2023 TOYOTA MIRAI AUX

490
Owners Manual_Europe_M9A562_fr
9-1. Caractéristiques
Pneus de 20 pouces
A : Ampoules à culot
*: Les ampoules absentes de ce tableau sont des ampoules à LED.
■Certification
Les pneus montés sur ce véhicu le répondent aux exigences de la norme indienne IS 15633 et
à celles de la règle 95 telle que spécifiée dans le cadre des r ègles Central Motor Vehicle Rules (CMVR) de 1989.
Dimensions de pneu245/45ZR20 103Y
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage des
pneus à froid recommandée)
Roue avant kPa (kgf/cm2 ou
bar, psi)
Roue arrière kPa (kgf/cm2 ou
bar, psi)
230 (2,3, 33)230 (2,3, 33)
Dimensions de roue20  8 1/2J
Couple de serrage des écrous
de roue140 N•m (14,3 kgf•m, 103 ft•lbf)
Ampoules*
AmpoulesWTy p e
ExtérieurFeu antibrouillard
arrière21A

501
9
Owners Manual_Europe_M9A562_fr
9-2. Personnalisation
Caractéristiques du véhicule
■RCTA (alerte de croisement de trafic arrière)* (P.276)
*: Si le véhicule en est équipé
■RCD (détection de la caméra arrière)* (P.282)
*: Si le véhicule en est équipé
■PKSB (freinage d’aide au stationnement)* (P.286)
*: Si le véhicule en est équipé
■Toyota Teammate Advanced Park* (P.298)
FonctionRéglage par
défaut
Réglage person-
nalisé
RCTA (alerte de croisement de
trafic arrière)ActivationDésactivation—O—
Volume du signal sonoreNiveau 2Niveau 1—O—Niveau 3
FonctionRéglage par
défaut
Réglage person-
nalisé
RCD (détection de la caméra
arrière)ActivationDésactivation—O—
FonctionRéglage par
défaut
Réglage person-
nalisé
PKSB (freinage d’aide au sta-
tionnement)ActivationDésactivation—O—
FonctionRéglage par
défaut
Réglage person-
nalisé
Vitesse du véhicule pendant le
fonctionnementNormalLentO——Rapide
Distance par rapport aux obs-
taclesNormalLoinO——
Méthode de stationnement
préféréeParallèlePerpendiculaireO——
Sens de stationnement préféréAvancerMarche arrièreO——
Direction de sortie préférée
(perpendiculaire)Côté droitCôté gaucheO——
Direction de sortie préférée
(parallèle)Côté gaucheCôté droitO——

505
9
Owners Manual_Europe_M9A562_fr
9-2. Personnalisation
Caractéristiques du véhicule
■Personnalisation du véhicule
●Lorsque la fonction de verrouillage des
portes associée à la vitesse du véhicule et la fonction de verrouillage des portes asso-ciée au rapport engagé sont toutes deux
activées, le verroui llage des portes fonc- tionne comme suit.• Lorsque vous engagez un rapport autre
que P, toutes les portes se verrouillent. • Si vous faites démarrer le véhicule avec toutes les portes verrouillées, la fonction
de verrouillage des portes associée à la vitesse du véhicule sera inactive.• Si vous faites démarrer le véhicule avec au
moins une porte déverrouillée, la fonction de verrouillage des portes associée à la vitesse du véhicule sera active.
●Lorsque le système d’ouverture et de démarrage intelligent est désactivé, la
fonction de déverrouillage à l’ouverture ne peut pas être personnalisée.
●Si les portes restent fermées après une opération de déverrouillage des portes et que la fonction de verrouillage automa-
tique des portes est activée, les signaux seront générés conformément aux réglages de la fonction du signal de fonc-
tionnement (feux de détresse).
●Vous pouvez modifier certains réglages à
l’aide d’un contacteur ou du système multi- média. Si vous modifiez un réglage à l’aide d’un contacteur, ce réglage ne s’affichera
sur le système multimédia que lorsque le contacteur d’alimentation aura été désac-tivé, puis remis en position ON.

