiv farthållare 175, 181, 183–184Adaptiv farthållare med Stop-funktion 174–175AdBlue® 20, 223AdBlue®-tank 224Allmän snabbladdningsstation 202, 209Android Auto-anslutning 286, 306Anordningar bak ~ Inredning bak 78Anordningar inne i bilen ~ Inredning 73–74, 78Anslutningar 306Antisladdsystem (ESC) 111, 11 3–11 4Antisladdsystem (ESP) 111–11 4Antisladdsystem (VSC) 11 0, 11 3Antispinnsystem (ASR) 111, 11 3–11 4Appar 306Apple®-spelare 272, 285, 3 11Apple CarPlay-anslutning 286, 306Armstöd fram 54, 73Återcirkulation av kupéluft 87, 89Att fylla på luft i däcken 222, 264Automatisk luftkonditionering med två zoner 87Automatisk nödbromsning 185, 187Automatisk sidoskjutdörr 44–45Automatisk switch helljus/halvljus 101–102
Automatisk tändning av belysningen ~ Automatisk tändning av ljuset 99Automatisk torkning 104Automatlåda 158, 160–163, 166, 221, 250Avåkningsvarnare 188Avfrostning ~ Borttagning av is 56, 89Avfrostning bakruta ~ Borttagning av is på bakruta 89
Avgasreningssystemet SCR 20, 223Avimning ~ Borttagning av imma 89Avimning bak 89Avlastningsfunktion 213Avlastningsläge 213
B
Backljus 243, 245Backningskamera 170, 193–194, 197Backspegel, inre 56Backspeglar, yttre 55–56, 89, 190–191Bagagelucka 47Bakbänk ~ Baksäte 61Bakdörrar 46Baklucka 34–36, 37, 47Baklucka med bakruta 47Bakruta (avfrostning) ~ Bakruta (borttagning av is) 89Bakrutespolare 105Bakrutetorkare 105Bakrutor 79Baksäten 62–67, 122
Barn 11 7, 125, 132–134, 141, 141–142, 141–142Barn (säkerhet) 145Barnsäkra bakutor 146Batteri 212, 248Batteri för tillbehör 248Batteri i fjärrkontrollen 37–38, 92Behållare för spolarvätska 219
Belysning 97Belysningsreglage 97Bilbälten 11 4–11 7, 124Bilbarnstolar 11 7, 121–129, 142Bilbarnstolar ISOFIX ~ ISOFIX-barnstolar 132–134, 141, 141–142, 141–142Bilbarnstolar, vanliga 124–129Bilbarnstolen i-Size 142Bilens serienummer 264Biltvätt (rekommendationer) 201, 227–228Blinkers 98BlueHDi 229Bluetooth-anslutning 273, 287–288, 307, 312–313Bluetooth (handsfreeutrustning) 272–273, 287–288, 312Bluetooth-ljudströmning 271, 284–285, 3 11Bluetooth (telefon) 287–288, 312–313Bluetooth-telefon med röstigenkänning 275Bogsera en bil 252–254Bogsering 252Bogsering av bilen 252Bogserögla 253

324
Bortkoppling av passagerarens krockkudde ~ Urkoppling av passagerarens krockkudde 11 9, 123–124Borttagning av hjul ~ Demontering av hjul 237–239Borttagning av skyddsmatta 73Bränsle 8, 198Bränsleförbrukning 8
Bränslemätare 198, 200Bränslereserv ~ Låg bränslenivå 198, 200Bränslestopp (diesel) 229Bränsle (tank) 198, 200Bränsletank 198, 200Bränsletankens volym 198, 200Bromsar 221–222Bromsbelägg 221Bromsljus 243, 245Bromsskivor 221–222Bromssystem 164Bromsvätska 219Bromsvätskenivå 219Byte av batteri i fjärrkontrollen 37Byte av glödlampor 240–241, 243, 245Byte av hjul 235Byte av kupéfilter 220Byte av lampa 240, 243, 245Byte av lampa (skåpdörrar) 243Byte av luftfilter 220Byte av oljefilter 221Byte av säkring 245–248Byte av säkringar 245–247Byte av torkarblad 105–106
Byte till frikopplade hjul 225, 252
C
CD/MP3 271, 284CD/MP3-spelare 271CD-spelare 271, 284
Centrallås 30, 34–35, 39
