2023 TOYOTA PROACE alarm

2



 ■Opis ogólny
Opis ogólny 4Etykiety 6
 ■Eko jazda
1Przyrządy
Panel wskaźników 10Kontrolki ostrzegawcze i kontrolki 12Kontrolki 19Ściemnianie oświetlenia 26Komputer pokładowy 26Ekran dotykowy 28Funkcje obsługiwane zdalnie (silnik elektryczny) 30Ustawianie daty i godziny 31
2Dostęp
Klucz elektroniczny z funkcją pilota zdalnego sterowania i wbudowanym kluczem, 32Otwieranie zamka centralnego/pełne otwieranie zamka centralnego lub otwieranie wybiórcze 35Procedury tworzenia kopii zapasowej 39Zamykanie zamka centralnego 42Elektryczne boczne drzwi przesuwne 43Ogólne zalecenia dotyczące bocznych drzwi przesuwnych 45Boczne drzwi przesuwne otwierane bez użycia rąk 48Drzwi tylne na bocznych zawiasach 50Klapa tylna 51Szyba tylna klapy 51Alarm 52Szyby sterowane elektrycznie 54
3Łatwość obsługi i komfort
Przednie siedzenia 55
Przednia kanapa dwumiejscowa 57Regulacja koła kierownicy 59Lusterka 60Smart Cargo 61Środki ostrożności dotyczące foteli i kanapy 65Nieruchoma kanapa jednoczęściowa 66Nieruchomy fotel i kanapa 68Fotele tylne i kanapa na szynach 70Pojedyncze fotele tylne na szynach 73Kabina brygadowa, z nieruchomymi fotelami 75Kabina brygadowa, ze składanymi siedzeniami 77Elementy wyposażenia wnętrza 78Elementy mocujące w przestrzeni ładunkowej 82Elementy mocujące siedzeń 84Szyberdach panoramiczny 86Chowany stolik przesuwany 86Ogrzewanie i wentylacja 90Ogrzewanie 91Klimatyzacja manualna 91Dwustrefowa klimatyzacja automatyczna 92Usuwanie zaparowania przód – odszranianie 94Usuwanie zaparowania/odszranianie szyby tylnej i/lub lusterka drzwi 95Tylne ogrzewanie – klimatyzacja 96Układ dodatkowego ogrzewania/wentylacji 96Przygotowanie klimatyzacji (Silnik elektryczny) 100Oświetlenie wnętrza 101
4Oświetlenie i widoczność
Dźwignia sterowania oświetleniem 103Kierunkowskazy 104Światła do jazdy dziennej/światła pozycyjne 105Automatyczne włączanie reflektorów 105Funkcja oświetlania drogi do domu i oświetlenia powitalnego 105
Automatyczne systemy oświetlenia – Zalecenia ogólne 106Automatyczna zmiana świateł 107Regulacja wysokości reflektorów 108Oświetlenie wnętrza 109Dźwignia sterowania wycieraczkami 109Automatyczne wycieraczki 11 0Wymiana pióra wycieraczki 11 2
5Bezpieczeństwo
Ogólne zalecenia bezpieczeństwa 11 4Światła awaryjne 11 5Awarie lub wzywanie pomocy 11 5Klakson 11 7Klakson ostrzegawczy (silnik elektryczny) 11 7Kontrola stabilności pojazdu (VSC) 11 7Toyota Traction Select 121Pasy bezpieczeństwa 122Poduszki powietrzne 126Foteliki dziecięce 130Dezaktywacja poduszki pasażera z przodu 132Foteliki dziecięce ISOFIX oraz i-Size 138Foteliki dziecięce i-Size 151Ręczna blokada dziecięca 154Elektryczna blokada zapobiegająca otwarciu drzwi od środka 154Blokada zapobiegająca otwarciu tylnych szyb przez dzieci 155
6Jazda
Zalecenia dotyczące jazdy 156Uruchamianie/wyłączanie silnika 159Hamulec postojowy 164Elektryczny hamulec postojowy 164Asystent ruszania pod górę 167Skrzynia ręczna 6-biegowa 168Wskaźnik zmiany biegu 169Skrzynia automatyczna 169

