2023 TOYOTA PROACE Instrukcja obsługi (in Polish)

25
Przyrządy
1
NOTIC E
Aby szybko ogrzać lub schłodzić kabinę pasażerską, można tymczasowo wybrać maksymalne ustawienie ogrzewania lub chłodzenia.Gdy ustawiony jest maksymalny poziom ogrzewania, wskaźnik zużycia energii przez klimatyzację jest w strefie MAX. Gdy
klimatyzacja jest ustawiona na wartość maksymalną, wskaźnik zużycia energii pozostaje w strefie ECO.Nadmierne korzystanie z urządzeń komfortu termicznego, w szczególności przy niskiej prędkości, może znacząco zmniejszyć zasięg pojazdu.Należy pamiętać, aby zoptymalizować ustawienia sprzętu po osiągnięciu żądanego poziomu komfortu, a następnie dostosowywać je przy każdym uruchomieniu pojazdu.Po długim okresie nieużywania układu ogrzewania przez pierwszych kilka minut może być odczuwalny delikatny zapach.
Liczniki przebiegu
Przebieg całkowity i dzienny są wyświetlane przez trzydzieści sekund po wyłączeniu zapłonu, po otwarciu drzwi kierowcy i przy blokowaniu i odblokowaniu zamków pojazdu.
Licznik całkowitego przebiegu


Licznik ten mierzy całkowitą odległość przebytą pojazdem od pierwotnej rejestracji.
Licznik przebiegu dziennego (silnik
wysokoprężny)


Licznik ten mierzy odległość przebytą od ostatniego skasowania przez kierowcę.Resetowanie licznika przebiegu dziennego

► Przy włączonym zapłonie nacisnąć przycisk i przytrzymać do momentu pojawienia się zer.

26
Ściemnianie oświetlenia
Ten system umożliwia regulowanie jasności panelu wskaźników i elementów sterujących, aby dopasować ją do poziomu światła otoczenia.


Przy włączonych światłach nacisnąć przycisk A, aby zwiększyć jasność podświetlenia lub przycisk B, aby zmniejszyć.Zwolnić przycisk po uzyskaniu żądanej jasności.
Wersja bez ekranu
dotykowego

► W menu Ustawienia wybrać pozycję „Jasność” lub „OPCJE”, „Konfiguracja ekranu”, a następnie „Jasność”.► Wyregulować jasność, naciskając strzałki lub przesuwając suwak.
NOTIC E
Jasność można ustawić różnie dla trybu dziennego i nocnego.
Komputer pokładowy
Informacje wyświetlane na temat bieżącej podróży (zasięg, zużycie paliwa, prędkość średnia itd.).
Wyświetlacz informacji
Aby kolejno wyświetlić różne karty komputera pokładowego:


► Naciśnij przycisk umieszczony na dźwigni sterującej wycieraczkami.
W przypadku elementów sterowania wbudowanych w kierownicę

► Naciśnij pokrętło na kole kierownicy.

27
Przyrządy
1
Na panelu wskaźników


► Naciśnij ten przycisk.Kolejno zostaną wyświetlone następujące bieżące informacje:– Zasięg jazdy (silnik wysokoprężny)– Aktualne zużycie– Stop & Start – licznik (silnik wysokoprężny)– Podróż „1”, a po niej (w zależności od wersji) podróż „2”, w tym prędkość średnia, średnie zużycie i odległość przebyta w każdej podróży.Podróże „1” i „2” są niezależne, ale ich użycie jest identyczne.Przykładowo podróży „1” można używać do danych codziennych, a podróży „2” do danych miesięcznych.
Resetowanie licznika
przebiegu dziennego
Reset jest wykonywany podczas wyświetlania licznika przebiegu dziennego.


► Nacisnąć przycisk na dźwigni sterowania wycieraczek i przytrzymać przez ponad dwie sekundy.

► Nacisnąć pokrętło na kole kierownicy i przytrzymać przez ponad dwie sekundy.