509
Owners Manual_Europe_M9A562_fr
Que faire si… (Dépannage)
La clé électronique est-elle détec-
table quelque part à l’intérieur du
véhicule ? ( P.144)
 Le volant est-il déverrouillé ? (si le
véhicule en est équipé) ( P.184)
 La pile de la clé électronique est-elle
faible ou déchargée ?
Dans ce cas, il existe une manipulation per-
mettant provisoirement de faire démarrer le
système de pile à combustible. ( P.470)
La batterie 12 volts est-elle déchar-
gée ? ( P.471)
 Il est bloqué automatiquement afin
d’éviter le vol du véhicule. ( P.184)
 Avez-vous enfoncé le contacteur de
verrouillage des vitres ?
Il est impossible d’ouvrir les vitres élec-
triques, sauf celle située à côté du siège du
conducteur, si le contacteur de verrouillage
des vitres est enfoncé. ( P.171)
La fonction de coupure automatique
de l’alimentation électrique sera acti-
vée si le véhicule est laissé en posi-
tion ACC pendant un certain temps.
( P.187)
 Le témoin de rappel de ceinture de
sécurité clignote
Le conducteur et le pas sager avant ont-ils
bouclé leur ceinture de sécurité ? ( P.448)
Le témoin de frein de stationnement
est allumé
Le frein de stationnement est-il relâché ?
( P.194)
Selon la situation, d’autres types de
signaux sonores d’avertissement
peuvent retentir. ( P.441, 451)
 Quelqu’un dans le véhicule a-t-il
ouvert une porte ou quelque chose
a-t-il bougé à l’intérieur du véhicule
pendant que l’alarme était armée ?
Le capteur détecte cela et l’alarme retentit.
( P.83)
Effectuez l’une des actions suivantes
pour désactiver ou arrêter les alarmes :
 Déverrouillez les portes ou le coffre
à l’aide de la fonction d’ouverture ou
de la commande à distance.
 Faites démarrer le système de pile à
combustible. (L’alarme sera désacti-
vée ou arrêtée après quelques
secondes.)
 Un message s’affiche-t-il sur l’écran
multifonction ?
Il est impossible de faire tour-
ner le volant après avoir arrêté
le système de pile à combus-
tible (si le véhicule en est
équipé)
Les vitres ne s’ouvrent et ne se
ferment pas à l’aide des contac-
teurs de vitre électrique
Le contacteur d’alimentation se
désactive automatiquement
Un signal sonore d’avertisse-
ment retentit pendant la
conduite
Une alarme est activée et l’aver-
tisseur sonore retentit (si le
véhicule en est équipé)
Un signal sonore d’avertisse-
ment retentit lorsque vous quit-
tez le véhicule

511
Owners Manual_Europe_M9A562_fr
Index alphabétique
Index alphabétique
A
A/C .........................................................339
Filtre de climatisation ........................ 414
Mode de climatisation économique ... 341
Mode de débit d’air dirigé vers les sièges
avant (S-FLOW).............................. 344
Système de climatisation automatique
........................................................ 339
ABS (système antiblocage des roues)327
Voyant ............................................... 443
ACA (aide active dans les virages) ..... 327
ACC........................................................ 187
Accoudoir.............................................. 369
Affichage
Affichage tête haute .......................... 123
Capteur d’aide au stationnement Toyota
........................................................ 267
Détection de la caméra arrière (RCD)283
Ecran multifonction ............................ 116
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment (piétons à l’arrière du véhicule)
........................................................ 297
LTA (aide au maintien de la trajectoire)
........................................................ 240
Message d’avertissement ................. 451
RCD (détection de la caméra arrière)283
Régulateur de vitesse dynamique à radar
à plage de vitesses intégrale .......... 249
Affichage associé au système audio.. 120
Affichage associé au système de naviga-
tion .............................................. 120, 123
Affichage de la pression des pneus ... 401
Affichage des informations relatives à la
conduite .............................................. 117
Affichage des informations relatives au
véhicule .............................................. 120
Affichage des informations relatives aux
systèmes d’aide à la conduite.......... 120
Affichage du compteur kilométrique et du
compteur partiel
Bouton de changement d’affichage .. 114
Eléments d’affichage......................... 114
Affichage tête haute............................. 123
Affichage associé au système de naviga-
tion ................................................. 123
Affichage contextuel.......................... 126
Contacteur “HUD” (affichage tête haute)
....................................................... 125
Indicateur de système de pile à combus-
tible ................................................. 127
Réglages........................................... 125
Température extérieure..................... 123
Zone d’affichage des informations rela-
tives à la conduite .......................... 123
Zone d’affichage des systèmes d’aide à
la conduite ...................................... 126
AHB (feux de route automatiques) ..... 207
AHS (système de feux de route adapta-
tifs) ...................................................... 203
Aide à la signalisation routière ........... 245
Aide active dans les virages (ACA) .... 327
Aide au maintien de la trajectoire (LTA)
............................................................ 235
Fonctionnement ................................ 235
Messages d’avertissement ............... 244
Voyants ............................................. 444
Airbags.................................................... 41
Airbags SRS ....................................... 41
Conditions d’activation des airbags laté-
raux et rideaux ................................. 44
Conditions d’activation des airbags laté-
raux .................................................. 44
Conditions d’activation des airbags
rideaux ............................................. 44
Conditions d’activation des airbags .... 43