5
Opis ogólny
Elementy sterowania wbudowane w
kierownicę

1.Dźwignia sterująca oświetleniem zewnętrznym/kierunkowskazami
2.Dźwignia wycieraczek/spryskiwacza/komputera pokładowego
3.Elementy sterujące systemu audio
4.Elementy sterujące tempomatu/ogranicznika prędkościTempomat adaptacyjny
5.Pokrętło wyboru trybu wyświetlania panelu wskaźników
6.Elementy sterujące poleceń głosowychRegulacja głośności
7.Elementy sterujące systemu audio
Konsola środkowa


1.Zamykanie zamka centralnego/otwieranie
zamka centralnego od wewnątrz
2.Lewe elektryczne boczne drzwi przesuwne
3.Elektryczna blokada zapobiegająca otwarciu drzwi od środka
4.Prawe elektryczne boczne drzwi przesuwne
5.Światła awaryjne
6.System DSC/ASR
7.Wykrywanie zbyt niskiego ciśnienia w oponach
8.Stop & Start (Silnik wysokoprężny)
Konsola boczna


1.Toyota Traction Select
2.Wyświetlacz head-up
3.Czujniki parkowania
4.Układ dodatkowego ogrzewania/wentylacji (silnik wysokoprężny)
5.Alarm
6.Regulacja wysokości reflektorów
7.System ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu
8.Układ monitorowania martwych punktów
9.Automatyczna zmiana świateł
Silnik elektryczny

1.Złącza ładowania
2.Akumulator trakcyjny
3.Akumulator odbiorników
4.Ładowarka pokładowa
5.Silnik elektryczny
6.Kabel do ładowania

12
A.Resetowanie wskaźnika serwisowego.Tymczasowe przypomnienie o serwisie.Przypomnienie o zasięgu jazdy z systemem AdBlue®.W zależności od wersji: wrócić o jeden poziom w gorę lub anulować bieżącą operację.
B.Ściemnianie oświetlenia ogólnegoW zależności od wersji: przeszukać menu lub listę lub zmienić wartość.
C.Resetowanie licznika przebiegu dziennegoW zależności od wersji: wyświetlić menu konfiguracji (długie naciśnięcie) lub potwierdzić wybór (krótkie naciśnięcie).
D.Przypomnienie o serwisie lub zasięgu jazdy z systemem SCR i AdBlue®.Resetowanie wybranej funkcji (wskaźnik serwisu lub licznik przebiegu dziennego)W zależności od wersji: wyświetlić menu konfiguracji (długie naciśnięcie) lub potwierdzić wybór (krótkie naciśnięcie).
W przypadku wersji z ekranem dotykowym można też regulować ściemnienie oświetlenia.
Obrotomierz

Obrotomierz (x 1000 obr./min).
Wskaźnik zasilania (silnik
elektryczny)

Wskaźnik zasilania CHARGE, ECO, POWER lub NEUTRAL (bieg neutralny).
NOTIC E
Więcej informacji o wskaźnikach można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
Kontrolki ostrzegawcze i
kontrolki
Wyświetlane jako symbole, kontrolki ostrzegawcze i kontrolki informują kierowcę o wystąpieniu usterki (kontrolki ostrzegawcze) lub statusie pracy systemu (praca lub dezaktywacja kontrolek). Określone kontrolki świecą w dwóch trybach pracy (światło ciągłe lub migające) i/lub
w kilku kolorach.
Ostrzeżenia towarzyszące
Zaświeceniu się kontrolki może towarzyszyć sygnał dźwiękowy i/lub komunikat wyświetlany na ekranie.Odniesienie rodzaju alarmu do statusu pracy pojazdu pozwala na ustalenie, czy sytuacja jest normalna, czy też wystąpił błąd: więcej informacji na ten temat w opisie każdej z kontrolek.
Po włączeniu zapłonu
Niektóre czerwone lub pomarańczowe kontrolki ostrzegawcze włączają się na kilka sekund po włączeniu zapłonu. Kontrolki ostrzegawcze powinny zgasnąć po uruchomieniu silnika.Więcej informacji na temat systemu lub funkcji można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
Wskazania kontrolek
Jeśli zaświeci czerwona lub pomarańczowa kontrolka, oznacza to wystąpienie usterki, która wymaga sprawdzenia.