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalradio 269, 284, 310Däck 222, 264Däckkompressor 231Däcktryck 222, 231, 234, 264Datum (inställning) 28–29, 290, 316Dekaler 228Dekorlist 239Detektering av hinder 192Detektering av lågt däcktryck ~ Däcktrycksvarnare 167–168, 234, 239Det nyckelfria lås- och startsystemet 30–36, 151–153Dieselmotor 198, 217, 229, 256Digitalradio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 269, 284, 310Dimbakljus 97, 243, 245Dimstrålkastare fram 97, 242Döda vinkeln-varnare 191
Dödvinkelvarnare 190Domkraft 235Draganordning ~ Dragkrok 11 2, 214Drivbatteriet (elektriskt) 21, 27, 200–201, 260Dubbelhytt med fasta säten 71–72Dubbelhytt med hopfällbara säten 72Dunk med AdBlue® 224Dynamisk räddningsbroms ~
Dynamisk reservbroms 156–157
E
ECO-läge 165Effekt 21Effektindikator (elektrisk) 9, 21Ekonomisk körning 8Eldriven sidoskjutdörr 34–36, 40–43Elektrisk motor 5, 9, 26–27, 200, 214, 217, 248, 252, 260Elektrisk parkeringsbroms 155–157, 221Elektronisk bromsfördelare (REF) ~ Elektronisk bromskraftsfördelare (REF) 11 0, 11 0–111Elektronisk nyckel 30, 154Elektronisk startspärr 149Elmanövrerade fönsterhissar 49–50Elmotor 153, 217, 260Elstyrda säten 52Eluppvärmda stolar 54Energiåtervinning 21, 164Energibesparingsfunktion ~ Energisparfunktion 212

325
Alfabetisk innehållsförteckning
Energiflöden 27Enhet för snabbare laddning (Wallbox) 202Etiketter 6, 61Extravärme 48, 91–92
F
Färddator 24–25Fartbegränsare 172, 174–178Farthållare 172, 174–175, 178–181Farthållning via hastighetsbegränsare 174–175Fästen ISOFIX 129, 141, 141–142Fast odelbart säte 62–63Fästöglor ~ Lastöglor 77Fast säte och baksäte 61, 64–65Feltankningsskydd 200Fjädring 222Fjärrfunktioner 210Fjärrkontroll 30–34, 36, 149Fjärrstyrbara funktioner (elektrisk) 27, 94Flaskhållare 73Flerfunktionsdisplay (med bilradio) ~ Multifunktionsdisplay (med bilradio) 267Förarhytt med lastplatta 245Förarvarning 189Förbrukningar ~ Förbrukning 27Fordonsinställningar 26Fördröjd laddning 27, 210Fördröjd släckning ~ Follow me home-belysning 99
Förkonditionering av temperatur i passagerarutrymmet (elektrisk) 27, 94Förvaringsfack 53, 60, 71–74Förvaringsfack i dörrarna 74Förvaringslådor 71–72, 74Framsäte med två platser 53, 11 6Framsäten 51–52Fristående säte(n) bak på skenor 68–70, 11 6
G
Glömd belysning ~ Ljuspåminnare 98Glömd nyckel 152GPS 302
H
Halogenlampor 240–241Halvljus 97, 240–241Halvljusautomatik ~ Varselljus 99, 240–242Handsfreeutrustning 272–273, 287–288, 312Handskfack 73Handskfack ~ Myntfack 74Hastighetsbegränsare 173–174, 177, 180, 183–184Hatthylla 74Head up-display 171–172Head-up display 171–172Helljus 97, 240–241Helt säte med värme 54
Hjälpfunktioner (rekommendationer) 169Hjälpstart 153, 249Högspänning 200Hopfällbart skjutbord 80–83Huvudmeny 26, 267Hyllor 74
I
Identifieringsuppgifter 264Igensättning av partikelfiltret (diesel) 221Indikator för värmekomfortens förbrukning (elektrisk) 22Indikering av kylvätskans temperatur 18–19Indikering av motoroljenivån 19Information om bilen 320Infraröd kamera 170Innehållsförteckning på skärmen ~ Menyöversikt 286Innerbelysning 95, 102Inredning för lastområde 77Inställning av bilbälten i höjdled 11 6Inställning av bilens utrustning 26Inställning av datum 28–29, 290, 316Inställning av luftfördelningen 87Inställning av luftströmmen ~ Inställning av luftflödet 87Inställning av ratten i höjd- och djupled 55Inställning av säten 51–52Inställning av sätets lutning 51–52Inställning av strålkastarhöjd 102

