2023 TOYOTA GR YARIS tlak

219
4
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
4-6. Pokyny pro jízdu
Jízda
4-6.Pokyny pro jízdu
Použijte kapaliny, které odpoví-
dají převládajícím venkovním
teplotám.
• Motorový olej
• Chladicí kapalina motoru
• Kapalina ostřikovačů
 Nechte zkontrolovat stav akumu-
látoru servisním technikem.
 Vybavte vozidlo čtyřmi zimními
pneumatikami, neb o kupte sadu
sněhových řetězů pro přední kola.
Zajistěte, aby všechny pneumatiky byly
stejného rozměru a z načky, a aby řetě- zy odpovídaly rozměru pneumatik.
VÝSTRAHA
■Zacházení s pneumatikami a od-
pružením
Používání pneumati k s jakýmkoliv
problémem nebo úpravy odpružení
ovlivní asistenční jízdní systémy, což může způsobit poru chu těchto sys-
témů.
■SCB (Brzdění při sekundární koli-
zi) (je-li ve výbavě)
Nespoléhejte se příliš na SCB. Tento systém je navržen pro snížení mož-
nosti dalšího poškození z důvodu
sekundární kolize, avšak účinnost se mění podle různých p odmínek. Příliš-
né spoléhání se na tento systém
může vést ke smrtelnému nebo k váž- nému zranění.
■Systém AWD s aktivním rozděle-ním krouticího momentu
●Systém AWD s aktivním rozděle-ním krouticího mo mentu je určen
pro zajištění jízdn í stability na běž-
ných silnicích a nikoliv pro jízdu v terénu, například pro rally. Nevy-
stavujte systém ext rémním jízdním
podmínkám.
●Na kluzkých površích vozovky
jezděte opatrně.
Pokyny pro jízdu v zimě
Před jízdou s vozidlem v zimě
proveďte nezbytné přípravy
a kontroly. Vždy jezděte s vozi-
dlem způsobem, který odpovídá
převládajícím povětrnostním
podmínkám.
Přípravy před zimou
VÝSTRAHA
■Jízda se zimními pneumatikami
Dodržujte následující pokyny, abyste
snížili riziko nehody. Jinak může dojít ke ztrátě ovladatel-
nosti vozidla s nás ledkem smrti nebo
vážných zranění.
●Používejte pneumatiky předepsa-
ných rozměrů.
●Udržujte doporučenou úroveň tlaku
vzduchu.
●Nejezděte rychlost mi překračujícími
rychlostní limit neb o limit určený pro jízdu se zimními pneumatikami, kte-
ré používáte.

220
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
4-6. Pokyny pro jízdu
Podle jízdních podmínek proveďte
následující:
 Nepokoušejte se násilím oteví-
rat okna nebo pohybovat stěrači,
pokud jsou zamrzlé. Abyste roz-
pustili led, polijte zamrzlou oblast
teplou vodou. Vodu ihned utřete,
aby nezamrzla.
 Odstraňte sníh nashromážděný
na otvorech pro přívod vzduchu
před čelním sklem, abyste zajis-
tili správnou či nnost ventilátoru
systému klimatizace.
 Pravidelně kontrolujte a odstra-
ňujte nadbytek ledu nebo sněhu,
který se může nashromáždit na
vnějších světlech, střeše vozidla,
podvozku, okolo pneumatik nebo
na brzdách.
 Před nastoupením do vozidla od-
straňte veškerý sníh nebo bláto
z podrážek svých bot.
Zrychlujte s vozidlem pomalu, udr-
žujte bezpečnou vzdálenost mezi
vámi a vozidlem vpředu, a jeďte
sníženou rychlostí odpovídající sta-
vu vozovky.
VÝSTRAHA
●Zimní pneumatiky používejte na
všech kolech, ne pouze na někte-
rých.
■Při jízdě se sněhovými řetězy
Dodržujte následující pokyny, abyste snížili riziko nehody.
Jinak může dojít k tomu, že vozidlo
nebude možné bezpečně ovládat, což
může způsobit smrt nebo vážná zra- nění.
●Nepřekračujte rych lostní limit urče- ný pro vámi použité sněhové řetězy
nebo 50 km/h, podle toho, který je
nižší.
●Vyhýbejte se jíz dě po nerovných
površích vozovek nebo přes díry.
●Vyhýbejte se náhlé akceleraci,
prudkému zatáčení, náhlému brz- dění a řazení, kter é způsobí náhlé
brzdění motorem.
●Před nájezdem do zatáčky dosta-
tečně zpomalte, abyste zajistili
ovladatelnost vozidla.
●Nepoužívejte systém LTA (Asistent
pro udržení v pruhu). (je-li ve vý- bavě)
UPOZORNĚNÍ
■Oprava nebo výměna zimních
pneumatik
Požádejte o opravu nebo výměnu zimních pneumatik kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis, nebo autor izovaného prodej-
ce pneumatik.
To proto, že demon táž a montáž zim- ních pneumatik ovlivňuje činnost ven-
tilků a vysílačů výstražného systému
tlaku pneumatik.
Před jízdou s vozidlem
Když řídíte vozidlo