512
Owners Manual_Europe_M9A562_fr
Index alphabétique
Emplacements des airbags ................. 41
Mesures de précaution générales rela-
tives aux airbags ............................... 46
Mesures de précaution relatives aux air-
bags latéraux .................................... 46
Mesures de précaution relatives aux air-
bags latéraux et rideaux ................... 46
Mesures de précaution relatives aux air-
bags pour votre enfant ...................... 46
Mesures de précaution relatives aux air-
bags rideaux ..................................... 46
Modification et mise au rebut des airbags
.......................................................... 48
Position de conduite correcte .............. 35
Système d’activation/désactivation
manuelle d’airbag ............................. 52
Voyant SRS ....................................... 442
Airbags genoux ......................................41
Airbags latéraux ..................................... 41
Airbags rideaux ......................................41
Alarme ..................................................... 83
Signal sonore d’avertissement .......... 441
Alerte de croisement de trafic arrière
(RCTA) ................................................. 276
Activation/désactivation du système . 277
Message d’avertissement ................. 277
Voyants ............................................. 445
Ampoules
Remplacement ..................................428
Ancrage inférieur ISOFIX ....................... 67
Ancrages pour sangle supérieure ........ 68
Antennes (système d’ouverture et de
démarrage intelligent) ....................... 143
Appuie-têtes.......................................... 153
ASC (contrôle actif du son) ................. 199
Assistance au freinage ........................ 327
Autonomie............................................. 113
Avertissement de proximité ................ 256
Avertisseur sonore ............................... 156
B
Batterie (batterie 12 volts) ................... 397
Préparatifs et vérification avant l’hiver
....................................................... 334
Si la batterie 12 volts est déchargée. 471
Vérification de la batterie .................. 397
Voyant ............................................... 442
Batterie (batterie de traction) ................ 94
Batterie de traction ................................ 94
Bouches d’admission d’air de la batterie
de traction ...................................... 103
Caractéristiques ................................ 486
Charge ................................................ 92
Emplacement ...................................... 94
Bloqué
Si le véhicule est bloqué ................... 481
Boîte à gants ........................................ 357
Boîtier de console ................................ 358
Bouches d’admission d’air de la batterie
de traction .................................. 103, 417
Bouton de changement d’affichage ... 114
BSM (moniteur d’angle mort).............. 262
Activation/désactivation du système . 264
C
Cache du compartiment de l’unité à pile à
combustible ....................................... 393
Caméra
Caméra arrière.................................. 283
Caméra avant ................................... 219
Toyota Teammate Advanced Park .... 302
Capot ..................................................... 389
Capot à soulèvement automatique ..... 49
Ouverture .......................................... 389
Capot à soulèvement automatique ...... 49

