2023 TOYOTA HILUX dimensions

17Index illustré
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Trappe à carburant*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 271
Méthode pour faire le plein de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 271
Type de carburant/capacité du réservoir à carburant . . . . . . . . . . . . . . P. 649
Pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 529
Dimensions/pression de gonflage des pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 662
Pneus hiver/chaîne à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 389
Vérification/permutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 530
Mesures à prendre en cas de pneu dégonflé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 603
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 502
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 502
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 650
Mesures à prendre en cas de surchauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 632
Caméra*1, 2
Phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Feux de position avant/feux de jour*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Feux antibrouillards avant*1/feu antibrouillard arrière*1, 3. . . . . . P. 265
Clignotants avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Clignotants latéraux (montés sur l’aile ou montés sur le
rétroviseur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Clignotants arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Feux stop
Système de commande d’assistance en descente*1 . . . . . . . . . . . . . P. 378
Feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Eclairage de plaque d’immatriculation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Feux de recul*3
Passage du levier de changement de vitesse à la position R . . . P. 240, 249
5
6
7
8
Ampoules des éclairages extérieurs pour la conduite
(Méthode de remplacement : P. 547, watts : P. 665)
*1: Si le véhicule en est équipé
*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire” ou au “Manuel Multimédia du Propriétaire”.
*3: Ils peuvent être situés du côté opposé en fonction de la zone de vente.
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

5347-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Roues
Lors du changement des roues, veillez en particulier à ce que les nouvelles
roues présentent les mêmes caractéristiques de capacité de charge, de dia-
mètre, de largeur de jante et de déport interne*.
Des roues de remplacement sont disponibles chez un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé ou chez tout autre réparateur qualifié.
* : Généralement appelé “déport interne”.
Toyota ne recommande pas l’usage de :
● Roues de dimensions ou de types différents
● Roues usagées
● Roues tordues ayant été redressées
● Utilisez exclusivement les écrous de roue et les clés Toyota conçus pour
les jantes en aluminium.
● Si vos pneus ont été permutés, réparés ou remplacés, assurez-vous que
les écrous de roue sont bien serrés après avoir parcouru 1600 km
(1000 miles).
● Veillez à ne pas endommager les jantes en aluminium lorsque vous utili-
sez des chaînes à neige.
● Utilisez uniquement des contrepoids d’origine Toyota ou équivalents et un
maillet en plastique ou en caoutchouc pour l’équilibrage des roues.
Si une roue est tordue, fissurée ou fortement corrodée, elle doit être
remplacée. Dans le cas contraire, le pneu peut se détacher de la roue
ou causer une perte de maniabilité.
Sélection des roues
Mesures de précaution relatives aux jantes en aluminium (si le véhicule
en est équipé)

5357-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
7
Entretien et soins
AVERTISSEMENT
■Lors du remplacement des roues
● N’utilisez pas des roues de dimensions différentes de celles recommandées dans
le présent manuel du propriétaire, car cela pourrait provoquer une perte de
contrôle du véhicule.
● N’utilisez jamais de chambre à air pour réparer une fuite sur une roue prévue pour
des pneus sans chambre à air. Cela pourrait provoquer un accident et entraîner
des blessures graves, voire mortelles.
■ Lors de la pose des écrous de roue
● Assurez-vous de bien poser les écrous de roue en orientant leur extrémité
conique vers l’intérieur. ( P. 614) Si vous posez les écrous de roue avec leur
extrémité conique orientée vers l’extérieur, vous risquez de casser la roue ou de
la perdre lors de la conduite, ce qui pourrait provoquer un accident et entraîner
des blessures graves, voire mortelles.
● Ne mettez jamais d’huile ou de graisse sur les boulons ou les écrous de roue.
L’huile et la graisse peuvent provoquer un serrage excessif des écrous de roue, ce
qui peut endommager le boulon ou la jante. En outre, l’huile ou la graisse peut pro-
voquer le desserrage des écrous de roue et la roue risque de se détacher et de
provoquer un accident et des blessures graves, voire mortelles. Retirez l’huile ou la
graisse éventuellement présente sur les boulons ou les écrous de roue.
■ Interdiction d’utiliser des roues défectueuses
N’utilisez pas des roues fissurées ou déformées.
Cela pourrait entraîner une fuite d’air du pneu pendant la conduite et provoquer un
accident.