222
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
4-6. Pokyny pro jízdu
Omezení, týkající se použití řetě-
zů, se liší podle mí st a typů silnice.
Vždy se seznamte s místními před-
pisy, než nainstalujete řetězy.
■Montáž sněhových řetězů
Při montáži a demont áži řetězů dodržuj- te následující pokyny:
●Montujte a demontujte sněhové řetězy na bezpečném místě.
●Montujte řetězy pouze na přední pneu-matiky. Nemontujte řetězy na zadní
pneumatiky.
●Montujte řetězy na přední pneumatiky
co nejtěsněji. Dotáhněte řetězy po
ujetí 0,5-1,0 km.
●Montujte sněhové řetězy dle pokynů
dodaných k sněhovým řetězům.
Předpisy při použití sněho-
vých řetězů
UPOZORNĚNÍ
■Nasazení sněhových řetězů
Ventilky a vysílače výstražného systé-
mu tlaku pneumatik nemusí fungovat
správně, když jsou nasazeny sněho- vé řetězy.

6
239
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
6
Údržba a péče
Údržba a péče
6-1. Údržba a péče
Čištění a ochrana exteriéru
vozidla ............................240
Čištění a ochrana interiéru
vozidla ............................243
6-2. Návod na údržbu matného
laku (je-li ve výbavě)
Základní poznatky o matném
čirém laku .......................246
Umývání vozidla ...............250
Často kladené otázky .......253
6-3. Údržba
Požadavky na údržbu .......257
6-4. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ......................259
Kapota ..............................261
Umístění podlahového
zvedáku ..........................262
Motorový prostor...............263
Akumulátor .......................268
Pneumatiky .......................270
Výměna pneumatiky .........280
Tlak huštění pneumatik ....284
Kola ..................................285
Filtr klimatizace .................287
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ........289
Kontrola a výměna
pojistek ...........................291
Žárovky .............................294

240
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
6-1. Údržba a péče
6-1.Údržba a péče
Postupem odshora dolů umývej-
te vodou karoserii vozidla, ráfky
kol a podvozek vozidla, abyste
odstranili špínu a prach.
Karoserii umývejte použitím hou-
by nebo měkkého hadru, např.
jelenice.
Při obtížně odstranitelném zne-
čistění použijte autošampon
a důkladně oplachujte vodou.
Setřete veškerou vodu.
Vozidlo navoskujte, když se
zhorší odpudivost vody.
Pokud voda netvoří na čistém povrchu
kapky, naneste vosk, když je karoserie
vozidla chladná.
■Automatické myčky vozidel
●Před mytím vozidla:
• Sklopte zrcátka.
Mytí zahajte od předku vozidla. Před jíz-
dou vyklopte zrcátka.
●Kartáče používané v automatických
myčkách mohou poškrábat povrch vo-
zidla, díly (kola atd.) a poškodit lak va-
šeho vozidla.
●V určitých automatických myčkách vo-
zidel může zadní spoiler překážet čin-
nosti stroje. To může bránit řádnému
vyčistění vozidla nebo to může způso-
bit poškození zadního spoileru.
■Vysokotlaké myčky vozidel
Protože voda může vniknout do kabiny,
nedávejte trysku do blízkosti mezer oko-
lo dveří nebo obvodu oken, nebo na tato
místa nestříkejte nepřetržitě.
■Když používáte myčku vozidel
Pokud je klika dveří mokrá, když je elek-
tronický klíč v účinném dosahu, dveře
se mohou opakovaně zamykat a ode-
mykat. V tom případě postupujte podle
následujících nápravných opatření pro
umytí vozidla:
●Umístěte klíč do vzdálenosti 2 m nebo
dále od vozidla, když je vozidlo umý-
váno. (Dejte pozor, aby nedošlo ke
krádeži klíče.)
●Nastavte elektronický klíč do režimu
šetření energie baterie, abyste zrušili
systém Smart Entry & Start. (S.107)
■Kola a ozdobné kryty kola
●Odstraňte veškeré nečistoty použitím
neutrálního čisticího prostředku.
●Čisticí prostředek opláchněte vodou
ihned po jeho použití.
●Abyste ochránili lak před poškozením,
dodržujte následující pokyny.
• Nepoužívejte kyselé, zásadité nebo
abrazivní čističe
• Nepoužívejte hrubé kartáče
• Nepoužívejte čisticí prostředek na
kola, když jsou horká, např. po jízdě
nebo parkování v horkém počasí.
■Nárazníky
Nedrhněte je abrazivními čističi.
■Povlak odpuzující vodu předních
bočních oken (je-li ve výbavě)
●Následující pokyny mohou zvýšit účin-
nost povlaku odpuzujícího vodu.
• Odstraňujte pravidelně nečistoty atd.
z předních bočních oken.
• Nedovolte hromadění nečistot a pra-
chu na oknech po delší dobu. Očistěte
okna měkkým, vlhkým hadrem co nej-
dříve.
• Nepoužívejte vosk nebo čističe na
sklo, které obsahují abrazivní látky,
když čistíte okna.
• Nepoužívejte žádné kovové předmě-
ty pro odstranění vzniklé kondenzace.
Čistění a ochrana exte-
riéru vozidla
Čištění provádějte způsobem
vhodným pro jednotlivou sou-
část a její materiál.
Pokyny pro čištění