326
Inställning av svankstöd 51Inställning av temperaturen 87Inställning av tiden 28–29, 290, 316Instigning i 3:e raden 62, 64Instrumenttavla 10, 171Insynsskydd 76Intällning av nackstöden 53Intelligent antispinnsystem ~ ITC
antispinnsystem 11 2ISOFIX 141, 141–142
K
Karosseri 227Kartläsarlampor 95Klämskydd 80Klimatanläggning 88, 90Kollisionsvarnare 185–186Komma åt reservhjulet 236Kontrollampa för fastspänning av förarens bilbälte ~ Bältespåminnare för förare 11 7Kontrollampa för räckvidd för AdBlue® 20Kontrollampa för säkerhetsbälten 11 7Kontrollampor 12Kontrollampor för körning 97Kontroll av däcktrycket (med kit) ~ Kontroll av däcktrycket (med sats) 231–234Kontroll av motoroljenivån 19Kontroll av nivåerna 217–219Kontrollbox 202, 204Kontroller 217, 220–222
Körhjälpkamera (varningar) 170Körlägen 165Körlägen (elektrisk) 165Körning 147–148Körriktningsvisare (blinkers) ~ Blinkers 98, 240–241, 243, 245Krockgardiner 120–121Krockkuddar 11 8, 120–121, 123
Krockkuddar fram 11 9–120, 124Kupéfilter 84, 220Kylvätska 219Kylvätskenivå 18–19, 219Kylvätsketemperatur 18–19
L
Lack 227, 264Lackreferens 264Laddning av batteriet 250–251Laddning av drivbatteriet 204Laddningshylsa (elektrisk) 202, 208–209, 2 11Laddningskabel 204Laddningskabel (elektrisk) 202Laddningslucka 210Laddningslucka (elektrisk) 202, 208–209, 2 11Laddningsnivåindikator (elektrisk) 21Laddningssystem (elektriskt) 5, 9, 26, 200, 217Laddning vid hemmet 204Laddning vid hemmet (elektrisk) 209, 2 11, 260Läder (skötsel) 228
Lagring av en hastighet 172Lägsta laddningsnivå för drivbatteriet (elektrisk) 22Lågt däcktryck (detektering) ~ Däcktrycksvarnare 167Lampor 240Lampor (byte) 240, 243Länk till snökedja 213, 236
Larm 47–49Låsa dörrarna 39Låsa inifrån 39Låsning 30–31, 34–35Låsningsfria bromsar (ABS) 11 0–111Last 77, 214Lasthållare ~ Lastbågar 214Lastnät, hög last 78–79Laststopp 77Lastzon 77Ljudsignal för fotgängare (elektrisk) 11 0, 148Ljusstyrka 289Lokalisering av bilen 31Löpande kontroller 220–222Löpande underhåll 170, 220, 222Löstagbar lucka 57–59Luftfilter 220Luftintag 87, 89Luftkonditionering 84, 88Luftkonditionering, manuell 86, 89

327
Alfabetisk innehållsförteckning
M
Manuell växellåda 158–159, 166, 221Massagefunktion 54–55Mätare 171Mått 262Matt färg 228Meddelanden 314
Meny 286Menyer (ljud) 280–281, 295–296Miljö 8, 38, 92, 148Mobilapp 27, 94, 210Montering av hjul 237–239Montering av lasthållare ~ Montering av lastbågar 214Motor 222Motorer 255Motorhuv 216Motorhuvsstag ~ Motorhuvsstötta 216Motorolja 218Motorvägsfunktion (blinkers) ~ Filbytesfunktion (blinkers) 98MP3 (CD) 271Mugghållare 73
N
Nackstöd fram 53Navigation 300–302Nedfällt ryggstöd (bord) 52Nivå av AdBlue® 220
Nivåer och kontroller 217–219Nivå, servostyrningsolja 219Nivå, tillsatsämne diesel ~ Nivå, tillsatsmedel diesel 219, 221Nödanrop 108–109Nödanrop ~ Nödsamtal 108–109Nollställning av däcktrycksvarnaren 168Nollställning av fjärrkontrollen ~
Ominitialisering av fjärrkontrollen 38Nollställning av trippmätaren 22–23Nummerplåtsbelysning ~ Skyltbelysning 244Nyckel 30–34, 36–37Nyckel med fjärrkontroll 34–35Nyckeln identifieras inte 153
O
Oljebyte 218Oljefilter 221Oljeförbrukning 218Oljemätsticka 19, 218Oljenivå 19, 218Omladdning av batteriet ~ Laddning av batteriet 250–251Omladdning av drivbatteriet 204Öppna bagageluckan 30–31, 47Öppna dörrarna 30–31, 40Öppna motorhuven 216