15
Przyrządy
1
AdBlue® (w przypadku silników Euro 6.3)Włączona przez około 30 sekund, po uruchomieniu silnika, towarzyszy jej komunikat wskazujący zasięg jazdy.Zasięg jazdy w zakresie od 2400 km do 800 km.Uzupełnić poziom AdBlue®.Świecąca się ciągle po włączeniu zapłonu, której towarzyszy sygnał dźwiękowy oraz komunikat informujący o
pozostałym zasięgu jazdy.Zasięg jazdy w zakresie od 800 km do 100 km.Należy niezwłocznie uzupełnić poziom AdBlue® lub wykonać czynności z punktu (3).Światło migające, któremu towarzyszy sygnał dźwiękowy oraz komunikat informujący o pozostałym zasięgu jazdy.Zasięg jazdy poniżej 100 km.Należy koniecznie uzupełnić poziom AdBlue®, aby zapobiec unieruchomieniu pojazdu lub wykonać czynności z punktu (3).Światło migające, któremu towarzyszy sygnał dźwiękowy oraz komunikat informujący o tym, że nie można uruchomić samochodu.Zbiornik AdBlue® jest pusty: wymagany przez prawo system unieruchamiania silnika uniemożliwi uruchomienie silnika.Aby uruchomić silnik należy uzupełnić poziom AdBlue® lub wykonać czynności z punktu (2).Należy dolać co najmniej 5 litrów AdBlue® do zbiornika.
SCR system kontroli emisji (Diesel)Świecąca się ciągle po włączeniu zapłonu i towarzyszy jej sygnał dźwiękowy oraz komunikat informujący o pozostałym zasięgu jazdy.Wykryto awarię obejmującą SCR system kontroli emisji.Alarm ten znika po powrocie emisji spalin do normalnego poziomu.
Migająca kontrolka ostrzegawcza AdBlue®, której towarzyszy sygnał dźwiękowy oraz komunikat informujący o pozostałym zasięgu jazdy.W zależności od wyświetlanego komunikatu, można przejechać do 1100 km przed unieruchomieniem silnika.Wykonać niezwłocznie czynności z punktu (3), aby zapobiec unieruchomieniu silnika.Migająca kontrolka ostrzegawcza AdBlue®, której towarzyszy sygnał dźwiękowy oraz komunikat informujący o uniemożliwieniu uruchomienia silnika.System unieruchamiania silnika uniemożliwia ponowne uruchomienie silnika (po przekroczeniu autoryzowanego limitu jazdy od potwierdzenia awarii systemu kontroli emisji).Aby uruchomić silnik, należy wykonać czynności z punktu (2).
System autodiagnostyki silnikaMiga.Usterka układu sterowania silnikiem.
Istnieje zagrożenie zniszczenia katalizatora.Wykonaj niezwłocznie czynności z punktu (2).Świeci ciągle.Usterka systemu kontroli emisji spalin.Kontrolka ostrzegawcza powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.Szybko wykonaj czynności z punktu (3).Świeci ciągle.Wykryto drobny błąd silnika.
Wykonaj czynności z punktu (3).Świeci ciągle.Wykryto poważny błąd silnika.Wykonaj czynności z punktu (1), a potem (2).
Dezaktywacja funkcji automatycznych (z elektrycznym hamulcem postojowym)Świeci ciągle.Funkcje „automatyczne włączenie” (przy wyłączaniu silnika) i „automatyczne zwalnianie” (przy przyspieszaniu) są wyłączone.Jeśli automatyczne włączanie/zwalnianie nie jest już możliwe:► Uruchom silnik.► Włącz hamulec postojowy, używając dźwigni sterowania.► Zdejmij stopę całkowicie z pedału hamulca.► Przytrzymaj dźwignię sterowania w kierunku zwolnienia przez 10 do 15 sekund.► Zwolnij dźwignię sterowania.► Naciśnij pedał hamulca i przytrzymaj go.► Przytrzymaj dźwignię sterownia w kierunku „włączania” przez dwie sekundy.► Zwolnij dźwignię sterowania i pedał hamulca.

20
Miga ikona klucza serwisowegoPo włączeniu zapłonu miga, a następnie świeci się ciągłym światłem.(w przypadku silników Diesla, połączone z kontrolka ostrzegawczą serwisu.)Przekroczony został zalecany czas pomiędzy przeglądami.Należy jak najszybciej zlecić przegląd pojazdu.
Resetowanie wskaźnika serwisowego
Wskaźnik serwisowy należy skasować po każdym przeglądzie serwisowym.► Wyłącz zapłon.