241
6
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
6-1. Údržba a péče
Údržba a péče
●Když je vodoodpudivý účinek nedo-
statečný, povlak může být opraven. Konzultujte to s kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterým koliv spolehlivým servisem.
■Povlakované části
Pokud nelze odstranit nečistotu, očistěte
součásti následovně:
●Použijte jemný hadřík navlhčený při-
bližně 5% roztokem neutrálního čisti- cího prostředku a vody, abyste
nečistotu od stranili.
●Otřete povrch suchým jemným hadří-
kem, abyste odstra nili veškerou zbý-
vající vlhkost.
●Abyste odstranili mastné skvrny, pou-
žijte utěrky vlhčené lihem nebo po- dobný výrobek.
■Karbonová fólie (je-li ve výbavě)
●Nepřipevňujte střešní nosič na karbo-novou fólii. To může poškodit povrch
fólie.
●Pro automatickou myčku vozidel a vy-
sokotlakou myčku používejte pouze
vodu s nízkou teplotou, 50 °C nebo méně.
Nepoužívejte vysokotlakou myčku
u okraje fólie, aby nedošlo k jejímu odle-
pení.
●Nepoužívejte přímo horkou vodu nad 90 °C. Může to způsobit, že se fólie
snadno odlepí.
●Používejte pouze neutrální čisticí pro-
středek, který je schválen pro mytí aut
a vodu.
●Nevoskujte ani neaplikujte povlak na
fólii, abyste zachov ali vzhled textury
fólie.
●Nečistoty, jako jsou ptačí trus a mast-
nota, je třeba okamžitě očistit neutrál- ním čisticím prostředkem.
■Brzda
●Lakované třmeny brzd
• Když používáte čisticí prostředek, po-
užijte neutrální čisticí prostředek. Ne- používejte tvrdé kartáče nebo
abrazivní čističe, protože ty mohou
poškodit lak. • Nepoužívejte čisticí prostředek na
brzdové třmeny, když jsou horké.
• Čisticí prostředek opláchněte ihned po jeho použití.
●Pokud je vozidlo zaparkováno s mokrými brzdovými destičkami nebo
kotouči, může dojít ke korozi, která
způsobí jejich přil epení. Před zapar- kováním vozidla po jeho umytí jeďte
pomalu a několikrát zabrzděte, abyste
součásti vysušili.
VÝSTRAHA
■Když vozidlo umýváte
Nepoužívejte vodu na vnitřek motoro-
vého prostoru. To by mohlo způsobit
poruchu elektrick ých součástí atd., nebo požár.
■Když čistíte čelní sklo
Vypněte spínač stěračů. Pokud je spí-
nač stěračů v poloze "AUTO", stěrače
mohou začít v následujících situacích neočekávaně stírat, může dojít k za-
chycení vašich rukou nebo jiným váž-
ným zraněním, a lišty stěračů se mohou poškodit.
Vypnuto
AUTO