► Nacisnąć ten przycisk i przytrzymać przez ponad 2 sekundy.
Definicje
Zasięg
(km lub mile)Odległość jaką można pokonać na paliwie pozostałym w zbiorniku (obliczana w
oparciu o zużycie średnie z ostatnich kilku przejechanych kilometrów).
NOTIC E
Wartość ta może się różnić w zależności od stylu jazdy lub terenu, powodując znaczną zmianę w aktualnym zużyciu paliwa.
Po spadku zasięgu poniżej 30 km wyświetlane są kreski.Po napełnieniu zbiornika przynajmniej 5 litrami paliwa zasięg jest przeliczany i wyświetlany, jeśli przekroczy wartość 100 km.
WARNI NG
Jeżeli podczas jazdy zamiast wartości wyświetlane są kreski, należy skontaktować się z autoryzowanym dealerem Toyota lub serwisem Toyota albo innym wykwalifikowanym warsztatem.

28
Bieżące zużycie
(w mpg lub l/100 km lub km/l)(mile/KwH, kWh/100 km lub km/kWh) (silnik elektryczny) / Obliczane w ciągu ostatnich kilku sekund.Funkcja jest wyświetlana tylko przy prędkościach powyżej 30 km/godz (silnik wysokoprężny).
Średnie zużycie
(w mpg lub l/100 km lub km/l)(mile/KwH, kWh/100 km lub km/kWh) (silnik elektryczny) / Obliczane od ostatniego skasowania komputera pokładowego.
Prędkość średnia
(km/h lub mph)Obliczane od ostatniego skasowania komputera pokładowego.
Przebyta odległość
(km lub mile)Obliczane od ostatniego skasowania komputera pokładowego.
Stop & Start Licznik czasu
(minuty/sekundy lub godziny/minuty)
Jeśli pojazd jest wyposażony w system Stop & Start, licznik czasu oblicza czas spędzony w trybie STOP podczas podróży.
Jest kasowany na wartość zero po każdym włączeniu zapłonu.
Ekran dotykowy
Ten system zapewnia dostęp do następujących elementów:– Stale widoczny wyświetlacz godziny i temperatury zewnętrznej (wyświetlana jest
niebieska kontrolka, jeśli istnieje możliwość wystąpienia lodu).– Funkcje pojazdu i menu ustawień sprzętu.– Elementy sterujące systemu audio i telefonu oraz wyświetlacz powiązanych informacji.– Wyświetlacz funkcji wizualnych wspomagania manewrów– Usługi internetowe i wyświetlacz powiązanych informacji.– Elementy sterujące systemu nawigacji i wyświetlacz powiązanych informacji (w zależności od wersji).
WARNI NG
Ze względów bezpieczeństwa zawsze zatrzymywać pojazd przed wykonaniem operacji wymagających stałej uwagi.Niektóre funkcje są niedostępne w trakcie jazdy.
Zalecenia
Ten ekran jest typu pojemnościowego.– Nie obsługiwać ekranu dotykowego ostrymi przedmiotami.– Nie dotykać ekranu dotykowego mokrymi dłońmi.– Używać miękkiej, czystej szmatki do czyszczenia ekranu dotykowego.
Zasady
► Aby uzyskiwać dostęp do menu, można używać przycisków po obu stronach ekranu dotykowego. Potem można naciskać przyciski wyświetlane na ekranie dotykowym.Niektóre menu mogą być wyświetlane na dwóch stronach: naciśnij przycisk „OPCJE”, aby uzyskać dostęp do drugiej strony.
NOTIC E
Po kilku chwilach bez wykonywania czynności na drugiej stronie automatycznie zostanie wyświetlona strona pierwsza.
Aby wyłączyć/włączyć funkcję, wybierz pozycję „OFF” (Wyłącz) lub „ON” (Włącz).Konfigurowanie funkcji
Dostęp do dodatkowych informacji o funkcjiPotwierdzanie