► Naciśnij ten przycisk i przytrzymaj go.► Włącz zapłon; licznik odległości rozpoczyna odliczanie.► Zwolnić przycisk, gdy wyświetli się =0 ; ikona klucza znika.
NOTIC E
Jeśli po tej operacji trzeba będzie odłączyć akumulator, należy zamknąć zamek centralny pojazdu i odczekać przynajmniej 5 minut na zarejestrowanie resetu.
Przypomnienie o serwisie
Dostęp do informacji o serwisie można uzyskać w dowolnym czasie.► Naciśnij ten przycisk.Informacje serwisowe są wyświetlane przez kilka sekund, a następnie znikają.
NOTIC E
Wskazywany przebieg (w milach lub kilometrach) jest obliczany na podstawie przebiegu i czasu, który upłynął od ostatniego przeglądu okresowego.Alarm może być wyświetlany w wyniku zbliżającej się daty przeglądu.
Wskaźnik temperatury
płynu chłodzącego (silnik
wysokoprężny)

W przypadku pracującego silnika:– w strefie A temperatura jest prawidłowa,– w strefie B temperatura jest zbyt wysoka. Na panelu wskaźników świecą na czerwono powiązana kontrolka ostrzegawcza i kontrolka STOP, a także wyświetlany jest odpowiedni komunikat i emitowany jest sygnał dźwiękowy.Należy bezzwłocznie się zatrzymać, jeżeli jest to bezpieczne.Odczekaj kilka minut przed wyłączeniem silnika.
WARNI NG
Po wyłączeniu zapłonu ostrożnie otwórz maskę i sprawdź poziom płynu chłodzącego.

24
NOTIC E
Gdy zapłon jest wyłączony, otwarcie drzwi kierowcy powoduje aktywację wskaźnika i jego przesunięcie w pozycję „Neutral” (bieg neutralny).
Wskaźnik poziomu
naładowania (silnik
elektryczny)

Gdy pojazd jest uruchomiony, rzeczywisty poziom energii akumulatora trakcyjnego i pozostały zasięg są wyświetlane stale.
NOTIC E
Gdy zapłon jest wyłączony, otwarcie drzwi kierowcy powoduje aktywację wskaźnika.
Powiązane kontrolki ostrzegawcze
Dwa kolejne poziomy alarmów wskazują, że osiągnięto niski poziom dostępnej energii:Poziom 1.: rezerwa
0 %
100
Akumulator trakcyjny ma niski poziom energii.Świeci ciągle dioda LED i wskazówka jest w czerwonym polu i emitowany jest sygnał dźwiękowy.
►
Wyświetl pozostały zasięg na panelu wskaźników.► Podłącz pojazd do ładowania najszybciej, jak to możliwe.Poziom 2.: krytycznyAkumulator trakcyjny ma krytycznie niski poziom energii.Świeci ciągle wraz z diodą LED rezerwy i emitowany jest sygnał dźwiękowy.► Należy podłączyć pojazd do ładowania.
WARNI NG
Przerywane jest obliczanie pozostałego zasięgu. Moc układu napędowego stopniowo się zmniejsza.Ogrzewanie i klimatyzacja są wyłączane (nawet jeżeli wskaźnik ich zużycia jest w pozycji innej niż „ECO”).
Wskaźnik komfortu
termicznego (silnik
elektryczny)

Wskaźnik pokazuje zużycie energii elektrycznej akumulatora trakcyjnego przez urządzenia komfortu termicznego w kabinie pasażerskiej.Urządzenia te to układy ogrzewania i klimatyzacji.Sprzętu można używać:
– jeśli pojazd nie jest podłączony, gdy świeci kontrolka READY;– jeśli pojazd jest podłączony, gdy zapłon jest włączony (tryb „Lounge”).Wybór trybu ECO powoduje ograniczenie wydajności niektórych z tych sprzętów. W takim przypadku wskaźnik zużycia energii przez urządzenia komfortu termicznego zostanie przestawiony w strefę „ECO”.

