2023 TOYOTA PROACE VERSO Bruksanvisningar (in Swedish)

89
Användbarhet och komfort
3
Återcirkulering av
kupéluft.
Intag av friskluft gör att du undviker imma på vindrutan och sidorutorna.Återcirkulation av kupéluft kan användas för att hindra intag av dålig lukt och avgaser samt gör att kupén får önskad temperatur snabbare.► Tryck på den här knappen för att
aktivera/inaktivera funktionen (bekräftas med att en kontrollampa tänds/slocknar).
Borttagning av is och
imma fram
Dessa symboler på kontrollpanelen indikerar reglagens lägen för snabb borttagning av imma eller is på vindrutan och sidorutorna
Värme eller manuell
luftkonditionering


► Ställ in reglagen för luftflödet, temperatur och luftkonditionering på valda markerade lägen.
► För luftkonditionering, tryck på den här knappen så tänds kontrollampan.
Automatisk
luftkonditionering med två
zoner

► Tryck på den här knappen för att snabbare ta bort imma och is från vindrutan och sidorutorna.Systemet styr automatiskt luftkonditioneringen, luftflödet och luftintaget. Det fördelar också luftflödet till vindrutan och sidorutorna på bästa sätt.
► Tryck på den här knappen igen när du vill stänga av, eller tryck på "AUTO".Systemet startar igen med samma inställning som innan det inaktiverades.
Borttagning av is och
imma på bakruta och/eller
ytterbackspegel.


► Tryck på knappen för att slå på/stänga av avimning och avisning av bakrutan och ytterbackspegeln (beroende på version).
Kontrollampan i knappen tänds när funktionen är aktiverad.Avimnings/avisningsfunktionen stängs av automatiskt för att undvika alltför hög elförbrukning.

90
Stäng av avimnings/avisningsfunktionen så snart du inte längre behöver den, eftersom minskad elförbrukning i sin tur minskar bränsleförbrukningen.
NOTIC E
Avimning/avisning kan bara aktiveras medan motorn är i gång.
Bakre
värme - luftkonditionering


Om din bil är utrustad med luftkonditionering i bak som är placerad i taket, sprider det här systemet luft och värme via en ramp enskilda munstycken.
Luftflöde
► Vrid reglaget för att öka eller minska luftflödet.
Komforttemperatur
► Vrid reglaget från blått (kallt) till rött (varmt) för att ställa in önskad temperatur.Med det här reglaget styrs temperaturen och luftutblåset samtidigt:
– blått: luften blåses främst ut vid taket,– rött: luften blåses främst ut via munstycket på rad 3 till höger.
Aktivering/inaktivering

Beroende på version finns den här knappen i fram, från reglagepanelen för automatisk luftkonditionering i två zoner.► Tryck på knappen för att aktivera/inaktivera de bakre reglagen.

91
Användbarhet och komfort
3
Extra värme-/
ventilationssystem


Uppvärmning
Detta är ett fristående tilläggssystem som värmer upp kupén och förbättrar avfrostningen.Kontrollampan lyser med ett fast sken medan systemet programmeras eller ställs in på fjärrdrift via fjärrkontrollen.Den blinkar under hela uppvärmningen och slocknar vid slutet av uppvärmningscykeln eller när den stoppas med fjärrkontrollen.
Ventilation
Med det här systemet ventileras kupén med luft utifrån så att ingångstemperaturen ska bli behagligare på sommaren.
Programmering
Med en TOYOTA Pro Touch med navigationssystem, använd fjärrkontrollen för att starta/stoppa tilläggsvärmaren.
Med ett Bluetooth® ljudsystem eller TOYOTA Pro Touch, använd fjärrkontrollen till att starta/stoppa tilläggsvärmaren och/eller justera tiden för föruppvärmning.
Med Bluetooth® ljudsystem
► Tryck på knappen MENU för att
komma till huvudmenyn. ► Välj "Förvärmning/Förventilering".► Välj "Aktivering" och, vid behov, för programmering “Parametrar".► Välj "Uppvärmning" för att värma upp motorn och kupén eller "Ventilation" för att ventilera kupén.