6429-1. Caractéristiques
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Données d’entretien (carburant, niveau d’huile,
etc.)
Dimensions
Longueur hors
tout
Sans
élargis-
seur d’aile
Sans pare-chocs arrière 5265 mm (207,3 in.)*2
5285 mm (208,1 in.)*3
Avec pare-chocs arrière 5335 mm (210,0 in.)
Avec
élargis-
seur d’aile
Sans pare-chocs arrière 5255 mm (206,9 in.)*2
5275 mm (207,7 in.)*3
Avec pare-chocs arrière 5325 mm (209,6 in.)
Largeur hors
tout
Sans élargisseur d’aile 1800 mm (70,9 in.)*4
1815 mm (71,5 in.)*5
Avec élargisseur d’aile
1855 mm (73,0 in.)*6, 15
1900 mm (74,8 in.)*7, 15
1910 mm (75,2 in.)*8, 15
2015 mm (79,3 in.)*16
Hauteur hors
tout*1
Véhicules à cabine simple 1855 mm (73,0 in.)*10
1795 mm (70,7 in.)*11
Véhicules à cabine allongée 1860 mm (73,2 in.)*10
1810 mm (71,3 in.)*11
Véhicules à cabine double
1865 mm (73,4 in.)*10, 15
1880 mm (74,0 in.)*10, 16
1815 mm (71,5 in.)*11, 15
1830 mm (72,0 in.)*11, 16
Empattement 3090 mm (121,7 in.)
Voie avant
1505 mm (59,3 in.)*12
1495 mm (58,9 in.)*13
1535 mm (60,4 in.)*14, 15
1670 mm (65,7 in.)*14, 16
Voie arrière
1520 mm (59,8 in.)*12
1510 mm (59,4 in.)*13
1550 mm (61,0 in.)*14, 15
1705 mm (67,1 in.)*14, 16

6629-1. Caractéristiques
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Pneus de 16 pouces
Pneus de 17 pouces (type A)
Pneus et roues
Dimensions de
pneu205R16C 8PR 110/108S
Pression de
gonflage des pneus
(pression de
gonflage des
pneus à froid
recommandée)
Roue avant
kPa (kgf/cm2 ou
bar, psi)
Roue arrière
(sans charge)
kPa (kgf/cm2 ou
bar, psi)
Roue arrière
(pleine charge)
kPa (kgf/cm2 ou
bar, psi)
270 (2,7, 39)270 (2,7, 39)340 (3,4, 49)
Dimensions de roue16  6J
Couple de serrage
des écrous de roue105 N•m (10,7 kgf•m, 77 ft•lbf)
Dimensions de
pneu 225/70R17C 108/106S
Pression de
gonflage des pneus
(pression de
gonflage à froid
recommandée)
Roue avant
kPa (kgf/cm2 ou
bar, psi)
Roue arrière
(sans charge)
kPa (kgf/cm2 ou
bar, psi)
Roue arrière
(pleine charge)
kPa (kgf/cm2 ou
bar, psi)
240 (2,4, 35)240 (2,4, 35)300 (3,0, 44)
Dimensions de roue17  6J
Couple de serrage
des écrous de roue 105 N•m (10,7 kgf•m, 77 ft•lbf)

663
9
9-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Pneus de 17 pouces (type B)
*: Reportez-vous à la section “Vérification de votre modèle de véhicule” si vous n’êtes
pas sûr du modèle de votre véhicule. ( P. 12)
Dimensions de
pneu265/65R17 112S
Pression de
gonflage des pneus
(pression de
gonflage à froid
recommandée)
Roue avant
(sans
charge)
kPa (kgf/cm2
ou bar, psi)
Roue avant
(pleine
charge)
kPa (kgf/cm2
ou bar, psi)
Roue arrière
(sans
charge)
kPa (kgf/cm2
ou bar, psi)
Roue arrière
(pleine
charge)
kPa (kgf/cm2
ou bar, psi)
Véhicules à code
de destination de
modèle Vide*
(sauf véhicules
destinés au
Kazakhstan, au
Kirghizistan, à la
Russie, au Turk-
ménistan et au
Tadjikistan)
200 (2,0, 29)230 (2,3, 33)200 (2,0, 29)250 (2,5, 36)
Véhicules à code
de destination de
modèle Vide
(véhicules desti-
nés au
Kazakhstan, au
Kirghizistan, à la
Russie, au Turk-
ménistan et au
Tadjikistan) et W*
230 (2,3, 33)230 (2,3, 33)230 (2,3, 33)250 (2,5, 36)
Dimensions de roue17  7 1/2J
Couple de serrage
des écrous de roue105 N•m (10,7 kgf•m, 77 ft•lbf)