29
Przyrządy
1
Powrót na poprzednią stronę lub potwierdzanie
Menu

NOTIC E
Nacisnąć ekran dotykowy trzema palcami, aby wyświetlić wszystkie przyciski menu.
NOTIC E
Więcej informacji o tych menu można znaleźć w rozdziałach przedstawiających systemy audio i telematyki.
Radio/Media
Nawigacja (W zależności od wyposażenia)Jazda lub Pojazd (w zależności od wyposażenia)Włączanie, wyłączanie i ustawienia pewnych funkcji.Funkcje są podzielone na dwie zakładki: „Funkcje jazdy” i „Ustawienia pojazdu”.
Telefon
AplikacjeWyświetlacz dostępnych usług sieciowych.EnergiaZapewnia dostęp do funkcji elektrycznych (przepływ energii, statystyki zużycia, odroczone ładowanie) podzielonych na trzy karty.
lubUstawieniaGłówne ustawienia systemu audio i ekranu dotykowego.Włączanie/wyłączanie systemu audio.Regulacja głośności/wyciszanie.
Pasek górny
Pewne informacje są stale wyświetlane na górnym pasku ekranu dotykowego:– Godzina i temperatura zewnętrzna (wyświetlana jest niebieska kontrolka, jeśli istnieje możliwość wystąpienia lodu)– Przypomnienie informacji z menu Radio Media i Telefon oraz instrukcje nawigacji (w zależności od wyposażenia)– Powiadomienia– Dostęp do menu Ustawienia.
Menu energii
W zależności od wersji to menu jest dostępne:– bezpośrednio przez naciśnięcie przycisku w pobliżu ekranu dotykowego,
– z menu Applications (Aplikacje).
Przepływ
Na stronie wyświetlane są w czasie rzeczywistym informacje o działaniu układu napędowego silnika elektrycznego.

1.Aktywny tryb jazdy
2.Silnik elektryczny
3.Szacowany poziom energii akumulatora trakcyjnego
4.Przepływy energii
Przepływy energii mają określony kolor dla każdego typu jazdy:
A.Niebieski: zużycie energii
B.Zielony: odzyskiwanie energii
Statystyki
Na tej stronie wyświetlane są statystyki zużycia energii elektrycznej.

30

– Niebieski wykres słupkowy: bezpośrednio zużyta energia dostarczona z akumulatora trakcyjnego.– Zielony wykres słupkowy: energia odzyskana w trakcie zmniejszania prędkości i hamowania, używana do ładowania akumulatora.Średni poziom energii dla bieżącej podróży jest wyrażony w kWh/100 km.► Można zmienić wyświetlaną skalę czasu, naciskając przyciski - lub +.
NOTIC E
Bieżąca podróż to dowolna podróż trwająca dłużej niż 20 minut bez wyłączania zapłonu.
Ładowanie
Na tej stronie można programować odroczone ładowanie.Więcej informacji o ładowaniu akumulatora trakcyjnego (silnik elektryczny) można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
Funkcje obsługiwane
zdalnie (silnik elektryczny)
(Dostępne wkrótce)

Poza wszystkimi funkcjami aplikacji MyToyota dostępnymi z poziomu smartfona można uzyskiwać również dostęp do następujących funkcji:– Zarządzanie ładowaniem akumulatora (odroczone ładowanie)– Zarządzanie przygotowaniem temperatury– Sprawdzanie stanu ładowania i zasięgu pojazdu
Procedura instalacji
► Na smartfonie pobierz aplikację MyToyota z odpowiedniego sklepu online.► Utwórz konto.► Wprowadź numer VIN pojazdu (kod zaczynający się od VF w dowodzie rejestracyjnym pojazdu).Więcej informacji na temat oznaczeń identyfikacyjnych można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
NOTIC E
Zasięg sieciAby móc używać różnych funkcji obsługiwanych zdalnie, należy upewnić się, że pojazd jest w zasięgu sieci komórkowej.Brak zasięgu może uniemożliwić komunikację pojazdu (na przykład na parkingu podziemnym). W takich przypadkach
aplikacja wyświetla komunikat wskazujący, że nie można nawiązać połączenia z pojazdem.