243
6
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
6-1. Údržba a péče
Údržba a péče
Odstraňte nečistoty a prach vy-
savačem. Otřete špinavé povrchy
hadříkem navlhčeným ve vlažné
vodě.
 Pokud nelze nečistoty odstranit,
setřete je měkkým hadříkem
navlhčeným v čisticím prostřed-
ku naředěném na přibližně 1 %.
Vyždímejte veškerou přebyteč-
nou vodu z hadříku a opatrně se-
třete všechny zbývající stopy
čisticího prostředku a vody.
■Šamponování koberců
Na trhu jsou dostu pné různé druhy pě-
nových čističů. Pro nanesení pěny pou-
žijte houbu nebo kartáč . Pěnu roztírejte
v překrývajících se kruzích. Nepoužívej- te vodu. Otřete znečištěné povrchy
a nechte je vyschn out. Nejlepších vý-
sledků dosáhnete, když budete udržovat koberec co nejvíce suchý.
■Zacházení s bezpečnostními pásy
Čistěte je jemným mýdlem a vlažnou vo-
dou pomocí hadříku nebo houbičky. Pra- videlně kontrolujte také nadměrné
opotřebení, roztřepení nebo natržení
bezpečnostních pásů.
UPOZORNĚNÍ
■Když používáte vysokotlaký čis-
tič vozidel
●Vozidla se systémem zpětné kame- ry: Když umýváte vozidlo, nestříkej-
te na přímo kameru nebo do její
okolní oblasti vysokotlakým čisti- čem. Ráz aplikovaný vodou pod vy-
sokým tlakem může způsobit, že
zařízení nebude fungovat normálně.
●Vozidla s Toyota Safety System:
Nestříkejte vodu přímo na radar,
který se nachází za emblémem. Ji- nak to může způsob it poškození to-
hoto zařízení.
●Nedávejte trysku do blízkosti těsně-
ní (gumový nebo pryskyřicový kryt),
konektorů nebo následujících sou- částí. Součásti mo hou být poškoze-
ny, pokud přijdou do kontaktu
s vodou pod vysokým tlakem.
• Součásti související s pohonem
• Součásti řízení
• Součásti odpružení
• Součásti brzd
●Držte čisticí try sku nejméně 30 cm
od karoserie vozidla. Jinak části
z pryskyřice, např. lišty a nárazníky, mohou být deformovány a poškoze-
ny. Nedržte také t rysku delší dobu
na stejném místě.
●Nestříkejte nepřerušovaně na
spodní část čelního skla. Pokud se voda dostane do s ání systému kli-
matizace umístěného poblíž spodní
části čelního skla , systém klimatiza- ce nemusí fungovat správně.
●Neumývejte spodní stranu vozidla pomocí vysokotlak é myčky vozidel.
Čištění a ochrana inte-
riéru vozidla
Čištění provádějte způsobem
vhodným pro jednotlivou sou-
část a její materiál.
Ochrana interiéru vozidla

250
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
6-2. Návod na údržbu matného laku (je-li ve výbavě)
■Používání krytu vozidla
●Používejte velikost krytu vozidla odpo-
vídající vašemu vozidlu. Podrobnosti získáte u výrobce krytu vozidla.
●Používejte kryt vozidla vhodný pro prostředí, ve kterém bude vozidlo
ukládáno. Podrobnosti získáte u vý-
robce krytu vozidla.
●Správné použití krytu vozidla závisí na
počasí a stavu vozid la. Pokud je kryt vozidla nesprávně používán, může
dojít k poškození laku nebo karoserie
vozidla. Postupujte podle pokynů do- daných s krytem vozidla a používejte
ho správně.
1 Na karoserii vozidla aplikujte
velké množství vody shora dolů,
abyste odstranili písek a prach.
Pokud jsou pneumatiky nebo části pod-
vozku nadměrně znečištěné, nejprve je
umyjete, jinak se na umytou karoserii nastříkají nečistoty.
Pokud se nečistoty nedají snadno
omýt, dejte hadici nebo trysku blíže ke karoserii vozidla, a by se mírně zvýšil
tlak vody.
Umývání vozidla
Aby se zabránilo poškození
laku vozidla, doporučuje se
mytí vozidla pouze vodou.
Jak umývat vozidlo