► Välj:• klocka , ställ in/spara den tidpunkt då
föruppvärmningstemperaturen kommer att nås,• klocka , ställ in/spara en annan tid då föruppvärmningstemperaturen kommer att nås,
N OTIC E
Med hjälp av dessa två klockor och beroende på årstid kan du exempelvis välja den ena eller den andra starttiden.Ett meddelande på skärmen bekräftar ditt val.
Med TOYOTA Pro Touch
Tryck på Connect-App för att visa första sidan.Tryck sedan på "Programmerbar värme/ventilation".► Välj fliken "Status" för att aktivera/inaktivera systemet.► Välj fliken "Övriga inställningar" för att välja läge"Uppvärmning", och värma upp motorn och kupén, eller "Ventilation" för att ventilera kupén.► Ställ därefter in/spara den tidpunkt då föruppvärmningstemperaturen ska nås för respektive val.Tryck på den här knappen för att spara.
Med TOYOTA Pro Touch med
navigationssystem
I menyn Appar > Vehicle apps :
► Välj AIR CON-programmering.
► Tryck på fliken Status för att aktivera/inaktivera systemet.

92
► Tryck på fliken Inställningar för att välja läge Uppvärmning för att värma upp motorn och kupén eller läge Ventilation för att ventilera kupén.► Programmera/spara därefter aktiveringstiden för respektive val.► Tryck på OK för att bekräfta.
NOTIC E
Du måste vänta minst 60 minuter mellan programmeringar.
NOTIC E
Beroende på utetemperaturen behövs en viss tid för förkonditionering så att den programmerade temperaturen ska uppnås enligt den sparade aktiveringstiden.Tiden för förkonditionering varar upp till 45 minuter.
Fjärrkontroll med lång
räckvidd
Med denna funktion kan du sätta på och stänga av värmen i kupén på avstånd.Fjärrkontrollens räckvidd är ungefär 1 km i öppen terräng.

På
► Tryck på knappen och håll den intryckt så startas uppvärmningen omedelbart (bekräftas av den gröna kontrollampan som tänds en kort stund).
Av
► Tryck på knappen och håll in den så stoppas uppvärmningen omedelbart (bekräftas av den röda kontrollampan som tänds
en kort stund).
NOTIC E
Kontrollampan på fjärrkontrollen blinkar i ungefär två sekunder om bilen inte har tagit emot signalen.Flytta i så fall på dig en bit och tryck på knappen igen.
Byte av batteri.
Om kontrollampan på fjärrkontrollen blir orange börjar batteriet bli svagt. Om kontrollampan inte tänds är batteriet urladdat.

► Skruva loss locket med hjälp av ett mynt och byt batteri.
Kasta inte batterier till fjärrkontrollen. De innehåller metaller som är miljöfarliga. Ta med dem till en godkänd uppsamlingsplats.
NOTIC E
Om systemet slås på med en fjärrkontroll med
lång räckvidd är max. värmningstid cirka 45 minuter.

93
Användbarhet och komfort
3
NOTIC E
Ventilationen aktiveras om batteriet har tillräcklig laddning. Uppvärmning aktiveras om: – batteriet är tillräckligt laddat och bränslenivån är tillräcklig,– motorn har startats sedan uppvärmningen användes senast.
– 60 minuter har gått mellan båda gångerna som uppvärmning har begärts.
WARNI NG
Programmerbar värme kommer från bilens bränsletank. Kontrollera att du har tillräckligt med bränsle före användning. Om bensintankens reservtank är börjat användas rekommenderar vi starkt att värmesystemet inte programmeras.
Den extra uppvärmningen måste alltid stängas av medan du tankar bilen för att undvika brand- eller explosionsrisk.
WARNI NG
För att undvika risk för förgiftning eller kvävning får den programmerbara uppvärmningen inte användas, inte ens under korta stunder, i en sluten miljö som ett garage eller en verkstad som inte är utrustad med system för avgasutsug.Parkera inte bilen på ytor där det finns
lättantändligt material (torrt gräs, vissna löv, papper, etc). Brandrisk!
WARNI NG
Glasytor, t.ex. bakrutan eller vindrutan kan bli mycket heta på vissa ställen.Placera aldrig föremål på dessa ytor; vidrör aldrig dessa ytor. Risk för brännskador!
Fristående
tilläggsvärmare
Beroende på försäljningsland är detta ett extra, oberoende system som värmer varmvattenkretsen på dieselmotorer för att förbättra komforten och höja motorns temperatur när den är kall. Avimnings- och avisningsfunktionerna förbättras också. När
motorn går på tomgång eller när bilen är stillastående är det normalt att observera ett högt visslande ljud och utsläpp av rök eller lukter.Temperaturen nära värmesystemet får inte överstiga 120 °C. Högre temperatur (t.ex. i lackeringsugn) kan skada komponenter i elektriska kretsar.Tilläggsvärmen tillförs från bilens bränsletank. Kontrollera att varningslampan för låg bränslenivå inte lyser.
NOTIC E
För att undvika förgiftning eller kvävning får tilläggsvärmaren inte användas, inte ens under korta stunder, i en sluten miljö som ett garage eller en verkstad som inte är utrustad med system för avgasutsug.

