2023 TOYOTA HILUX Charge

5737-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
7
Entretien et soins
AVERTISSEMENT
■Remplacement des ampoules
● Eteignez les feux. N’essayez pas de remplacer l’ampoule immédiatement après
avoir éteint les feux.
Les ampoules deviennent très chaudes et peuvent vous brûler.
● Ne touchez pas la partie en verre de l’ampoule à mains nues. S’il est nécessaire de
tenir la partie en verre, faites-le à l’aide d’un chiffon sec propre afin d’éviter de lais-
ser de l’humidité ou des traces de graisse sur l’ampoule.
En outre, si l’ampoule est rayée ou si elle tombe, elle peut éclater ou se fissurer.
● Installez complètement les ampoules avec toutes les pièces servant à les fixer.
Sinon, cela pourrait entraîner des dégâts thermiques, un incendie ou la pénétration
d’eau dans le bloc de phare. Cela peut endommager les phares ou provoquer de la
condensation sur la lentille.
● N’essayez pas de réparer, ni de démonter les ampoules, les connecteurs, les cir-
cuits électriques ou les pièces constitutives.
Cela pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles, causées par une
décharge électrique.
■ Pour éviter de provoquer des dégâts ou un incendie
● Assurez-vous que les ampoules sont correctement mises en place et verrouillées.
● Vérifiez la puissance de l’ampoule avant de l’installer afin d’éviter tout dégât ther-
mique.
NOTE
■ Lors du remplacement des éclairages de sol extérieurs
Si la vitre avant vous empêche d’effectuer correctement l’opération de remplace-
ment, ouvrez la vitre du côté où vous travaillez afin de ménager un espace de travail
suffisant. Si vous continuez à travailler sans ménager un espace suffisant, vous ris-
quez d’érafler le véhicule.

575
8En cas de problème
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
8-1. Informations essentielles
Feux de détresse .....................576
Si vous devez effectuer
un arrêt d’urgence
avec votre véhicule ...............577
Si le véhicule se retrouve
submergé ou si le niveau
d’eau sur la route monte .......579
8-2. Procédures en cas d’urgence
Si votre véhicule doit
être remorqué ....................... 580
Si vous pensez qu’il y a
un problème .......................... 585
Système de coupure
d’amenée de carburant
(moteur à essence
uniquement) .......................... 586
Si un voyant s’allume ou si un
signal sonore retentit ............ 587
Si un message
d’avertissement est affiché ... 596
En cas de pneu dégonflé ........ 603
Si le moteur ne
démarre pas.......................... 620
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement
(véhicules avec système
d’ouverture et de démarrage
intelligent) ............................. 622
Si la batterie du véhicule
est déchargée ....................... 626
Si votre véhicule surchauffe .... 632
Si vous tombez à court de
carburant et que le moteur
cale (moteur diesel
uniquement) .......................... 636
Si le véhicule est bloqué ......... 637

5768-1. Informations essentielles
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Feux de détresse
Appuyez sur le contacteur.
Tous les clignotants se déclenchent
alors.
Pour les éteindre, appuyez à nouveau
sur le contacteur.
■ Feux de détresse
Si les feux de détresse sont utilisés pendant une longue période alors que le moteur
ne fonctionne pas, la batterie risque de se décharger.
Les feux de détresse sont utilisés pour avertir les autres conducteurs
lorsque le véhicule doit être arrêté sur la route en raison d’une panne,
etc.