32
Klucz elektroniczny
z funkcją pilota
zdalnego sterowania i
wbudowanym kluczem,
NOTIC E
Jeśli jedne z drzwi lub bagażnik są nadal otwarte albo kluczyk elektroniczny systemu Smart Entry & Start został pozostawiony w pojeździe, zamek centralny będzie nieaktywny.Jednak, jeśli pojazd jest wyposażony w alarm, zostanie on uaktywniony za 45 sekund.
NOTIC E
Jeśli zamek centralny pojazdu zostanie otwarty, ale drzwi lub klapa bagażnika nie zostaną otwarte, pojazd automatycznie zamknie zamek centralny po około 30 sekundach. Jeśli pojazd jest wyposażony w alarm, zostanie on automatycznie uaktywniony ponownie.
NOTIC E
Automatyczne składanie i rozkładanie lusterek drzwi może zostać wyłączone przez autoryzowanego dealera Toyota lub serwis Toyota albo inny wykwalifikowany warsztat.
WARNI NG
Ze względów bezpieczeństwa nigdy nie należy zostawiać pojazdu, nawet na krótką chwilę, bez zabrania ze sobą kluczyka elektronicznego systemu Smart Entry & Start.Należy pamiętać o zagrożeniu kradzieżą pojazdu, gdy kluczyk znajduje się w jednym ze zdefiniowanych obszarów, jeśli pojazd jest odblokowany.
Jeśli drzwi nie są prawidłowo zamknięte (z wyjątkiem prawych drzwi z tylnymi drzwiami na zawiasach bocznych):– na postoju i przy pracującym silniku ta kontrolka ostrzegawcza gaśnie. Towarzyszy jej komunikat ostrzegawczy wyświetlany przez kilka minut, – podczas jazdy (z prędkością powyżej 10 km/godz.) świeci ta kontrolka, a także wyemitowany jest sygnał dźwiękowy i przez kilka sekund
wyświetlany jest komunikat ostrzegawczy.
Klucz z pilotem
Umożliwia zdalne blokowanie i odblokowywanie zamka centralnego pojazdu zdalnie i kluczem po włożeniu do zamka. Pozwala to również na zlokalizowanie pojazdu, odblokowanie i blokowanie korka zbiornika paliwa i uruchamianie i wyłączanie silnika oraz zapewnienie ochrony przed kradzieżą.
NOTIC E
Przyciski pilota są nieaktywne po włączeniu zapłonu.
Rozkładanie/składanie kluczyka

► Naciśnij ten przycisk, aby rozłożyć lub złożyć kluczyk.
WARNI NG
Jeśli nie naciśniemy przycisku, pilot może ulec uszkodzeniu.

33
Dostęp
2
Smart Entry & Start
Umożliwia zdalne blokowanie i odblokowywanie zamka centralnego pojazdu.Stosowane jest również do lokalizowania pojazdu oraz ochrony przed kradzieżą.
Kluczyk zintegrowany
Jest wykorzystywany do blokowania i odblokowywania pojazdu, gdy pilot nie działa:
– bateria pilota jest rozładowana, rozładowany lub odłączony akumulator pojazdu itd.– pojazd znajduje się w obszarze narażonym na silne zakłócenia elektromagnetyczne.

► Ten przycisk 1 należy przytrzymać wciśnięty, aby wyjąć kluczyk 2 z urządzenia.
NOTIC E
Alarm jest uaktywniony, sygnał dźwiękowy wyemitowany po otwarciu drzwi kluczykiem (zintegrowanym z pilotem) można wyłączyć, włączając zapłon.
WARNI NG
Po wyrzuceniu wbudowanego kluczyk należy zawsze mieć go przy sobie, aby móc wykonać odpowiednie procedury awaryjne.
„Smart Entry & Start” z pilotem przy
sobie

Umożliwia blokowanie, odblokowywanie i uruchamianie pojazdu za pomocą pilota w strefie rozpoznawania „A”.
NOTIC E
W pozycji włączonego zapłonu (akcesoria), za pomocą przycisku „START/STOP”, funkcja
wolnych rąk jest wyłączana i istnieje możliwość otwarcia drzwi.Więcej informacji na ten temat uruchamiania/wyłączania silnikaSmart Entry & Start i konkretnie pozycji włączonego zapłonu dostępnych jest w odpowiednim rozdziale.
Lokalizowanie pojazdu
Funkcja ta wspomaga wyszukiwanie pojazdu z odległości, przy zamkniętych zamkach pojazdu:– Kierunkowskazy migają przez około 10 sekund.– Włączają się lampki oświetlenia wewnętrznego.► Naciśnij ten przycisk.
Wskazówka
WARNI NG
Pilot zdalnego sterowaniaPilot zdalnego sterowania jest wrażliwym urządzeniem wysokiej częstotliwości; należy unikać operowania nim w kieszeni ze względu na możliwość niezamierzonego odblokowania zamków pojazdu.Należy unikać naciskania przycisków pilota,
będąc poza zasięgiem pojazdu, ze względu na niebezpieczeństwo unieruchomienia