94
WARNI NG
Parkera inte bilen på ytor där det finns lättantändligt material (t.ex. torrt gräs, vissna löv, papper, etc). Brandrisk!
NOTIC E
Låt kontrollera tilläggsvärmaren minst en gång om året, i början av vintern.För underhåll och reparationer måste du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Förkonditionering av A/C
(Elektrisk)
Med den här funktionen kan du programmera temperaturen i kupén att nå en angiven, icke-ändringsbar, temperatur (cirka 21 °C) innan du kliver in i bilen de dagar och vid tidpunkter som du anger.Funktionen kan användas vare sig bilen är uppkopplad eller ej.
Programmering
Med Bluetooth® ljudsystem
Förvärmning av temperatur är inte tillgänglig med Bluetooth® ljudsystem.
Med TOYOTA Pro Touch eller TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
Programmering kan utföras från en smarttelefon med appen MyToyota
(Kommer snart).För ytterligare information om Fjärrstyrda funktioner, se motsvarande avsnitt.
Med TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
I menyn Appar :
Tryck på "Bilens appar" för att visa apparnas hemsida.Välj Programmering av temperatur.
► Tryck på + för att lägga till ett program.► Välj tidpunkten när du ska använda bilen, samt önskade dagar. Tryck på OK.► Tryck på ON för att aktivera det här programmet.Förvärmning av temperaturen börjar cirka 45 minuter före den programmerade tiden när bilen ansluts (20 minuter när den inte är ansluten) och upprätthålls i 10 minuter efteråt.
NOTIC E
Du kan ställa in flera program.Varje program sparas i systemet.För att optimera räckvidden rekommenderar vi att programmering startar medan bilen är uppkopplad.
NOTIC E
Fläktljudet som uppstår under temperaturförvärmning är helt normalt.
Förutsättningar och
begränsningar för systemet
– Funktionen är bara aktiverad när tändningen är avstängd och bilen låst.– När bilen inte är uppkopplad aktiveras bara funktionen om batteriets laddningsnivå är över 50 %.– När bilen inte är uppkopplad och ett återkommande program är aktivt (t.ex. från måndag till fredag) kommer programmet att inaktiveras om två förvärmningstemperaturer körs utan att bilen används.

95
Användbarhet och komfort
3
Takbelysning
Fram: tänds när någon av fram- eller bakdörrarna öppnas (sidoskjutdörr och, beroende på utförande, vänster sidohängda dörr eller baklucka).Bak eller rad 2 och rad 3: tänds när en av bakdörrarna öppnas (sidoskjutdörr och, beroende på utrustning, vänster sidohängda dörr
eller baklucka).Permanent belysning vid påslagen tändning.Alltid släckt.
Fram




Bak




Automatisk tändning/
släckning
Den främre taklampan tänds när tändningsnyckeln tas ur tändningslåset.Alla taklampor tänds när bilen låses upp, när motsvarande dörr öppnas och vid lokalisering av
bilen med fjärrkontrollen. De slocknar gradvis när tändningen slås på och när bilen låses.
WARNI NG
Se till att ingenting kommer i kontakt med
taklamporna.

96
Individuell läslampa

Lamporna tänds och släcks med en manuell strömbrytare, i förekommande fall.Tryck på strömbrytaren för att tända lampan (med tändningen påslagen).
WARNI NG
Se till att ingenting vidrör taklampan.