5878-2. Procédures en cas d’urgence
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
8
En cas de problème
Si un voyant s’allume ou si un signal sonore
retentit
Si un voyant quelconque s’allume ou clignote, gardez votre calme et
effectuez les opérations suivantes. Si un voyant s’allume ou clignote,
mais s’éteint immédiatement après, il ne s’agit pas forcément d’un dys-
fonctionnement dans le système. Cependant, si cela se reproduit,
faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
Liste des voyants et sign aux sonores d’avertissement
Vo y a n tVoyant/Détails/Actions
Voyant du système de freinage (signal sonore)
Indique ce qui suit :
• Niveau de liquide de frein bas
• Dysfonctionnement du système de freinage
• Pression négative faible dans le réservoir (moteur diesel)
 Arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sûr et
contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé, ou tout autre réparateur qualifié. Il pourrait être dan-
gereux de continuer à conduire.
Voyant du système de charge*1 (si le véhicule en est équipé)
Indique un dysfonctionnement dans le système de charge du
véhicule
 Arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sûr et
contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé, ou tout autre réparateur qualifié.
Voyant de faible pression d’huile moteur (signal sonore)*1, 2
(si le véhicule en est équipé)
Indique que la pression d’huile moteur est trop basse (Ce voyant
peut s’afficher si le véhicule est arrêté dans une pente. Déplacez
le véhicule sur une surface plane et vérifiez si le voyant s’éteint.)
 Arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sûr et
contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé, ou tout autre réparateur qualifié.

6008-2. Procédures en cas d’urgence
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
■ Si le message “Alimentation coupée pour économiser la batterie.” s’affiche
L’alimentation électrique a été coupée par la fonction de coupure automatique de l’ali-
mentation électrique.
Lors du prochain démarrage du moteur, augmentez légèrement le régime moteur et
maintenez ce niveau pendant environ 5 minutes afin de recharger la batterie.
■ Si le message “Filtre à part. plein Régén. man. Consultez le manuel” s’affiche
Le dépôt accumulé dans le filtre doit être traité par régénération. ( P. 386)
■ Si le message “Régénération DPF en cours” s’affiche
La régénération est effectuée automatiquement par le système DPF. ( P. 384)
■ Si un message indiquant le dysfonctionnement de la caméra avant est affiché
Les systèmes suivants peuvent être interrompus jusqu’à ce que le problème indiqué
par le message soit résolu. ( P. 281, 587)
● PCS (système de sécurité préventive)*
●LDA (avertissement de sortie de file avec fonction d’assistance en cas d’embardée)*
●RSA (aide à la signalisation routière)*
●Régulateur de vitesse dynamique à radar*
*: Si le véhicule en est équipé
■ Si un message indiquant le dysfonctionnement du capteur radar est affiché
Les systèmes suivants peuvent être interrompus jusqu’à ce que le problème indiqué
par le message soit résolu. ( P. 281, 587)
● PCS (système de sécurité préventive)*
●LDA (avertissement de sortie de file avec fonction d’assistance en cas d’embardée)*
●Régulateur de vitesse dynamique à radar*
*: Si le véhicule en est équipé

6018-2. Procédures en cas d’urgence
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
8
En cas de problème
■Si le message “Voir le manuel du propriétaire” s’affiche
● Si les messages suivants s’affichent, suivez les instructions en conséquence.
• “Temp. liquide refroid. élevée. Arrêter véhic. en lieu sûr.” ( P. 632)
• “Temp liquide de transmission élevée.” ( P. 247)
• “Eau dans filtre à carburant” ( P. 521)
• “Faible niveau d’AdBlue. Faire le plein d’AdBlue dans 2400km.” ( P. 524)
• “Faible niveau d’AdBlue Pas de démarrage dans 800 km Faire le plein d’AdBlue”
( P. 524)
• “Réservoir d’AdBlue vide. Redémarrage du moteur impossible. Faire le plein
d’AdBlue.” ( P. 524)
• “Filtre à particules plein” ( P. 386)
• “Caméra avant provisoirement indisponible” ( P. 281)
● Si “Panne de l’Entry & Start System.” s’affiche, cela peut indiquer un dysfonctionne-
ment.
Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
● Si le message “Puiss. frein. faible. Arrêtez-vous en lieu sûr.” s’affiche, il peut y avoir
un dysfonctionnement. Arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sûr et
contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre répara-
teur qualifié. Il pourrait être dangereux de continuer à conduire.
● Si les messages suivants s’affichent, il peut y avoir un dysfonctionnement. Arrêtez
immédiatement le véhicule dans un endroit sûr et contactez un concessionnaire ou
un réparateur Toyota agréé, ou tout autre réparateur qualifié.
• “Dysfonction. syst. de charge. Arrêter véhic. en lieu sûr.”
• “Press. huile faible. Arrêtez-vous en lieu sûr.”
■ Si le message “Régulateur de vitesse à radar provisoirement indisponible Voir le
manuel du propriétaire” s’affiche
Le système de régulateur de vitesse dynamique à radar est suspendu provisoirement
ou jusqu’à ce que le problème indiqué dans le message soit résolu. (causes et
mesures correctives : P. 281)
■ Si le message “Radar de régulateur de vitesse indisponible.” s’affiche
Le système de régulateur de vitesse dynamique à radar ne peut provisoirement pas
être utilisé. Utilisez le système de régulateur de vitesse à radar lorsqu’il est de nou-
veau disponible.
■ Si le message “Consultez votre concessionnaire.” s’affiche
La pièce ou le système indiqué sur l’écran multifonction présente un dysfonctionne-
ment.
Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
■ Signal sonore d’avertissement
Dans certains cas, le signal sonore peut être rendu inaudible par le bruit ambiant ou le
son du système audio.