514
Owners Manual_Europe_M9A562_fr
Index alphabétique
Clés ........................................................ 132
Clé électronique ................................132
Clé mécanique ..................................132
Commande à distance ...................... 133
Contacteur d’alimentation ................. 183
Fonction d’économie d’énergie ......... 145
Ouverture sans clé .................... 135, 143
Plaquette portant le numéro de clé ... 132
Remplacement de la pile................... 420
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement ................................... 468
Si vous perdez vos clés .................... 467
Signal sonore d’avertissement .......... 144
Clignotants............................................ 193
Levier des clignotants ....................... 193
Remplacement des ampoules ........... 428
Clignotants arrière ............................... 193
Levier des clignotants ....................... 193
Remplacement des ampoules ........... 428
Clignotants avant ................................. 193
Levier des clignotants ....................... 193
Remplacement des ampoules ........... 428
Clignotants latéraux ............................. 193
Levier des clignotants ....................... 193
Remplacement des ampoules ........... 428
Coffre .....................................................140
Commande à distance ...................... 141
Contacteur d’ouverture du coffre ....... 141
Contacteur principal d’ouverture du coffre
........................................................ 142
Dispositifs de coffre ........................... 359
Eclairage de coffre ............................ 142
Poignée de coffre .............................. 141
Système d’ouverture et de démarrage
intelligent......................................... 141
Commande à distance ......................... 133
Fonction d’économie d’énergie ......... 145
Remplacement de la pile................... 420
Verrouillage/déverrouillage ................ 133
Commande ALL AUTO......................... 338
Commande d’assistance au démarrage
en côte ................................................ 327
Commande de luminosité
Commande d’éclairage du panneau
d’instruments .................................. 115
Commande de stabilité du véhicule (VSC)
............................................................ 327
Commande de traction (TRC) ............. 327
Commande d’éclairage du panneau d’ins-
truments ............................................. 115
Compartiments auxiliaires .................. 358
Composants haute tension ................... 94
Compteur
Autonomie......................................... 113
Commande d’éclairage du panneau
d’instruments .................................. 115
Compteurs ........................................ 113
Contacteurs de commande du compteur
....................................................... 116
Ecran multifonction ........................... 116
Message d’avertissement ................. 451
Montre de bord ................................. 113
Réglages........................................... 121
Témoins ............................................ 110
Voyants ..................................... 109, 441
Compteur de vitesse............................ 113
Compteur kilométrique........................ 114
Compteurs partiels .............................. 114
Condenseur .......................................... 395
Conduite ............................................... 175
Conseils de conduite d’un véhicule élec-
trique à pile à combustible.............. 104
Conseils pour la conduite en hiver.... 334
Conseils relatifs au rodage ............... 176
Contacteur de sélection de mode de
conduite .......................................... 325
Position de conduite correcte ............. 35
Procédures ....................................... 175

516
Owners Manual_Europe_M9A562_fr
Index alphabétique
Contacteurs de chauffage de siège... 349
Contacteurs de commande du compteur
........................................................ 116
Contacteurs de mémorisation de la posi-
tion de conduite .............................. 150
Contacteurs de rétroviseur extérieur . 167
Contacteurs de ventilateur de siège.. 349
Contacteurs de verrouillage des portes
........................................................ 138
Contacteurs de vitre électrique ......... 169
Contacteurs d’éclairage .................... 201
Feux de route automatiques ............. 207
Régulateur de vitesse dynamique à radar
avec contacteur de plage de vitesses
intégrale .......................................... 250
Contacteurs de commande du compteur
............................................................. 11 6
Contrôle actif du son (ASC) ................ 199
Couche autoréparante ......................... 378
Couvercle de pile à combustible ........ 393
Cric
Mise en place d’un cric rouleur ......... 390
Crochets
Crochets de retenue (tapis de sol) ...... 34
Portemanteaux .................................. 369
D
Désembueur
Lunette arrière ................................... 341
Pare-brise.......................................... 341
Rétroviseurs extérieurs ..................... 341
Désembueur de lunette arrière ........... 341
Désembueur de pare-brise .................. 341
Détecteurs d’hydrogène ........................ 97
Détection de la caméra arrière (RCD) . 282
Activation/désactivation du système . 283
Message d’avertissement ................. 284
Dimensions ........................................... 484
Direction assistée (système de direction
assistée électrique) ........................... 327
Voyant ............................................... 443
Direction assistée électrique (EPS).... 327
Voyant ............................................... 443
Dispositif d’ouverture
Capot ................................................ 389
Coffre ................................................ 141
Trappe à carburant ........................... 215
Dispositifs de rangement .................... 356
Distance parcourue ............................. 120
E
eCall ........................................................ 70
Bouton “SOS” ..................................... 70
ECB (système de freinage à commande
électronique) ...................................... 327
Voyant ............................................... 441
Eclairage de boîte à gants................... 357
Eclairage de coffre ............................... 142
Eclairage de levier de changement de
vitesse ................................................ 353
Eclairage de plancher .......................... 353
Eclairages
Contacteur des feux antibrouillards .. 210
Contacteur des phares ..................... 201
Eclairage de coffre ............................ 142
Eclairages de courtoisie.................... 376
Eclairages intérieurs ................. 353, 354
Eclairages personnels arrière ........... 354
Eclairages personnels avant............. 354
Extinction différée des phares........... 203
Feux de route automatiques ............. 207
Levier des clignotants ....................... 193
Liste des éclairages intérieurs .......... 353
Remplacement des ampoules .......... 428
Système de feux de route adaptatifs 203