31
Przyrządy
1
Ustawianie daty i godziny
Wersja bez systemu audio
Bluetooth®



Ustaw datę i godzinę za pośrednictwem wyświetlacza panelu wskaźników.► Naciśnij ten przycisk i przytrzymaj go.
► Naciśnij jeden z tych przycisków, aby wybrać ustawienie do zmiany.► Krótko naciśnij ten przycisk, aby potwierdzić.► Naciśnij jeden z tych przycisków, aby zmienić ustawienie i potwierdź ponownie
w celu zapisania zmiany.
Wersja z systemem audio
Bluetooth®
► Naciśnij przycisk MENU, aby uzyskać dostęp do menu głównego.► Naciśnij przycisk „7” lub „8”, aby wybrać menu „Personalisation-configuration” (Konfiguracja personalizacji), a następnie potwierdź, naciskając przycisk OK.
► Naciśnij przycisk „5” lub „6”, aby wybrać menu Display configuration (Konfiguracja wyświetlania), a następnie potwierdź, naciskając przycisk OK.► Naciśnij przyciski „5” lub „6” oraz „7” lub „8”, aby dostosować datę i godzinę, a następnie potwierdź, naciskając przycisk OK.
Z TOYOTA Pro Touch
► Na górnym pasku ekranu dotykowego wybierz menu Ustawienia.► Wybierz pozycję „Configuration” (Konfiguracja).► Wybierz pozycję „Data i godzina”.
► Wybierz pozycję „Data” lub „Godzina”.► Wybierz formaty wyświetlania.► Zmień datę i/lub godzinę za pomocą klawiatury numerycznej.► Potwierdź, wybierając pozycję „OK”.
Z TOYOTA Pro Touch z
systemem nawigacji
Ustawienia godziny i daty są dostępne, tylko jeżeli wyłączono funkcję synchronizacji GPS.► Na pasku ekranu dotykowego wybierz menu Ustawienia.► Naciśnij przycisk „OPCJE”, aby uzyskać dostęp do ekranu podrzędnego.
► Wybierz pozycję „Ustawianie godziny i daty”.► Wybierz kartę „Data:” lub „Godzina”.► Ustaw datę i/lub godzinę za pomocą klawiatury numerycznej.► Potwierdź, wybierając pozycję „OK”.
Ustawienia dodatkowe
Możliwa jest:– zmiana strefy czasowej,– zmiana formatu wyświetlania daty i godziny (12 godz./24 godz.),– włączenie lub wyłączenie funkcji zarządzania czasem letnim (+1 godz.),– włączenie lub wyłączenie synchronizacji GPS (UTC).
NOTIC E
System może nie obsługiwać automatycznej
zmiany czasu zimowego na letni (w zależności od kraju sprzedaży).

32
Klucz elektroniczny
z funkcją pilota
zdalnego sterowania i
wbudowanym kluczem,
NOTIC E
Jeśli jedne z drzwi lub bagażnik są nadal otwarte albo kluczyk elektroniczny systemu Smart Entry & Start został pozostawiony w pojeździe, zamek centralny będzie nieaktywny.Jednak, jeśli pojazd jest wyposażony w alarm, zostanie on uaktywniony za 45 sekund.
NOTIC E
Jeśli zamek centralny pojazdu zostanie otwarty, ale drzwi lub klapa bagażnika nie zostaną otwarte, pojazd automatycznie zamknie zamek centralny po około 30 sekundach. Jeśli pojazd jest wyposażony w alarm, zostanie on automatycznie uaktywniony ponownie.
NOTIC E
Automatyczne składanie i rozkładanie lusterek drzwi może zostać wyłączone przez autoryzowanego dealera Toyota lub serwis Toyota albo inny wykwalifikowany warsztat.
WARNI NG
Ze względów bezpieczeństwa nigdy nie należy zostawiać pojazdu, nawet na krótką chwilę, bez zabrania ze sobą kluczyka elektronicznego systemu Smart Entry & Start.Należy pamiętać o zagrożeniu kradzieżą pojazdu, gdy kluczyk znajduje się w jednym ze zdefiniowanych obszarów, jeśli pojazd jest odblokowany.
Jeśli drzwi nie są prawidłowo zamknięte (z wyjątkiem prawych drzwi z tylnymi drzwiami na zawiasach bocznych):– na postoju i przy pracującym silniku ta kontrolka ostrzegawcza gaśnie. Towarzyszy jej komunikat ostrzegawczy wyświetlany przez kilka minut, – podczas jazdy (z prędkością powyżej 10 km/godz.) świeci ta kontrolka, a także wyemitowany jest sygnał dźwiękowy i przez kilka sekund
wyświetlany jest komunikat ostrzegawczy.
Klucz z pilotem
Umożliwia zdalne blokowanie i odblokowywanie zamka centralnego pojazdu zdalnie i kluczem po włożeniu do zamka. Pozwala to również na zlokalizowanie pojazdu, odblokowanie i blokowanie korka zbiornika paliwa i uruchamianie i wyłączanie silnika oraz zapewnienie ochrony przed kradzieżą.
NOTIC E
Przyciski pilota są nieaktywne po włączeniu zapłonu.
Rozkładanie/składanie kluczyka

► Naciśnij ten przycisk, aby rozłożyć lub złożyć kluczyk.
WARNI NG
Jeśli nie naciśniemy przycisku, pilot może ulec uszkodzeniu.