P
Påfyllning av AdBlue® 220, 224Påfyllning av bränsle 198, 200Panoramatak ~ Panoramaglastak 80Parkeringhjälp fram 192Parkeringsbroms 154, 221Parkeringshjälp bak 192
Parkeringshjälp bak med bild och ljud 192Parkeringshjälpfunktioner (rekommendationer) 169Partikelfilter 219, 221Pekskärm 25, 27, 94Positionsljus 97, 240, 242–243, 245Profiler 289, 315Programmerbar värme 27, 48, 91–92, 94Punktering 231–232, 234–235Pyrotekniska bältessträckare (bilbälten) 11 7
R
Räckvidd med AdBlue 20, 220Radar (varningar) 169Råd för körning 8, 147–148Radio 267–268, 282, 284, 308–309Radiofrekvens 309Radiostation 267, 282, 308–309Ratt (inställning) 55RDS 282, 309Regenerativ bromsning (fartminskning av motorbroms) 163–164

328
Regenerering av partikelfilter 221Registrering av biluppgifter samt sekretess 320Reglage för eluppvärmda säten 54Reglage för öppning av dörrarna i nödfall ~ Reservreglage för dörrar 30, 36–37Reglage för öppning i nödfall ~ Reservöppningsreglage 37
Reglage vid ratten för bilradion ~ Bilradioreglage på ratten 266, 279–280, 294Rengöring 201, 227–228Reostat för instrumentbelysning 23Reparationssats vid punktering 231–234, 232–234Reservhjul 168, 222, 235–236, 239Röstkommandon 296–299
S
Säkerhetsåtgärder för barn 11 9, 121–125, 132–134, 141, 141–142, 141–142Säkerhetsåtgärder för barn ~ Barnsäkerhet 11 9, 121–125, 132–134, 141, 141–142, 141–142, 145–146Säkerhetsbälten bak 11 6Säkringar 245–248Säkringshållare i instrumentbrädan 245Säkringshållare i motorrummet 245, 247–248Säkringstabeller 245–248Säte och baksäte på skenor 61, 66–67Sätets lutning 51
Sätta i gång systemet efter bränslestopp ~ Avlufta bränslesystemet 229Selektiv katalytisk reduktion (SCR) 20, 223Selektiv upplåsning 33–34Sensorer (varningar) 170Separationsnät 57–59Servicenivåer 18, 220, 222Servostyrningsolja 219
Servosystem vid nödbromsning ~ Bromssystem 11 0–111Servosystem vid nödbromsning ~ Nödbromshjälp (AFU) 111Servosystem vid nödbromsning ~ Olika bromssystem 111, 186Sidhängda skåpdörrar 34–36, 46, 243Sidoblinkers 242Sidodörrar 41Sidokrockkuddar 11 9, 121Signalhorn 11 0Skärm på instrumenttavlan ~ Display i instrumenttavlan 24Skjutbar sidoruta 79Skötsel och underhåll av karossen 227Skötselråd 201, 227Skrivbord 60Skyddslucka (för panoramatak) ~ Fördragsgardin för panoramatak 80Skyddsmatta 73, 170Släpvagn 11 2, 214Släpvagnsvikter 255–256, 260Smart Cargo 57–59Smart Entry & Start 30–31, 151–153
Smarttelefon 28Snabbmeddelanden 314Snabbmenyer 26Snål körning (rekommendationer) 8Snökedjor 168, 213, 236Solgardiner 80Solsensor 84Sömnvarnare 189
Spak till automatlåda ~ Växelspak automatlåda 160–162Spak till manuell växellåda ~ Växelspak till manuell växellåda 159Speciallås ~ Superlåsning 35–36Spolarvätskenivå 104, 219Sport-läge 165Stabilitetskontroll för släpvagn (TSM) 11 2Stämningsbelysning ~ Komfortbelysning 102Stänga bagageluckan 47Stänga dörrarna 30, 34–35, 46Stanna bilen 152, 154, 160–162Stanna motorn 150, 152–153Stapeldiagram med förbrukningsvärden 27Starta 249Starta bilen 151, 154, 158, 160–162Starta en dieselmotor 198Starta motorn 150, 153Starthjälp i backe 158Statiskt kurvljus 97, 100Stickers 228Stöldskydd/Startspärr 31Stop & Start 25, 85, 165–167, 198, 216, 220, 252