6649-1. Caractéristiques
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Pneus de 18 pouces
*: Reportez-vous à la section “Vérification de votre modèle de véhicule” si vous n’êtes
pas sûr du modèle de votre véhicule. ( P. 12)
■Lorsque vous tractez une remorque (véhicules avec crochet de remorquage)
Ajoutez 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 ou bar, 3 psi) à la pression de gonflage des pneus
recommandée et roulez à moins de 100 km/h (62 mph).
Dimensions de
pneu265/60R18 110H
Pression de
gonflage des pneus
(pression de
gonflage à froid
recommandée)
Roue avant
(sans
charge)
kPa (kgf/cm2
ou bar, psi)
Roue avant
(pleine
charge)
kPa (kgf/cm2
ou bar, psi)
Roue arrière
(sans
charge)
kPa (kgf/cm2
ou bar, psi)
Roue arrière
(pleine
charge)
kPa (kgf/cm2
ou bar, psi)
Véhicules à code
de destination de
modèle Vide*
(sauf véhicules
destinés au
Kazakhstan, au
Kirghizistan, à la
Russie, au Turk-
ménistan et au
Tadjikistan)
200 (2,0, 29)230 (2,3, 33)200 (2,0, 29)250 (2,5, 36)
Véhicules à code
de destination de
modèle Vide
(véhicules desti-
nés au
Kazakhstan, au
Kirghizistan, à la
Russie, au Turk-
ménistan et au
Tadjikistan) et W*
230 (2,3, 33)230 (2,3, 33)230 (2,3, 33)250 (2,5, 36)
Dimensions de roue18  7 1/2J
Couple de serrage
des écrous de roue105 N•m (10,7 kgf•m, 77 ft•lbf)

688Index alphabétique
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
DAC .................................................. 378
Dégivreur d’essuie-glace
avant ...................................... 452, 460
Désembueur
Lunette arrière ..................... 452, 460
Pare-brise ............................ 451, 459
Rétroviseurs extérieurs ....... 452, 460
Désembueur de lunette
arrière .................................... 452, 460
Différentiel
Huile ............................................ 659
Différentiel à débranchement
automatique .................................. 341
Dimensions ..................................... 642
Direction
Déverrouillage de la colonne
de direction ....................... 231, 237
Liquide ......................................... 661
Direction assistée
Liquide ......................................... 661
Voyant ......................................... 588
Dispositif d’ouverture
Capot ........................................... 502
Trappe à carburant ...................... 271
Dispositif de rangement ................. 473
Disque MP3 ..................................... 405
Disque WMA .................................... 403
Données d’entretien de
l’huile moteur................................ 509
Eclairage
Contacteur des feux
antibrouillards ............................265
Contacteur des phares .................258
Eclairage du contacteur du
moteur .......................................470
Eclairages de sol extérieurs .........470
Eclairages intérieurs .....................471
Eclairages personnels/
intérieurs ....................................471
Levier des clignotants...................256
Liste des éclairages intérieurs ......470
Puissance .....................................665
Remplacement des ampoules ......547
Système d’éclairage à
l’ouverture ..................................472
Eclairage de plaque
d’immatriculation
Contacteur d’éclairage .................258
Puissance .....................................665
Remplacement des ampoules ......566
Eclairage du contacteur
d’allumage (éclairage du
contacteur du moteur) ..................470
Eclairage du contacteur du
moteur (éclairage du
contacteur d’allumage) .................470
Eclairages de sol extérieurs
Emplacement ...............................470
Puissance .....................................665
Remplacement des ampoules ......567
Eclairages intérieurs .......................470
Contacteur ....................................471
Puissance .....................................665
DE