6208-2. Procédures en cas d’urgence
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Si le moteur ne démarre pas
L’origine du problème peut être l’une des suivantes :
● Il se peut qu’il n’y ait pas assez de carburant dans le réservoir du véhicule.
Moteur à essence : Faites le plein de carburant.
Moteur diesel : P. 636
● Le moteur est peut-être noyé. (moteur à essence)
Essayez de nouveau de faire démarrer le moteur en suivant les procé-
dures correctes de démarrage. ( P. 229, 232)
● Il se peut qu’il y ait un dysfonctionnement dans le système antidémarrage.
( P. 1 1 7 )
L’origine du problème peut être l’une des suivantes :
● La batterie est peut-être déchargée. (P. 626)
● Les branchements de borne de batterie sont desserrés ou corrodés.
Le système de démarrage du moteur fonctionne peut-être mal suite à un pro-
blème électrique comme une coupure de circuit ou un fusible grillé. Cepen-
dant, une mesure provisoire existe pour faire démarrer le moteur. ( P. 621)
Si le moteur ne démarre pas, même si vous avez suivi les procédures
correctes pour le démarrage ( P. 229, 232), prenez en considération
chacun des points suivants :
Le moteur ne démarre pas même si le démarreur fonctionne normale-
ment.
Le démarreur tourne lentement, les éclairages intérieurs et les phares
sont faibles, ou l’avertisseur sonore ne retentit pas ou retentit faible-
ment.
Le démarreur ne tourne pas (véhicules avec système d’ouverture et de
démarrage intelligent).

6218-2. Procédures en cas d’urgence
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
8
En cas de problème
L’origine du problème peut être l’une des suivantes :
● Une ou deux bornes de la batterie sont débranchées.
● La batterie est peut-être déchargée. (P. 626)
● Il se peut qu’il y ait un dysfonctionnement dans le système de verrouillage
de direction. (véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelli-
gent et à boîte de vitesses manuelle)
Contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre répara-
teur qualifié si le problème ne peut pas être résolu ou si vous ne connaissez pas les
procédures de réparation.
Lorsque le moteur ne démarre pas, les étapes suivantes peuvent être suivies
comme mesure temporaire pour faire démar rer le moteur si le contacteur du
moteur fonctionne normalement.
Engagez le frein de stationnement.
Mettez le levier de changement de vitesse en position P (boîte de vitesses
automatique) ou N (boîte de vitesses manuelle).
Mettez le contacteur du moteur en mode ACCESSORY.
Appuyez sur le contacteur du moteur et maintenez-le enfoncé pendant
15 secondes environ tout en enfonçant fermement la pédale de frein et la
pédale d’embrayage (boîte de vitesses manuelle).
Même si le moteur peut démarrer en appliquant la méthode ci-dessus, il peut
y avoir un dysfonctionnement dans le système. Faites vérifier le véhicule par
un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre répara-
teur qualifié.
Le démarreur ne tourne pas, les écl airages intérieurs et les phares ne
s’allument pas, ou l’avertisseur sonore ne retentit pas.
Fonction de démarrage d’urgence (véhicules avec système d’ouverture
et de démarrage intelligent)
1
2
3
4